Nerv-Worte

Gorro der Grüne · Beitrag von **Gorro der Grüne** » 04 Apr 2005, 19:00

@Aprophes

Das muß so sein, alldiweil es für die ganzen hübschen Bezeichnungen keine Tarifverträge gibt.

Als die (Sau)Stiften damals zu Azubis mutierten hab' ich 2 Mauren zugehört.

"Womer jetz zu die Saustiften 'Herr Azubi' sang müssen und de nimmer zum Bierholn schicken dürfen, was sin nacher mir?"

"BaVerMon"

"Hä?"

"Backstein-Verbindungs-Monteure"

Den Begriff BaVerMon gibt es heute noch

Was ich auch hasse:

"Schweinsbrätling in fruchtig-feuriger Sauce an einer Kartoffelvariation"

Beitrag von **derLumpi** » 05 Apr 2005, 08:10

Lonewulf

derja,istso!Lumpi

PinkRabbit · Beitrag von **PinkRabbit** » 05 Apr 2005, 13:54

placement test Bild

Lonewulf · Beitrag von **Lonewulf** » 05 Apr 2005, 17:11

Lumpi

Zeichenanzahl: Quadratwurzel aus dem Produkt aus 2² und 5²

RugerLuger · Beitrag von **RugerLuger** » 06 Apr 2005, 11:59

Nullwachstum...warum nich' einfach Stillstand ^^

Dann noch solche Euphenismen wie Seniorenresidenz und Entsorgungspark (hört sich im Maklerbericht besser an als Müllhalde in der Nachbarschaft

)

Lonewulf · Beitrag von **Lonewulf** » 06 Apr 2005, 17:06

da gibt's eine Menge Floskeln:
-"Investitionen auf eine gesunde Höhe bringen" = Investitionen stoppen
-"es ist uns im möglichen Maße gelungen" = Wir haben's vergeigt!
-beliebt in Arbeitszeugnissen "bemühte sich nach Kräften" = Nichtskönner

Hoelli · Beitrag von **Hoelli** » 06 Apr 2005, 17:34

Lonewulf hat geschrieben:
Zeichenanzahl: Quadratwurzel aus dem Produkt aus 2² und 5²

Coole Art 10 auszudrücken!

Mein denglisches Unwort wäre "gedownloaded"!
Sieht man vor allem, wenn man das Onlineupdate von Microsoft startet.

Lonewulf · Beitrag von **Lonewulf** » 06 Apr 2005, 17:52

Hoelli hat geschrieben:Coole Art 10 auszudrücken!

Was? 5 mal 2?

Lord_V · Beitrag von **Lord_V** » 06 Apr 2005, 18:53

@Hoelli:
Und was wär dein Wort für "gedownloadet"? Runtergeholt

?
an ein paar stellen finde ich anglizismen-gebrauch durchaus akzeptabel
dit: Außerdem darfst du doch "Onlineupdate" nicht sagen

Lonewulf · Beitrag von **Lonewulf** » 06 Apr 2005, 19:56

Wenn Englisch dann ganz; "Ich loaded down eine Aktualisierung aus dem Internet."
Oder Deutsch: "Ich habe eine Aktualisierung gesaugt."

Gorro der Grüne · Beitrag von **Gorro der Grüne** » 06 Apr 2005, 20:37

Lord_V hat geschrieben:@Hoelli:
Und was wär dein Wort für "gedownloadet"? Runtergeholt ?

wäre das dann rückbezüglich?

Aprophes · Beitrag von **Aprophes** » 06 Apr 2005, 20:47

Alternativ zu "saugen" kann man auch noch "runterladen" verwenden.
Wobei "der Runterlader" statt "Download" zugegebenermaßen nicht optimal ist.

El_Loco · Beitrag von **El_Loco** » 06 Apr 2005, 22:03

was mich ankotzt sind de Wörter: Richtig...

und... Deine Mudda...

Risikoman · Beitrag von **Risikoman** » 06 Apr 2005, 22:55

ganz klar Scheinanglizismus

13th-red-hot · Beitrag von **13th-red-hot** » 07 Apr 2005, 07:09

wir hatten mal einen, der hat sich zum Zivildienst-Seminar bei der Frage nach seinem Aufgabengebiet als Facility-Manager ausgegeben. Da hat die Hälfte nur groß gestaunt. Klingt eben besser als Hausmeister (is aber ansonsten sinnlos).

