Herr der Ringe

Söldnerkneipe für alle Themen abseits von Jagged Alliance. Vom kurzen Plausch zwischen zwei Einsätzen bis zur Grundsatzdebatte über Gott und die Welt ist hier alles willkommen...

Moderatoren: Flashy, Malachi, DrKill, Khellè

Rince Wind
Bravo-Squad
Beiträge: 601
Registriert: 13 Mär 2000, 20:18

Beitrag von Rince Wind » 18 Jun 2000, 17:33

Arnold Schwarzenegger als Frodo!<img src="http://www.gamezforum.de/ubb/smilies/wing.gif"><img src="http://www.gamezforum.de/ubb/smilies/supergrin.gif"><BR>*g*

---------------------------------

This is a wife and this is a gun,
this is for killing and this is for fun!

Hofmagus der LoD im Ruhestand!

General an Bord der SSZ Executor!

derLumpi
Evil Mod
Beiträge: 8882
Registriert: 30 Mai 2001, 12:07

Beitrag von derLumpi » 30 Okt 2001, 14:18

Da wollte ich doch glatt n neuen Thread eröffnen, hab aber Vorsorglich mal die Suchfunktion bemüht!!!
Und siehe da, in den tiefen des Forums versteckt, fand ich wonach ich suchte, den einen Ri...äh Thread. ;D

Also aus aktuellem Anlaß, es sind "nur" noch 49 Tage bis zum Start des Films, hab ich den Thread mal ausgegraben.
Was haltet ihr von dem Buch???
Was erwartet ihr vom Film???

Das DHdR eines der besten bücher überhaupt ist sieht man ja daran das sich beinahe jeder Fantasyautor an Tolkien orientiert.
Die ganze Atmosphäre die Tolkien in seinen Büchern erzeugt ist unübertroffen.
Besser as der Hdr ist imho das Sil.
Die ganze Erzählung der Geschichte Mittelerdes läßt den HdR ganz klein erscheinen.

Der Film an sich wird sicherlich ganz gut.
Besser wärs ja, wenn es eine 1:1 Umsetzung geben würde aber so wird er sicherlich auch ein tolles Erlebnis werden.
.

SEAL
Alpha-Squad
Beiträge: 1833
Registriert: 23 Mai 2001, 18:03
Kontaktdaten:

Beitrag von SEAL » 30 Okt 2001, 14:26

Das Buch ist geil!!!!!!!!

Ich habe schon viele Bücher von Tolkien gelesen, für mich geht Platz 1 klar an "The Hobbit", (There and Back again)...das Sil ist aber auch gut...

MfG
SEwirdschonganzzappeligAL
KDA, der beste Thread der Welt
die coolste Seite im Netz: http://www.frozenboard.de

Exegi monumentum aere perennius.

derLumpi
Evil Mod
Beiträge: 8882
Registriert: 30 Mai 2001, 12:07

Beitrag von derLumpi » 30 Okt 2001, 14:32

Hihi ich wußte das du dich auf jeden Fall hier meldest :)
Schade ist nur das der Hobbit auf keinen Fall von NewLine gedreht wird, weil sich schon andere Filmfirmen die Rechte daran gesichert haben.
Das is sehr schade ich denke das Peter Jackson auch daraus nen tollen Film gemacht hätte.
Die Hallen unterm einsamen Berg sind ja ähnlich wie Moria nur nich so weit verzweigt.
Oder Esgaroth, Smaug und die Hallen der Elben im dunklem Wald!!!
Schärm.....
.

Kampfsau74
Bravo-Squad
Beiträge: 533
Registriert: 12 Jul 2001, 10:09
Kontaktdaten:

Beitrag von Kampfsau74 » 30 Okt 2001, 14:35

hab dieses jahr schon zweimal der herr der ringe gelesen um mich vorzubereiten. bin auch schon ganz aufgeregt. bitte, bitte, laßt es so werden wie in meiner fantasie. ansonsten wird es immer nur ein billiger abklatsch von meinen vorstellungen. ist leider bisher immer passiert. wenn man so viel liest wie ich dann stellt man auf dauer fest, daß die meisten verfilmungen von büchern nur schlecht sind. siehe king-, clancy-, ende- und koontz-verfilmungen.
[FONT=Arial]
* Ein neuer Auftrag: der echte Name wird aus Rücksicht auf eventuelle Quellen nicht genannt, fortan nur noch als KS
[/FONT]

