JA2 Englisch -> Deutsch?

[Diemare]

Hallo erstmal, bin neu in dem forum

soo...ich habe schon seit ewigkeiten nicht mehr JA2 gespielt, weil es aber definitv eines meiner lieblingsspiele ist, hab ich mir das spiel von nem freund schenken lassen (konnt meins leider nich mehr finden...). nun ist seins die englische version, und da ich die deutsche synkronisation jedoch 1000 mal besser finde, und ich meine erinnerungen mit den "original"-sounds viel besser aufleben lassen kann, möcht ich gern von euch erfahren, ob es möglich ist, durch einen patch oder der gleichen, statt mit englischen, mit den deutschen sounds zu spielen, oder ich mir das spiel anders wie besorgen/kaufen muss.

vielen dank im vorraus!

[Realist]

Probier mal:
http://ja2mods.de
-> Database
-> die 4 Dateien DT_* zu ziehen. Ins richtige Verzeichnis entpacken und das sollte reichen.

[Diemare]

ich könnte dich KÜSSEN!

ich hab so lange im internet vergebens nach so etwas gesucht! vielen, vielen dank für die rasche Antwort!

[Nitrat]

Bitte

MFG.....

[SonicBe@m]

Hallo
ich habe so ein ähnliches Problem, habe leider auch nur die englische und wollte diese nun auf Deutsch umstellen

muss ich diese Ordner umbenennen oder kommen die einfach so rein also DT_NPC_SPEECH statt NPC_SPEECH ??

weil bei mir nur die Waffen dannach auf Deutsch sind, die ganzen Dialoge jedoch alle auf Englisch mit Deutschem Sound.

Da man ja die Demo nicht mehr bekommt wollte ich nachfragen ob es da noch was gibt was ich da rüber Kopieren muss damit auch die restlichen Texte auf Deutsch sind.

Würde mich um Hilfe freuen.

MfG
SonicBe@m

[-=[MAD]=-]

Hallo, erst mal HWigFdW & :keks:e sowie für dich als Neuling

zu deiner Frage: Die Ordner nicht umbenennen, einfach in NPC_SPEECH usw. rein

Die Untertitel der Söldner sind afaik in der MERCEDT.SLF gespeichert. Entweder schickt dir jemand die deutschen Untertitel, du bearbeitest sie mit dem ".edt-Editor" (gibt 2 Versionen) selbst oder du schaltest ganz einfach die Untertitel aus

gruss, -=[MAD]=-

[SonicBe@m]

Wow das ging aber schnell

Wäre den einer so lieb und könne die irgendwo hochladen? oder mir ggf. an meine Email schicken?
Das wäre echt super , da es nicht für mich sondern für meine Freundin wäre die allerdings so gut wie garkein Englisch beherscht

Sind damit auch alle Waffeninformationen usw.. enthalten? also das es praktisch eine ganze Deutsche version damit dann wird wenn man die anderen schon gedownloadet hatt??

MfG
=)

[Nitrat]

jetzt mal ganz langsam, das einfachste zuerst.
Eine Demo (die PC Games November ausgabe von 1998) findest du >>>hier<<<

Deine englischen Sounds auf Deutsch umzustellen
1. >>>DT_BattleSNDS<<< -> 15,2 MB
2. >>>DT_MERCEDT<<< -> 1,6 MB
3. >>>DT_NPC_SPEECH<<< -> 164 MB
4. >>>DT_SPEECH<<< -> 239 MB

zur frage mit per email schicken solltest du dir das selbst überlegen

dateien runtergeladen (immerhin sind das bloß 419,8 MB)
entpacken und überall das DT_ vom ordnernamen entfernen
dann die ordner (sollten nun BattleSNDS MERCEDT NPC_SPEECH und SPEECH heissen)
in dein JA2/DATA verzeichniss verschieben


zum schluss,
um die waffendaten ins deutsche zu bekommen brauchst du nur
einen patch runterladen (sollte nur an der .exe dann noch liegen)
hier und da ist eine quest noch in englisch
logbuch einträge sind englisch
emails sind in englisch
webseiten und layouts sind in englisch

Wenn ich alles hosten würde, dann kann man ja davon schon
ausgehen das ja2 als freeware gillt und dem ist nicht so.
MFG.....

[SonicBe@m]

und wenn ich Richtig liege kann ich mit der Demo die Deutschen version bekommen oder? *fg*

nochmals vielen Dank für die Detailierte Beschreibung