Zum Thema würde ich noch "Star" in die Runde werfen. Das Wort ist echt beschissen.
Und BILD (in den großen Buchstaben)....

Risikoman · Beitrag von **Risikoman** » 07 Apr 2005, 17:42

facility-manager, klingt gut.

ohja deine mudda langwweilt langsam...

SteyrBow · Beitrag von **SteyrBow** » 07 Apr 2005, 17:47

"Was geht alta" nervt auch schön langsam

Lonewulf · Beitrag von **Lonewulf** » 07 Apr 2005, 17:55

"Leider" es ist schlimm, kaum hat jemand irgendetwas verschissen, rennt er zu irgendwem anders und sagt "Ich habe es LEIDER nicht geschafft." dabei klingt "Ich hab's verschissen!" viel besser.

Lenin · Beitrag von **Lenin** » 08 Apr 2005, 06:19

"Ich hab soviel zu tun"
"Ich bin total im Streß"

Wie war das ... Menschen können noch soviel zu tun haben, sie haben immer genug Zeit anderen Menschen zu erzählen wie viel sie zu tun haben

Gorro der Grüne · Beitrag von **Gorro der Grüne** » 08 Apr 2005, 08:27

Wladimir Illiitsch und Uljanov nerven

egal in welcher Schreibweise

Lenin · Beitrag von **Lenin** » 08 Apr 2005, 09:16

Klappe zu Grünling

- Staatstrauer

Lord_V · Beitrag von **Lord_V** » 08 Apr 2005, 09:31

Jobgipfel und China-Waffenembargo - ich kanns net mehr hören

Hoelli · Beitrag von **Hoelli** » 10 Apr 2005, 13:09

Lord_V hat geschrieben:@Hoelli:
Und was wär dein Wort für "gedownloadet"? Runtergeholt ?
an ein paar stellen finde ich anglizismen-gebrauch durchaus akzeptabel
€dit: Außerdem darfst du doch "Onlineupdate" nicht sagen

"herunterladen", bzw. "runterladen" wäre eine schöne Möglichkeit. "runterholen" geht auch, ist aber eventuell schon mit anderer Bedeutung vorbelegt!
Warum sollte ich "Onlineupdate" nicht verwenden. Dieses schöne Wort besteht wenigstens nur aus einer Sprache!

Lord_V · Beitrag von **Lord_V** » 10 Apr 2005, 13:13

Hoelli hat geschrieben:Warum sollte ich "Onlineupdate" nicht verwenden. Dieses schöne Wort besteht wenigstens nur aus einer Sprache!

Aber es ist ein Anglizismus

- ganz schlimm
da finden wir doch sicher auch n deutsches Pendant

- wie wärs mit Internetaktualisierung - oder ist Internet nicht deutsch

Karinon · Beitrag von **Karinon** » 10 Apr 2005, 13:40

http://mitglied.lycos.de/axeleffenberg/ ... exikon.htm

Hier eine Anglizismen-Übersicht der Redlichen

Onlineupdate übersetzen wir also mit Anschnur-Aktualisierung

Lord_V · Beitrag von **Lord_V** » 10 Apr 2005, 13:57

Karinon hat geschrieben:http://mitglied.lycos.de/axeleffenberg/ ... exikon.htm

Hier eine Anglizismen-Übersicht der Redlichen
Onlineupdate übersetzen wir also mit Anschnur-Aktualisierung

auch gut

- nette Site - sie zeigt, dass man Anglizismen nicht überall ersetzen kann, ohne den Sinn zu verwässern - auch wenn ich mir nicht sicher bin, ob der Betreiber der Site diese ironische Auffassung haben will

Aprophes · Beitrag von **Aprophes** » 10 Apr 2005, 14:04

@ Lord_V
Internet ist im Gegensatz zum Word-Wide-Web (www) auf jeden Fall kein rein englischer Begriff.
Zumindest so lange man das Wort "Inter" zuerst im Lateinischen ansiedelt und nicht direkt von dem englischen "international" ableitet.
Wobei es international ja auch im deutschen Sprachgebrauch gibt.
Mein Vorschlag also:
Internetz = Internationales Netzwerk

Außerdem wird in meiner Umgebung auch eher der Begriff "Netz" verwendet. ->
"Als ich neulich im Netz war,..."
Es geht mir aber nach wie vor nicht darum, wirklich alles krampfhaft ins Deutsche zu übersetzen, sondern einfach nur nicht englische Begriffe zu benutzen, wenn es auch deutsche dafür gibt!
...voten Sie jetzt...

