deutsche vs englische Version

Söldnertreffpunkt für alle Themen rund um "Jagged Alliance 2" und den Nachfolger "Unfinished Business".

Moderator: Flashy

Antworten
Jesse C
Bei Tony Rumsteher
Beiträge: 43
Registriert: 27 Nov 1999, 03:59

Beitrag von Jesse C » 27 Nov 1999, 04:49

Macht es Sinn, sich die englische Version zu organisieren, wenn man schon die deutsche hat? Die dV von JA2 ist zwar ziemlich gut übersetzt, aber ich nehme mal an, dass das Orginal trotzdem um ein paar Klassen mehr Spaß macht.
Wie siehts mit Patches aus? Soweit ich weis gibts für die eV schon 1.05, für die deutsche immer noch 1.02.
Und noch eine Frage: Gibt´s irgendeinen Unterschied zwischen der englischen (UK) und der amerikanischen Version? (Zensur, Patch,...)

ACEMAN
Alpha-Squad
Beiträge: 1088
Registriert: 13 Aug 1999, 10:01

Beitrag von ACEMAN » 27 Nov 1999, 08:57

Die deutsche Version ist unzensiert !!!
Es gibt 1.05 auch schon für die deutsche Version, scheint aber nicht grad empfehlenswert zu sein, da der wohl mehr neue Fehler produziert als alte behebt.
Der einzige Unterschied der mir bekannt ist sind die teilweise besseren und teilweise schlechteren Stimmen der Mercs (Wie hört sich eigentlich Conrad in der US-Version an Bild ).
------------------
TNT2 Ultra Rules !!!!!
Aceman "1. Vorsitzender des Conrad-Fan-Clubs"
[Diese Nachricht wurde von ACEMAN am 27-11-1999 editiert.]

<img src=http://ja.gamigo.de/forum/loftsmilies/smokin.gif border=0>Aceman<img src=http://ja.gamigo.de/forum/loftsmilies/smokin.gif border=0>



------------------------------------------------------

.............Informationen zum R.U.P. gibts unter:............

............ http://62.26.211.125/board.x?id=157 ............

Shaene
Profi-Söldner
Beiträge: 469
Registriert: 05 Nov 1999, 01:42

Beitrag von Shaene » 27 Nov 1999, 17:21

Also mir gefällt die EV besser(hab beide) allerdings bevorzuge ich die Englische Sprache an jedem Tag der Woche.
Conrad hört sich nicht halb so quengelig an in der EV ... allerdings hat ihn das auch nicht vor seinem Schicksal (Kugel durch den Kopf) bewahrt.
Miese Stimme in der EV hat z.b. Blood der sich eher anhört wie ein Weichei als jemand der exzessiv Kampfsport macht
------------------
Shaene, Elvish Lord of the SCB
Free People will never remain free if they are not willing to fight for their vital interests!!!


The night holds many dangers and I`m one of 'em ...

Karotte
Elite-Söldner
Beiträge: 6906
Registriert: 04 Sep 1999, 11:00

Beitrag von Karotte » 28 Nov 1999, 00:23

In der EV ist im Anfangsvideo die Szene mit dem Baby rausgeschnitten, und die Frau auf dem P****-Magazin trägt einen BH.
mfg
Karotwasistwohldieunnötigstezensurte

Ich will den URL-Code in der Sig

Hoelli
Alpha-Squad
Beiträge: 1904
Registriert: 28 Okt 1999, 09:38
Kontaktdaten:

Beitrag von Hoelli » 28 Nov 1999, 20:58

Frage: Ich habe die Deutsche Version von JA2.
Und die Frau auf dem P****-Magazin trägt
trotzdem einen BH. Oder gibt es verschiedene
Magazine in JA2. Was ist da los?

------------------
MFG Hoelli


The True & Only: Hoelli[LBF]



visit http://hoelli.come.to

The Spirit Blade
Elite-Söldner
Beiträge: 5066
Registriert: 13 Mai 1999, 19:03

Beitrag von The Spirit Blade » 28 Nov 1999, 22:18

Die Jungs werden doch nicht klammheimlich mit einem Patch die Oberweite des Models verhüllt haben?
------------------
The Spirit Blade
I am your destiny

------------------

Sometimes, when it´s quiet, I can still hear the Monkeys...



The Spirit Blade

Antworten