[FONT=Arial]Back from the dead!!![/FONT]

[FONT=Arial]
Silence is the best - protect your ears from loud computers
[/FONT]

icecoldMagic
*sabber*
Beiträge: 9151
Registriert: 25 Mär 2001, 22:00
Kontaktdaten:

Beitrag von icecoldMagic » 30 Okt 2001, 14:36

*lol* War ja klar wer das hier ausgegraben hat...
Aber mal zum Thema:
Kennt jemand das Herr der Ringe Hörspiel?
Sind über 20 Folgen a 20 Minuten. Is echt cool! Tönt gut. Hab mir mal ein, zwei angehört und das kann echt was!
"I don't wanna snuggle with Max Power."
"Nobody snuggles with Max Power. You strap yourself in an' feeeel theee cheeeeseee!"

derLumpi
Evil Mod
Beiträge: 8882
Registriert: 30 Mai 2001, 12:07

Beitrag von derLumpi » 30 Okt 2001, 14:40

Ja KSau das stimmt, deshalb hab ich meine Erwartungen schon erheblich zurückgeschraubt, denn es wird keine 1:1 Umsetzung geben, leider!

@ICM
Ja auch das Hörspiel ist ziemlich gut!!!
Es sind genau 30 ???Teile???
Jedenfalls hab ich 30 ;) .

Hier mal die Adresse der besten HdR Filmseite!
http://www.herr-der-ringe-film.de
.

Malachi
Evil Mod
Beiträge: 3013
Registriert: 22 Jun 1999, 14:01

Beitrag von Malachi » 31 Okt 2001, 00:47

Naja, ich freue mich schon auf das Gejammere der *man kann es ihnen eh nie recht machen* und *jede Zeile auswendig können* Hardcorefans.
Wird bestimmt lustig :)

Malachi

derLumpi
Evil Mod
Beiträge: 8882
Registriert: 30 Mai 2001, 12:07

Beitrag von derLumpi » 31 Okt 2001, 11:11

Wenn du dich daran schon ergözen möchtest, solltest du mal in das Forum der oben genannten Seite gehen!!!
Da werden so existenzielle Fragen erörtert wie z.B.:
Sind auf dem Bild 8 oder 9 schwarze Reiter??? :azzangel:
Wieviel Bögen hat Legolas dabei??? :dozey:
Wie groß dürfen die Füße der Hobbits sein??? :eek2:
Die Farbe von Boromirs Haaren ist nich richtig!!! :scream:
Ich könnte noch weitere Sachen aufführen.
Aber seht es euch einfach an.

Und es sind 9!!! :P
.

CAT Shannon
Scharfschütze
Beiträge: 3712
Registriert: 02 Mär 2000, 13:06

Beitrag von CAT Shannon » 06 Nov 2001, 14:51

Trotzdem werde ich mir den Film wahrscheinlich ansehen, der Trailer sah schon mal nicht allzu schlecht aus. Hoffentlich wird er auch erfolgreich genug, daß auch die anderen beiden Teile tatsächlich verfilmt werden, das Buch ist jedenfalls wieder unter den Bestsellern.
Life is a sequence of missed opportunities.

derLumpi
Evil Mod
Beiträge: 8882
Registriert: 30 Mai 2001, 12:07

Beitrag von derLumpi » 06 Nov 2001, 14:56

@Cat
Die 3 Teile wurden gleichzeitig verfilmt, dass heißt der Erfolg spielt keine Rolle, die anderen beiden Teile werden kommen. ;)
Der nächste wichtige Termin ist der 20.11. , da kommt der Soundtrack (von Howard Shore, falls das jmd was sagt) in den Handel!
.