Edit:
Ich sehe gerade, dass ich mit "Internetz" mit der redlichen Christenfront konform gehe.

Was man daraus jetzt schließen sollte, weiß ich aber nicht...

Lord_V · Beitrag von **Lord_V** » 10 Apr 2005, 14:12

Aprophes hat geschrieben:@ Lord_V
Internet ist im Gegensatz zum Word-Wide-Web (www) auf jeden Fall kein rein englischer Begriff.
Zumindest so lange man das Wort "Inter" zuerst im Lateinischen ansiedelt und nicht direkt von dem englischen "international" ableitet.
Wobei es international ja auch im deutschen Sprachgebrauch gibt.
Mein Vorschlag also:
Internetz = Internationales Netzwerk
Außerdem wird in meiner Umgebung auch eher der Begriff "Netz" verwendet. ->
"Als ich neulich im Netz war,..."
Es geht mir aber nach wie vor nicht darum, wirklich alles krampfhaft ins Deutsche zu übersetzen, sondern einfach nur nicht englische Begriffe zu benutzen, wenn es auch deutsche dafür gibt!
...voten Sie jetzt...

Edit:
Ich sehe gerade, dass ich mit "Internetz" mit der redlichen Christenfront konform gehe.
Was man daraus jetzt schließen sollte, weiß ich aber nicht...

dann muss es Internetzaktualisierung heißen - schönes Wort - aber ich denke auch, dass man nicht krampfhaft englische Wörter benutzen sollte, wenn es gleichwertige deutsche Pendants gibt

Gorro der Grüne · Beitrag von **Gorro der Grüne** » 11 Apr 2005, 11:53

Lord_V hat geschrieben:wenn es gleichwertige deutsche Pendants gibt

Gegenstücke Du Niete.

Aprophes · Beitrag von **Aprophes** » 11 Apr 2005, 15:28

Immerhin ist es kein englisches Lehnwort...

Lord_V · Beitrag von **Lord_V** » 11 Apr 2005, 15:39

Gorro der Grüne hat geschrieben:Gegenstücke Du Niete.

da Pendant meiner Meinung nach eine französische Anleihe ist und außerdem dadurch, dass Französisch die europäische Hofsprache war, fast ins Deutsche eingegliedert ist, darf ich es ,denk ich, benutzen. Wer hat von französischen Wörtern gesprochen

Lonewulf · Beitrag von **Lonewulf** » 11 Apr 2005, 19:04

"Lohn- und Sozialdumping"
1. ICH KANN ES NICHT MEHR HÖREN!
2. pöser, pöser Halb-Anglizismus

Aprophes · Beitrag von **Aprophes** » 11 Apr 2005, 19:12

"Sozialverträglicher" Stellenabbau...

(war evtl. schon, ist aber gerade mal wieder aktuell...)

Lord_V · Beitrag von **Lord_V** » 11 Apr 2005, 19:18

Aprophes hat geschrieben:"Sozialverträglicher" Stellenabbau...

(war evtl. schon, ist aber gerade mal wieder aktuell...)

wie kann Stellenabbau sozialverträglich sein

?

Mysterious Dr.X · Beitrag von **Mysterious Dr.X** » 11 Apr 2005, 21:18

Howdy Rowdies!

Feinstaub . . . uhhhh krieg ich Angst

.

Dr.X

Lonewulf · Beitrag von **Lonewulf** » 11 Apr 2005, 21:28

Ja, Staub ist den EU-Politikern zu proletisch, da muss es schon Feinstaub sein.

Aprophes · Beitrag von **Aprophes** » 11 Apr 2005, 22:28

Ich sag ja immer, das Leben ist tödlich!

Das Thema ist jetzt 'ne Zeit lang aktuell, bevor es von irgendeiner Hühner-, Schweine oder Rinderseuche wieder abgelöst wird...

Beitrag von **derLumpi** » 12 Apr 2005, 07:40

10. Mai, Projektarbeit, Projektverteidigung

langsam reichts

Lonewulf · Beitrag von **Lonewulf** » 12 Apr 2005, 13:15

Aprophes hat geschrieben:Ich sag ja immer, das Leben ist tödlich!
Das Thema ist jetzt 'ne Zeit lang aktuell, bevor es von irgendeiner Hühner-, Schweine oder Rinderseuche wieder abgelöst wird...

