Jagged Alliance Forum

ich bin bein surfen auf das http://www.geocities.com/jaworld2000/JA2/Main.htm

gefunden ein Russisches Mehrspieler projekt

cool, kann jemand das mal übersetzen



MFG..........

da wünsch ich viel spaß beim übersetzen.
was mich ja mal interessieren würde ist warum einige sachen auf russisch sind und zwei bis drei worte auf englisch sind?

Tja, auch Russland kann sich wohl gegen die aktuelle Sprachmode nicht so wirklich wehren, deswegen sind da wohl auch einige englische Begriffe verbaut

da die eigennamen wie Mods halt englisch sind.
und zum Übersetztn ich versuch mal Babylon damit zu füttern

hier ich habe die ganze seite mal durch die altavista-übersetzung gejagt:

http://babelfish.altavista.com/babelfish/tr

post das ergebniss mal hier bitte

Ja, ne Übersetzung wär echt mal interessant....
Ich komm mit dem Babelfish nicht zurecht.

Aber ganz ehrlich: Ich glaube nicht, dass das was wird...

ihr müsst bei babelfish einfach nur die adresse von der seite eingeben und einstellen von welcher sprache ihr übersetzen wollt. das einzigste kleinere problem was es gibt, ist das es nur in englisch übersetzt werden kann und das nicht alle worte übersetzt werden.

ich habe noch eine andere seite zu übersetzen gefunden:

http://www.tranexp.com:2000/InterTran

ihr müsst bis ganz nach unten skrollen und dort die Url und die sprachen auswählen. dort könnt ihr auch deutsch auswählen

lol