Kampfsau74
Bravo-Squad
Beiträge: 533
Registriert: 12 Jul 2001, 10:09
Kontaktdaten:

Beitrag von Kampfsau74 » 06 Nov 2001, 14:58

es ist angeblich bereits alles abgedreht, jetzt müssen wohl nur noch die special effects eingebaut werden. da brauch man sich glaube ich kaum sorgen machen.

btw, habe jetzt werbung für star wars episode 2 gesehen. sah fast genauso scheiße aus wie episode 1.
[FONT=Arial]
* Ein neuer Auftrag: der echte Name wird aus Rücksicht auf eventuelle Quellen nicht genannt, fortan nur noch als KS
[/FONT]

[FONT=Arial]Back from the dead!!![/FONT]

[FONT=Arial]
Silence is the best - protect your ears from loud computers
[/FONT]

Kutuzov
Kopfgeldjäger
Beiträge: 136
Registriert: 02 Sep 2000, 01:00
Kontaktdaten:

Beitrag von Kutuzov » 06 Nov 2001, 16:25

Hi leuz,
finde das buch ebenfalls super (Auch wenn ich es nicht mit vielem vergleichen kann). Freue mich sehr auf den Film, es gab ja schon einen über -glaub ich- die erste Episode, war aba nicht so gut. Der Trailer gefällt mir ganz gut, nur das z.b. Aragorn lange Haare hat finde ich ziemlich blöd. Das scheint ja so der Standart zu sein bei Filmhelden *grummel* obwohl es eigentlich Quatsch ist.

Weiß eigentlich jemand, ob man dieses Hörspiel bekommen kann? Hab gehört, es lief im Radio aba sicherlich hat mal jemand mitgeschnitten.
:P Beleidigungen sind die Argumente derer, die über keine Argumente verfügen.

Leute, die mir sagen das ich sie nerfe, fragen zuvor nie, ob sie mich nerfen...


derLumpi
Evil Mod
Beiträge: 8882
Registriert: 30 Mai 2001, 12:07

Beitrag von derLumpi » 07 Nov 2001, 15:37

@ Kut (der komplette Name is mir zu lang! ;) )
Von welcher Episode sprichst du???
Also vom HdR gabs mal n Trickfilm von Bakshi.
Der war scheiße.

Aragorn !!!muß!!! imho lange Haare haben.
Er ist Waldläufer, hat also nich so oft Zeit sich die Haare schneiden zu lassen!!!!
.

icecoldMagic
*sabber*
Beiträge: 9151
Registriert: 25 Mär 2001, 22:00
Kontaktdaten:

Beitrag von icecoldMagic » 07 Nov 2001, 15:41

Ich bin mal auf Tom Bombadil gespannt. Wie der wohl aussehen wird... oder die Liederpassagen! Hoffentlich wird das dann nicht zum Disney-Sing-mit-uns Film!!!
"I don't wanna snuggle with Max Power."
"Nobody snuggles with Max Power. You strap yourself in an' feeeel theee cheeeeseee!"

derLumpi
Evil Mod
Beiträge: 8882
Registriert: 30 Mai 2001, 12:07

Beitrag von derLumpi » 07 Nov 2001, 16:37

Tja, ICM, da werd ich dich jetzt mal abhärten müßen.
Lieder wurden größtenteils gestrichen!!!
Die Passage von Bockland (beginnt nach der Fähre) nach Bree, wurde auch gestrichen, dass heißt kein Tom :( , kein alter Wald, keine Hügelgräberhöhen, kein Grabunhold :evil: !!!
Tja, so siehts aus!
.

icecoldMagic
*sabber*
Beiträge: 9151
Registriert: 25 Mär 2001, 22:00
Kontaktdaten:

Beitrag von icecoldMagic » 07 Nov 2001, 16:49

JAAAAAAAA?!?!!!!! :evil: :evil: :mad: :mad: :evil: :evil:
"I don't wanna snuggle with Max Power."
"Nobody snuggles with Max Power. You strap yourself in an' feeeel theee cheeeeseee!"

derLumpi
Evil Mod
Beiträge: 8882
Registriert: 30 Mai 2001, 12:07

Beitrag von derLumpi » 07 Nov 2001, 16:53

Jupp!
Ok, das mit den Liedern ist noch halbwegs nachzuvollziehen.
Ein Großteil des Publikums wird das Sil nicht kennen, geschweige denn den HdR, und ohne isses nicht ganz zu verstehen, warum ausgerechnet jetzt n Lied kommt!
Das sie die ganze Passage von Bockland nach Bree gestrichen haben find ich extrem schade, aber ich hab gelesen das es eine Directors Cut DVD geben soll, auf der eben diese Szenen drauf sein sollen!
.

