Sprach Mod GOLD

[Intergalactic]

Hi Kollegen

Also als aller erstes eine wichtige Frage:
Hat die US 1.12 Version von Ja2 Gold eigentlich die bekannten Bugs der dt 1.12 Version von Ja2 Gold???



Nun zu der Hauptfrage:
Also ich wollte für mein Ja2 Gold US "sprachlich" Modden.
Und zwar besitze ich die Ja2 dt, wo ich die nötigen Dateien von da in die US Gold Version verschieben möchte. Das wären dann die Sprachdateien, möglichst alle Texte (wenn nicht alle), und Bilder, die auf englisch sind.
Könnt ihr mir die Pfade und die Dateinamen nennen, die ich umtauschen müsste?

Danke für das reinposten

[Bad Puma]

Du machst dir das alles zu schwer installier einfach JA2 Classic und füge dort die selbst compillierte Deutsche Ja2 Gold.exe ein. Irgendeine Datei musst du auch noch kopiere ich weis es nicht mehr genau. Aber schau mal auf meine Page (siehe sig) das steht wie du dir eine Deutsche Ja2 Gold version Bastelst.

mfg

Bad Puma

[shadow the deat]

wenn du die Classik in Deutsch hast musst du blos die exe Tauschen ok das Teil hat das das mit der Deckungsanzeige nicht aber ich weiß nicht welche datei das war aber es müsste was in der Tileset gewesen sein

[Intergalactic]

Klasse, danke für eure Posts

Mein Cousin hat C++, werde es also bei ihm machen müssen.

hab aber noch 2 Fragen:

1. In welcher Datei sind denn die Texte des Spiels versteckt?

2. Ist nun die Ja2 Gold 1.12 US oder die ja2 Gold 1.12 DT bugfreier? (bei Ja2 Gold 1.12 DT wurde vorher auch der 1.01 und der 1.02 Patch draufgemacht)

viel spass beim beantworten

[shadow the deat]

also an sich sind sie fast identisch blos das ein paar Namen anders sind


an sich müsstet du eigendlich bei den Patches blos die Außerexe daten nehm dann müsste alles ok sein:D

[Intergalactic]

jo, aber die *.exe hab ich net

Und ausserdem, hab schon so viel in der US version eingedeutscht, nur kann ich die Texte net finden (was die Söldner reden, was in den Menüs geschrieben ist.... u.s.w.)


oder weiss das hier keiner?

wer es weiss, bekommt nen von mir!!!

[shadow the deat]

die Texte sind irgendwo im .edt format ;-)

aber für die Menüs musste wohl oder übel die Deutsche Exe nehm

[Intergalactic]

mit welchem Programm kann ich die*.edt dateien öffnen?

Wenn ichs mit dem Editor öffne, sind da nur durcheinandergewürfelde Buchstaben, mehr net...

[Nitrat]

mit einem .edt editor vielleicht


MFG....

[Intergalactic]

Ups, den *.edt Editor gibts ja hier zum Download..

So, dann mach ich mich mal auf die Arbeit die US Version in Deutsch umzuwandeln...

Hoffe, ich bekomme es größtenteils hin. Nur schade, dass diese "Mod" dann ca 600 MB betragen wird, sonst könnte mans auch den anderen geben, die Ja2 Gold US haben.

Wäre ja eigentlich noch net mal illegal, und die, die keine Gold Version haben, könnten damit eh nichts anfangen...

[Mysterious Dr.X]

Howdy Rowdies!

Du willst die deutschen Ja2-Sounddateien zum runterladen bereitstellen und behauptest das wäre nicht illegal ? Mach's lieber für dich privat oder erstell ein Programm, wie das von Gorgo, dass dir die Ja2-Sounds von Gold mit den originalen deutschen überschreibt. Das gleiche könntest du mit den EDT-Dateien machen, dann haste weniger Arbeit .


Dr.X

[Nitrat]

also nen provider habe ich der das mit dem traffic kein problem haben wird.
600MB sprengt auch nichtmal den belegten speicher, weil ich demnächst ne
120GB festplatte zu denen einschicken werde wo ein paar daten drauf sind.

vielleicht pack ich dann da schon die sprachausgabe extern drauf
MFG......