Oder eine Klimakatastrophe

13th-red-hot · Beitrag von **13th-red-hot** » 13 Apr 2005, 07:49

Karinon hat geschrieben:http://mitglied.lycos.de/axeleffenberg/ ... exikon.htm

Hier eine Anglizismen-Übersicht der Redlichen
Onlineupdate übersetzen wir also mit Anschnur-Aktualisierung

Also die Seite ist wirklich lächerlich. Wenn ich meine, dass ich Spam-Mails in meinem elektronischen Briefkasten habe, dann sag ich doch nicht "Ich habe englisches Frühstücksfleisch bekommen."

Oder ich geh auf ein Felsen-Konzert.
Und Handy gibt es im Englischen gar nicht!
Wer behauptet "Ich spiele jetzt mit meinem Spieljungen" (anstatt Gameboy), der darf sich nicht wundern, wenn er dann mal besuch von der Polizei bekommt

!
Also Leute, man kann es in beide Richtungen übertreiben. Ich würde sagen, verben sollte man Deutsch lassen, aber einige Substantive können ruhig so bleiben.

Karinon · Beitrag von **Karinon** » 13 Apr 2005, 15:43

Dir ist nicht aufgefallen, dass das ein eindeutiger Fake ist?

Wer Langeweile hat, kann hier die ungefähr 60 weiteren redlichen Seiten anschauen:
http://de.geocities.com/dankiswelt/

Zum Thema: "Weißt du was?"
NEIN WEISS ICH NICHT, WIE DENN AUCH?!?!

Lord_V · Beitrag von **Lord_V** » 13 Apr 2005, 15:51

Karinon hat geschrieben:Dir ist nicht aufgefallen, dass das ein eindeutiger Fake ist?

Wer Langeweile hat, kann hier die ungefähr 60 weiteren redlichen Seiten anschauen:
http://de.geocities.com/dankiswelt/

geile Seiten ... ich hoffe aber, sie sind ironisch gemeint

Buntaro · Beitrag von **Buntaro** » 13 Apr 2005, 16:16

Lohn-Dumping
Billigohn-Länder

zapata · Beitrag von **zapata** » 15 Apr 2005, 00:39

"AMS" (=Arbeitsmarktservice)= Arbeitsamt
"arbeitssuchend" = arbeitslos

verdammte euphemismen, man kann die dinge ruhig beim namen nennen :evil:

achja, bei "datenautobahn" bekomm ich auch das kalte

Gorro der Grüne · Beitrag von **Gorro der Grüne** » 15 Apr 2005, 03:58

Verdeitigungsminister!

Da gab' es mal ehrliche Kriegsminister.

Wie bitte kann ein Verdeitigungsminister einen Krieg anzetteln?

Ach ja Moshe Dajan (Schreibweise?) hat ja die 'präventive Vergeltung' erfunden.

Lonewulf · Beitrag von **Lonewulf** » 15 Apr 2005, 21:38

Gorro der Grüne hat geschrieben:Wie bitte kann ein Verdeitigungsminister einen Krieg anzetteln?

In Deutschland garnicht.

Buntaro · Beitrag von **Buntaro** » 16 Apr 2005, 09:07

@Gorro:
der heißt nicht in jedem Land Verteidigungsminister. Ich denke, dass das gerade in D bewußt so gewählt wurde.
Es gibt in anderen Ländern Kriegs-, Militär-, etc- Minister.

Lonewulf · Beitrag von **Lonewulf** » 16 Apr 2005, 10:11

Es gibt in den USA sogar zwei von denen.
1. den Angri.. äh, Verteidigungsminister (wer is'n das gerade? Condi Rice?)
2. den Heimatschutzminister (der auch Befugnisse des Innenministers hat)

Lord_V · Beitrag von **Lord_V** » 16 Apr 2005, 10:25

Lonewulf hat geschrieben:Es gibt in den USA sogar zwei von denen.
1. den Angri.. äh, Verteidigungsminister (wer is'n das gerade? Condi Rice?)
2. den Heimatschutzminister (der auch Befugnisse des Innenministers hat)

1. Condi ist auf jeden fall außenministerin (glaub ich

)

Sinclair · Beitrag von **Sinclair** » 16 Apr 2005, 11:55

Parteiprogramm
Wähleranteile
Neuwahlen

Das sind alles Dinge, die für Politiker (und die Medien) viel wichtiger sind als der Bürger, dessen Gesundheit, dessen wirtschaftliche Zukunft oder soziale Sicherheit.

Sinclair