icecoldMagic
*sabber*
Beiträge: 9151
Registriert: 25 Mär 2001, 22:00
Kontaktdaten:

Beitrag von icecoldMagic » 07 Nov 2001, 16:57

Beschiss! Naja, Morpheuz hat's ja auch dann irgendwann :D
"I don't wanna snuggle with Max Power."
"Nobody snuggles with Max Power. You strap yourself in an' feeeel theee cheeeeseee!"

derLumpi
Evil Mod
Beiträge: 8882
Registriert: 30 Mai 2001, 12:07

Beitrag von derLumpi » 07 Nov 2001, 17:06

:lol:
Na ja, ich schätze mal das die Directors Cut erst nach dem letzten Film kommt!!!
Also irgendwann im Frühjahr 2004 :razz: !
.

Tom_Bombadil
Kopfgeldjäger
Beiträge: 172
Registriert: 28 Sep 2001, 16:08

Beitrag von Tom_Bombadil » 10 Nov 2001, 11:18

Original geschrieben von Lumpinator
Tja, ICM, da werd ich dich jetzt mal abhärten müßen.
Lieder wurden größtenteils gestrichen!!!
Die Passage von Bockland (beginnt nach der Fähre) nach Bree, wurde auch gestrichen, dass heißt kein Tom :( , kein alter Wald, keine Hügelgräberhöhen, kein Grabunhold :evil: !!!
Tja, so siehts aus!
:eek: :beek: :cry: :O :mad: :pissed: :Tod:
Fantasie ist die einzige Waffe im Kampf gegen die Wirklichkeit

Die Phönizier haben das Geld erfunden,
Warum nur so wenig?

:erdbeerteechug:

derLumpi
Evil Mod
Beiträge: 8882
Registriert: 30 Mai 2001, 12:07

Beitrag von derLumpi » 10 Nov 2001, 11:44

So es gibt Neuigkeiten von der HdR-Filmfront:
Ab sofort laufen sie auf allen deutschen Fernsehsendern: Die neun Werbespots für DER HERR DER RINGE - DIE GEFÄHRTEN und ein Werbespot für die HdR-Überraschungseier von Ferrero.

Die neun Werbespots haben jeweils einen der Hauptcharaktere zum Thema und zeigen nie zuvor gesehene Szenen. Ferrero präsentiert die zehn Figuren aus den Überraschungseiern mit einigen bekannten Szenen aus dem letzten Trailer.

Das stnad grad in den News von der größten und besten HdRFilmfanseite.
:)
.

Lytha
Milizenausbilder
Beiträge: 120
Registriert: 01 Okt 2001, 13:48

Beitrag von Lytha » 26 Nov 2001, 14:19

Ja, das Hörspiel war klasse :) (allerdings fehlten da doch auch ein paar Dinge drin, wenn es auch nicht so kraß war wie in diesem grottenschlechten Trickfilm).

Fehlten nicht auch im Hörspiel die letzten Kapitel vollkommen (Die Rückkehr ins Auenland)? :(

derLumpi
Evil Mod
Beiträge: 8882
Registriert: 30 Mai 2001, 12:07

Beitrag von derLumpi » 26 Nov 2001, 15:59

Ja, die Befreiung des Auenlandes fehlt komplett.
Die wird übrigens auch im Film fehlen.

Ich hoffe nur das während der Vorstellung kein Tolkienfan(atiker) rumbrüllt "ÄH, da muß Glorfindel hin net Arwen!"

Aber ich glaube um diese Zeit werden nur vernünftige Leutz im Kino sein:summer:
.

Lytha
Milizenausbilder
Beiträge: 120
Registriert: 01 Okt 2001, 13:48

Beitrag von Lytha » 26 Nov 2001, 22:11

Ich hab mir heute abend die Photos auf der IMDB.com angeschaut, und muß sagen, daß ich mir besser den Film nicht ansehen sollte.

