Du meinst per USB Hub beide PC's über dem USB port im netzwerk kommunizieren ?
Nein das geht nicht.
Es gibt aber seperate Geräte die so an den buchsen
[aussehen]
Das USB Hub ist nur für USB verbindungen und sofern ich mich nicht irre sind diese leider nicht netzwerkfähig.
An einem USB Hub könnte man ein USB to Lan adapter klemmen
Quelle
Allerdings gibt das einen totalen chaos im kabelsalat und eine stabile verbindung
kann so beeinträchtigen.
Für Lanspiele würd ich dir eher einen richtigen Netzwerkrouter empfehlen.
Ein USB Hub ist dazu wie du es selbst schreibst, allerdings
würd ich darauf verzichten eine Kaffemaschiene anzuschliessen.
Denn das ding zieht den strom von deinem Netzteil.
Je mehr Geräte angeschlossen werden desto schlechter bzw.
es kann sein das der Hub durchschmoren kann oder die Geräte.
Ich hoffe das ich nicht zuviel schwachsinn geschrieben habe.
MFG.....