Russischen Übersetzer gefunden

Chumpesa · Beitrag von **Chumpesa** » 11 Jul 2003, 20:22

Hi,
Ich weiss das Topic nicht mehr, auf jeden Fall habe ich einen gefunden, der Russisch als Muttersprache hat und es somit fließend sprechen kann.
Wenn jemand Links hat zu russischen Seiten - vor allem die mit dem MP-Projekt wäre interessant - bitte hier rein.
Ich frage den dann mal ob er so nett ist und es übersetzt, aber das wird er sicher machen.

Darkhunter · Beitrag von **Darkhunter** » 11 Jul 2003, 20:24

http://www.geocities.com/jaworld2000/JA2/Main.htm

Das Ergebnis bitte posten

Nitrat · Beitrag von **Nitrat** » 11 Jul 2003, 21:34

cool chumpel !
hab da direkt ne frage, und zwar hat Rubicon in seinem mod
das technisch hinbekommen das OICW integrierte granatwerfer
tatsächlich per OICW waffe die 40mm granate abfeuern zu können.

Die funktion wäre für das FN2000 intressant, da die OICW
ja einen 6fach granatwerfer hat und somit war es zwar sehr
realistisch gemacht, aber noch ein itüpfelchen wäre es bei der
FN2000 da diese waffe einen integrirten ein schuss granatwerfer hatt.

Ich wäre sehr erfreut darüber, wenn es jemand schafft Rubicon
dazu anzusprechen. Reicht es wenn ich dir den text schicken
könnte, den dieser "übersetzer" dann ins russische übersetzt ??

MFG......

Herr Bier · Beitrag von **Herr Bier** » 11 Jul 2003, 21:52

Hallo? Ich kann auch russisch Jungs, und ja es ist meine Muttersprache!

Auf der Seite die Darki gepostet hat gibt es nicht viel zu ürbersetzen. Da steht nur alles über Quests und Personen und Maps und dann gibt es noch downloads wie den JA-2 Soundtrack ... aber nichts wirklich interesantes!

Pater-7,62 · Beitrag von **Pater-7,62** » 12 Jul 2003, 09:52

@Herr Bier, auch wenn es dir nicht interessant erscheint ein paar Sachen zu den russ. Mods und zum Multiplayer in dt. Ausführung, da gibt es hier bestimmt genügend Interessenten.

Chumpesa · Beitrag von **Chumpesa** » 14 Jul 2003, 13:24

Herr Bier kann also schon fließend Russisch...
Würde es dir was ausmachen, die Seite etwas ausführlicher zu übersetzen?
Also von Multiplayer war da keine Rede oder wie?

Pater-7,62 · Beitrag von **Pater-7,62** » 16 Jul 2003, 09:35

Sind hier einige Urlaubsreif?
Private Streitereien zerstören nur das topic, so bekommen wir nie eine deutsche Übersetzung.

PS. Könntet ihr ja per PM austragen oder im Multiplayer, Mann gegen Mann!