Elijah Wood sollte eher Merry spielen; die anderen Hobbits sehen irgendwie alle gleich aus und nicht so, wie ich sie mir vorgestellt hätte; die Besetzung von Boromir paßte auch nicht zu einem stämmigen dunkelhaarigen Rauschebartträger; beim Anblick von Legolas kamen mir die Tränen. Viggo Mortensen ist zwar niedlich, aber paßt leider auch wiederum nicht zum Aragorn.

Noch schlimmer wurde es, als mir auffiel, daß Arwen für Teil 1, 2, und 3 angekündigt ist. Die sollte eigentlich nur in Teil 1 und 3 auftauchen... ich fürchte, da bahnt sich eine aufwendige und zeitspielige Romanze zwischen Aragorn und ihr an.

Sicher... stilistisch sah alles nett aus und Gandalf wird das Kostüm auch gut passen. Aber ich fürchte, meine eigenen Vorstellungen vertragen sich nicht mit den Filmen. :(

derLumpi
Evil Mod
Beiträge: 8882
Registriert: 30 Mai 2001, 12:07

Beitrag von derLumpi » 26 Nov 2001, 22:21

Geh mal auf http://www.herr-der-ringe-film.de
Das Forum drt ist ganz interessant.
Die Besetzung ist so eine Sache.
Die Hobbits find ich auch total unpassend, hab mir die etwas rundlicher, pausbäckiger vorgestellt.
Boromit find ich eigentlich ganz gut.

Die Sache mit Arwen ist wohl die größte Kontroverse.
Es gibt beinahe keinen Fan der das Gut heißt.
Aber ich glaube kaum das PJ das noch bis zum 19.12. ändert :)

Na ja, der Film ist letztendlich nur die Sicht von Peter Jackson.
Ich werd mir auf jeden den Film ansehen, glaube aber kaum das ich mir meine Vorstellung der Charaktere, der, des Films anpasse.
.

Karotte
Elite-Söldner
Beiträge: 6906
Registriert: 04 Sep 1999, 11:00

Beitrag von Karotte » 26 Nov 2001, 22:29

Jeder hat eine eigene Vorstellung von den Figuren in den Büchern, daher wird kaum jemand mit den Schauspielern vollkommen zufrieden sein. Das ist aber ein generelles Problem bei Verfilmungen von Romanen. Bei Fantasy ist dieses Problem noch verstärkt, da die Bücher von den Vorstellungen der Leser leben.

mfg

Karotistaufdiefilmegespanntte

derLumpi
Evil Mod
Beiträge: 8882
Registriert: 30 Mai 2001, 12:07

Beitrag von derLumpi » 28 Nov 2001, 16:21

Einige Kritiker haben sich den Film bereits ansehen dürfen, hier mal der Link
http://www.herr-der-ringe-film.de/artik ... backid=861

Das hört sich SEHR gut an.:bounce:
.

Dan
Alpha-Squad
Beiträge: 1578
Registriert: 23 Dez 1999, 11:43
Wohnort: Die Hauptstadt

Beitrag von Dan » 28 Nov 2001, 23:39

Wißt ihr eigentlich, wer Regisseur ist? Wißt ihr, was der Mann sonst noch gedreht hat?
:D
Titel nenne ich nicht, sonst werde ich indiziert...

derLumpi
Evil Mod
Beiträge: 8882
Registriert: 30 Mai 2001, 12:07

Beitrag von derLumpi » 29 Nov 2001, 12:48

Wüzo?
Wir könnens doch ruhig sagen!
Regisseur Peter Jackson
Werke Heavenly Creatures und einige andere die ich vergessen hab :azzangel:
.

Dan
Alpha-Squad
Beiträge: 1578
Registriert: 23 Dez 1999, 11:43
Wohnort: Die Hauptstadt

Beitrag von Dan » 29 Nov 2001, 18:32

Ist das nicht der Mann, der Bad Taste und Brain Dead gedreht hat... ?

derLumpi
Evil Mod
Beiträge: 8882
Registriert: 30 Mai 2001, 12:07

Beitrag von derLumpi » 29 Nov 2001, 19:40

:k: Kenau der! :)
.

