das ja2-forum auf schwäbisch ;)

Azrael · Beitrag von **Azrael** » 12 Mai 2002, 15:57

http://unimut2.fsk.uni-heidelberg.de/unimut/schwob?schwob_url=http%3A%2F%2Fja-forum.gamigo.de

man beachte besonders die namen unserer moderatoren Karodde und Pidschdob

Robin Hood · Beitrag von **Robin Hood** » 12 Mai 2002, 16:23

Geiler Übersetzer! Das grünste Forum der Welt wird schwäbisch, Widerstand ist zwecklos

Geil!

Bis dann!

Robin Hood

sir swift · Beitrag von **sir swift** » 12 Mai 2002, 16:58

ich glaube Tempest hatte den link vor kurzem schon mal gebracht. es gibt auch noch ne sächsische version, die seite ist aber zur zeit down, weil der server nach dem bericht bei spiegel online überlastet war.

woody · Beitrag von **woody** » 12 Mai 2002, 17:06

Jep, Tempest hatte die Seite letzten Monat mal hier verlinkt.
Die ist echt fett

woody

cool_Ibo · Beitrag von **cool_Ibo** » 12 Mai 2002, 17:34

Ich kann mir echt nicht vorstellen, wer auf so kranke Ideen kommt. Echt unglaublich ist sowas....

Beitrag von **Gunny** » 12 Mai 2002, 17:59

oh Mann, das ist ja zum Kugeln
aber die Übersetzung is net schlecht,

Schmauch · Beitrag von **Schmauch** » 12 Mai 2002, 18:09

Das JA2 forum, insämtlichen sprachen und allen Dialekten

eindeutig, wir sind zwar net die größte comjunti (:D ) aber die wichtigste

Sch*schwoob*mauch

cool_Ibo · Beitrag von **cool_Ibo** » 12 Mai 2002, 18:13

Ja Schmauch, nur eine Textsammlung wurde öfters übersetzt, nämlich die Bibel. Wir rangieren an zweiter Stelle ;-) !!!

Lytinwheedle · Beitrag von **Lytinwheedle** » 12 Mai 2002, 18:14

Hehe, hatten wir aber schon

dr Deifi · Beitrag von **dr Deifi** » 12 Mai 2002, 18:59

Hey, ich bin dem Link nachgegangen, hab mich halb totgelacht und wollte dann woanders hin. Aber dann war die Seite auch übersetzt. Dann stand da auf einmal Counder-Schdrike

Jetzt ist alles so geschrieben wie ich daheim immer rede!

Bild

Zapp · Beitrag von **Zapp** » 12 Mai 2002, 20:02

Ich wußte schon immer, dass mir hier was fehlte...

Ypsilon83 · Beitrag von **Ypsilon83** » 12 Mai 2002, 20:08

Man sollte sich von dort mal die JA-Basis anzeigen lassen.
Eine WarStory auf Schwäbisch zu lesen hat einen besonderen Reiz.

Y

Nitrat · Beitrag von **Nitrat** » 12 Mai 2002, 20:21

scheise wollen die mich mit Nidrad verarschen

ich hab Patentrechte auf Nitrat !!

PS: ich glaub der witz ist so gut den ich direkt in die signatur schreibe !!
MFG....

woody · Beitrag von **woody** » 12 Mai 2002, 20:26

Man, ein Glück lebe ich im Hochnorden Deutschlands....da bleibt
mir dieser Quatsch vollends ersparrt......

!

woody

Nitrat · Beitrag von **Nitrat** » 12 Mai 2002, 20:30

Was soll denn der quatsch:

Threadname "Volkszählung Nr. XY , hajo, so isch des!, hajo, so isch des!"

Obwohl ich den Thread selber "Volkszählung Nr. XY" genannt hatte

Kann mir jemand das mal erklären ??
MFG....

RugerLuger · Beitrag von **RugerLuger** » 12 Mai 2002, 20:36

PÄLZISCH

woody · Beitrag von **woody** » 12 Mai 2002, 20:45

@Nitrat
Wundert mich auch....aber irgendwie schon witzig...

!

Guckt euch mal das Topic 25000 Beitrag an.......noch derber

was heisst denn: hajo, so isch des!, hajo, so isch des!, hajo, so isch des!, hajo????

woody

Ypsilon83 · Beitrag von **Ypsilon83** » 12 Mai 2002, 21:09

Hajo, so ist das!

Y

Ypsilon83 · Beitrag von **Ypsilon83** » 12 Mai 2002, 21:18

Habs gerade getestet.

Das Hajo, so isch des kommt von dem " ! ".
Probierts mal aus.

Y

PinkRabbit · Beitrag von **PinkRabbit** » 12 Mai 2002, 21:26

Dat müsstes auch am im capital ciddy slang geben oder in Kombination mit schwäbisch

KarhajosoischdesNickel

Ypsilon83 · Beitrag von **Ypsilon83** » 12 Mai 2002, 21:38

Spricht man bei euch überhaupt noch richtig Deutsch?

Y

PinkRabbit · Beitrag von **PinkRabbit** » 12 Mai 2002, 21:51

Na wat jlobstn wat wa hia reden, is dat keen Deutsch oda wat?!

Ja, eigentlich hörst den Dialekt nur bei bestimmten Wörtern raus, also net so extrem zum Glück.

Tempest · Beitrag von **Tempest** » 12 Mai 2002, 22:23

jenau leg da ma nich mit de berliners an sonst jibs wat uff fresse Ypsilon83

PinkRabbit · Beitrag von **PinkRabbit** » 12 Mai 2002, 22:49

ya, dit knallt denn mächtich gewaltich, haste jehört! Weil wir tun da keen Spass vastehn wenn da eener Witze üba unsa Deutsch macht ey!!

Auf der Hp von denen stand ja das man sowas mitm Compiler (oder sowas) hinbekommen kann....aber what's that?!

Tempest · Beitrag von **Tempest** » 12 Mai 2002, 22:55

du weißt nich was n compiler is

?

ich weiß es irgendwie. find aber irgendwie nich so die richtigen worte dafür

PinkRabbit · Beitrag von **PinkRabbit** » 12 Mai 2002, 23:06

Nein, in dieser Beziehung hab ich ne Lücke in meinem technischen Bildungstand

Azrael · Beitrag von **Azrael** » 12 Mai 2002, 23:42

wie süss.

ein compiler erstellt maschinencode aus dem quelltext einer programmiersprache, hajo so isch des halt.

Beitrag von **Gorgonzola** » 13 Mai 2002, 01:36

unseren lieben kleinen zuliebe gibts jetzt auch ne Pokemon-version der basis -> http://pokemon.jaggedalliance.de

Gorgonzola

Fossi · Beitrag von **Fossi** » 13 Mai 2002, 09:25

(besonders die Pokemonumsetzung der Basis)

zum Schwabencompiler: Das erste Mal, dass ich mein eigenes Posting nicht mehr verstanden habe.

@Tempest &

: Berlinerisch ist kein Dialekt, sondern eine Mundfaulheit

.

MSG Fossi

woody · Beitrag von **woody** » 13 Mai 2002, 11:27

@Gorgo

......ist ja schrecklich!!!!

woody

Chumpesa · Beitrag von **Chumpesa** » 13 Mai 2002, 12:03

shit....

@Mundfaulheit oder doch nicht eher Mundfäule?