Geile Vokabelangaben
Vielleicht finde ich ja auch mal eine meiner Klausuren

...
*such* Ah ja, da haben wir's ja ...
Hymenaeus, der Hochzeitsgott, kommt von Kreta, wo er an der Hochzeit des Iphis und der Ianthe eilgenommen hatte; Iphis, ursprünglich auch ein Mädchen, war erst kurz vr der Hochzeit von Isis in einen Mann verwandelt worden.
Inde(1) per inmensum croceo(2) velatus(3) amictu(4)
aethera digreditur Ciconumque Hymenaeus ad oras
tendit et Orphea nequiquam voce vocatur.
Adfuit ille quidem, sed nec sollemnia(5) verba
nec laetos vultus nec felix attuilit omen.
Fax(6) quoque, quam tenuit, lacrimoso stridula fumo(7)
usque fuit nullosque invenit motibus ignes.
Exitus auspicio gravior. Nam nupta per herbas
dum nova Naîadu turba comitata vagatur,
occidit in talum(8) serpentis dente recepto.
(alles Versmaß, Hexameter)
Vokabelangaben:
(1)inde : von dort
(2)croceus: gelb
(3)velare : verhüllen
(4)amictus : Mantel
(5)sollemnis : feierlich
(6)fax : Fackel
(7)fumus : Rauch
(8)talus : Ferse
Viel Spaß beim Übersetzen

... hab in der Arbeit 2 fehler gehabt.