Seite 1 von 1
ja2dl english auf deutsch "upgraden" ?
Verfasst: 11 Jul 2001, 19:04
von Space_Marine
wie mein thema tiel scho sagt ich hab das english scho drauf und bin scho sehr weit im game , also wie kann das englishe upgraden aufs deutsche? wenn das überhaupt geht ?
hab kein bock neu anzufangen
MfG
Spacy
Verfasst: 11 Jul 2001, 19:35
von Zephalo
Hallo Space Marine - Herzlich Willkommen im Forum!
Zu Deiner Frage: Es funktioniert bei Dir mit der US Version????? Wie das? Eigentlich geht das gar nicht! Deswegen wird ein Upgrade wahrscheinlich nicht möglich sein... Poste doch mal, was Du genau gemacht hast!
Btw. Warhammer 40K?
Verfasst: 11 Jul 2001, 21:40
von Space_Marine
nein kein war40k , sondern
StarCraft : Brood War
Das Online Game ^^
aber bei mir funtz die englishe ja2dl super auf german 1.02 von ja2 , leider habe kein bock neu anzufangen , darum würde ich ja gerne upgraden ^^
Damit alles deutsch ist ....
MfG
Spacy
Verfasst: 11 Jul 2001, 22:30
von Zephalo
Tja, Du könntest... tut mir leid, ich schreib morgen (nachmittag) was dazu.
Nur soviel: Du kannst diverse Daten übernehmen, solange Du die Daten im JA2 Verzeichnis (Ja2.exe, mss32.dll) in Ruhe läßt...
Sorry, aber ist mir zu spät am Abend für wirklich komplexe Antworten.
Verfasst: 11 Jul 2001, 23:35
von Space_Marine
ok
Verfasst: 12 Jul 2001, 09:55
von Lytinwheedle
Hallo Space_Marine, willkommen im besten Jagged Alliance 2 Forum im WorldWideWeb.
*Erdbeertee rüberschieb*
Verfasst: 12 Jul 2001, 13:34
von elliotwiley
@space-marine
Lytin meint natürlich Herzlich wilkommen im BESTEN FORUM DER WELT!!!
gruß
Verfasst: 12 Jul 2001, 22:38
von Space_Marine
warte immer noch uf eine antwort ^^
naja ... es gibt bessere foren bin in 13 aktiv ...
Verfasst: 12 Jul 2001, 22:46
von Ypsilon83
Wenn du dir dieses Forum besser ansiehst, wirst du merken, dass es das Beste ist.
Ausserdem kann dir eh nur Zephalo antworten, weil er es übersetzt hat und Kontakt zu den Programmierern hat.
Also nicht meckern!:summer:
Y
Verfasst: 13 Jul 2001, 00:30
von Nitrat
yupp Zephalo hat in den letzten tagen zuviel aufeinmal machen müssen der ist kapputt
Ich denk aber das er dein problem auf den
grund gehen wird, und bald antwort fündig wird.
MFG....
Verfasst: 13 Jul 2001, 23:05
von Space_Marine
dann hoffen wir mal
Verfasst: 14 Jul 2001, 17:07
von Zephalo
Hallo Space Marine!
Falls Du bisher in keinem Deiner anderen 12 Foren fündig geworden bist
:
Es gibt zwei Möglichkeiten, die US-Version doch noch "deutsch" zu machen; Du hast dann allerdings immer noch das US interface, aber zumindest deutsche Stimmen und deutsche Texte:
Methode 1:
1. Du sicherst Deine Savegames.
2. Du deinstallierst die US-Version
3. Du installierst die deutsche Version
4. Du sicherst die dadurch entstandenen neuen Unterordner im /Data Verzeichnis
5. Du de-installierst die deutsche Version wieder
6. Du installierst wieder die US-Version
7. Du überschreibst die im /Data Verzeichnis entstandenen Ordner mit den unter Methode 2 angegebenen deutschen Ordnern, die Du vorher gesichert hast.
8. Du stellst die gesicherten Savegames wieder her.
Methode 2:
Du entpackst die passwortgeschützten ZIP-files und überschreibst die folgenden Unterverzeichnisse bzw. Dateien:
JA2DLBtl.zip - Inhalt kopieren ins Verzeichnis Data\BattleSNDS
JA2DLMerc.zip - Inhalt kopieren ins Verzeichnis Data\Mercedt
JA2DLNpc.zip - Inhalt kopieren ins Verzeichnis Data\Npc_Speech
JA2DLNpd.zip - Inhalt kopieren ins Verzeichnis Data\NpcData
JA2DLSpc.zip - Inhalt kopieren ins Verzeichnis Data\Speech
JA2DLBin.zip - Die vier enthaltenen .edt Dateien kopieren ins Verzeichnis Data\BinaryData
JA2DLClue.zip - im JA2DL Verzeichnis einfach die US-Version löschen und die deutsche hinein kopieren
Falls Du lieber die Methode 2 anwenden möchtest, schick mir eine mail (
zephalo@gmx.de ) und ich gebe Dir das nötige Passwort.