Dan
Alpha-Squad
Beiträge: 1578
Registriert: 23 Dez 1999, 11:43
Wohnort: Die Hauptstadt

Beitrag von Dan » 29 Nov 2001, 21:35

Habe mir kürzlich Bad Taste angesehen - so ein SChrott ist mir selten untergekommen. Das war jenseits von unfreiwillig komisch :D...
mfg
D

Malachi
Evil Mod
Beiträge: 3013
Registriert: 22 Jun 1999, 14:01

Beitrag von Malachi » 29 Nov 2001, 22:58

Bad Taste habe ich wohl noch nicht gesehen oder Braindead, der ist witzig :)
Ich liebe den Geruch von frisch gemähtem Gras am Abend ;D

Malachi

derLumpi
Evil Mod
Beiträge: 8882
Registriert: 30 Mai 2001, 12:07

Beitrag von derLumpi » 30 Nov 2001, 14:48

Die Filme sind Kult.
Deine Mutter hat meinen Hund gefressen :lol:
.

Karotte
Elite-Söldner
Beiträge: 6906
Registriert: 04 Sep 1999, 11:00

Beitrag von Karotte » 30 Nov 2001, 18:09

"Bad Taste" gehört eher ins Splatter-Trash-Genre, ist teilweise aber ziemlich witzig, wie Szene in der man den Rand des Eimers sieht mit dem das Blut ins Bild geschüttet wird. "Braindead" hat eher schon Kultcharakter, ich liebe besonders die Szene in der er mit dem Kind im Park spazieren geht. :D

mfg

Karotstichworthyperaktivte

derLumpi
Evil Mod
Beiträge: 8882
Registriert: 30 Mai 2001, 12:07

Beitrag von derLumpi » 30 Nov 2001, 19:36

:lol: :D *lol* :k:
.

derLumpi
Evil Mod
Beiträge: 8882
Registriert: 30 Mai 2001, 12:07

Beitrag von derLumpi » 01 Dez 2001, 13:43

Da wir grad bei PJ und seinen Filme waren, hier mal der ink zu einem Interview mit ihm.
http://www.koelner.de/aktuell/magazin/k ... ik=stories
.

Bitter
Kopfgeldjäger
Beiträge: 147
Registriert: 19 Jun 2001, 23:17

Beitrag von Bitter » 01 Dez 2001, 21:53

Original geschrieben von Karotte
"Braindead" hat eher schon Kultcharakter, ich liebe besonders die Szene in der er mit dem Kind im Park spazieren geht. :D
:shakehead: :lol:

Ltd. Kamikaze
Bravo-Squad
Beiträge: 893
Registriert: 16 Mär 2001, 14:05
Kontaktdaten:

Beitrag von Ltd. Kamikaze » 01 Dez 2001, 22:13

Ich hab mir heute das Buch gekauft. So ein hellgrüner Karton mit 3 TBs drin. Ist das in Ordnung? Ich hab' mal gehört, es gab da verschiedene Übersetzter, und ein paar wären halt totaö schlecht etc....
Vive la Frozenboard !!! :palme:

derLumpi
Evil Mod
Beiträge: 8882
Registriert: 30 Mai 2001, 12:07

Beitrag von derLumpi » 02 Dez 2001, 16:07

Kommt drauf an.
Sieh einfach mal vorn nach, wer der Übersetzer ist.
Sollte es Wolfgang Krege sein, so hast du mein Beileid. :shakehead:
Dann findest du Imbissstiben, Chefs und andere Sachen in einer Fantasywelt :puke:
Die beste Übersetzung ist imho von Carroux, da Tolkien mit ihr zusammen gearbeitet hat.
Allerdings kostet eins der drei Bücher 49,xx DM.
.

Golgfag
Alpha-Squad
Beiträge: 1789
Registriert: 15 Nov 2000, 21:12

Beitrag von Golgfag » 03 Dez 2001, 21:18

Ich hoffe mal, daß kein "Der Herr der Ringe - das Buch zum Film" rauskommt.

derLumpi
Evil Mod
Beiträge: 8882
Registriert: 30 Mai 2001, 12:07

Beitrag von derLumpi » 03 Dez 2001, 21:27

Gibt es bereits.
Mit Bildern aus dem Film, für Leser ohne Phantasie und Vorstellungskraft. :shakehead:
.

derLumpi
Evil Mod
Beiträge: 8882
Registriert: 30 Mai 2001, 12:07

Beitrag von derLumpi » 05 Dez 2001, 14:19

:bounce: Noch 13 Tage! :bounce:

Der Soundtrack ist übrigens sehr zu empfehlen!!!
Außerem sind seit dem 1.12. Werbespots zum Film im Fernsehen zu sehen.

:bounce: 13 Tage! :bounce:
.

Barlmoro
Godlike Admin
Beiträge: 1360
Registriert: 12 Mär 1999, 12:00
Kontaktdaten:

Beitrag von Barlmoro » 07 Dez 2001, 18:37

hallo,

ich hab mir auch die "grüne" version, übersetzt von wolgang krege geholt.. sch..., beim einkauf nicht aufgepasst... aber die andere war einfach zu teuer... gelesen hab ichs noch nicht, aber der film basiert ja auch auf der neuen übersetzung von wolfgang krege, wenn ich mich nicht ganz täusche, oder?

auf jeden fall bin ich schon waahhhhnsinnig gespannt auf den film... *lechts*



greetz,
Barlmoro
fallen leader of the Association of International Mercenaries


[ Ja 2 Basis ]

[ Ja 2 Basis Forum ]

"PC-Zerstörer" vom Dienst

derLumpi
Evil Mod
Beiträge: 8882
Registriert: 30 Mai 2001, 12:07

Beitrag von derLumpi » 07 Dez 2001, 18:51

Der Film basiert auf keiner Übersetzung.
Es wird einfach synchronisiert, was in dem englischem Original gesprochen wird.
PJ hat sich nicht 100% ans Original gehalten, logisch.
Dialoge werden also direkt aus dem englischen Originalfilm übersetzt und synchronisiert.
Der Leiter der deutschen Synchronisation ist ein Tolkienkenner.
Außerdem nimmt auch das Sprachrohr der Fans an der Synchro teil ;)

:bounce: 11 Tage :bounce:
.

Gorgonzola
Godlike Admin
Beiträge: 2995
Registriert: 29 Mai 1999, 20:40
Kontaktdaten:

Beitrag von Gorgonzola » 07 Dez 2001, 19:41

najaaaa .... sooo schlimm is die neue übersetzung nun auch wieder nicht. Für jemanden der den HdR das erste mal liest, sicherlich besser und flüssiger zu lesen und definitv nicht schlecht übersetzt. Für welche die vorher die alte übersetzung gelesen haben, aber wohl eher nicht zu empfehlen.

Also .. erst die neue übersetzung kaufen und spaß beim lesen haben (die is halt nich ganz so langatmig und umständlich geschrieben) .. und sich anschließend die alte und wohl etwas mehr im Sinne Tolkiens geratene Übersetzung reinziehen.


Gorgonzola
Admin der Herzen

derLumpi
Evil Mod
Beiträge: 8882
Registriert: 30 Mai 2001, 12:07

Beitrag von derLumpi » 07 Dez 2001, 19:46

An welcher Stelle ist Tolkiens Meisterwerk bitte langatmig??? :confused:

Mag sein das es flüssiger zu lesen geht, aber Imbissstuben haben in einer Fantasywelt gar nichts zu suchen.
Und wen ich nur daran denke, dass Sam Frodo mit Chef anspricht :puke:

Das der HdR so "umständlich" geschrieben ist, liegt ja nur daran die Handlung auch würdig rüber zu bringen.
Ich hoffe nur, dass Herr Ich-übersetz-das-mal-schnell-neu Krege nicht noch das Sil neuübersetzt:uhoh:
Dann wird er von uns gelyncht!:summer:
.

Dan
Alpha-Squad
Beiträge: 1578
Registriert: 23 Dez 1999, 11:43
Wohnort: Die Hauptstadt

Beitrag von Dan » 08 Dez 2001, 02:53

Der Herr der Ringe hat durchaus längen (Buch) :D. Trotzdem habe ichs damals gerne gelesen - aber nicht ganz; kurz vor Schluß legte ichs weg und las ein halben Jahr nicht mehr darin, dann war ich raus.
Ein Freund von mir hat die Bücher 20mal gelesen - am Stück...
mfg
D

Antworten