Jagged Alliance Forum

Ich hab' mal ganz eigenmächtig eine Mail an SirTech geschrieben und ich hab' am selben Tag noch 'ne Antwort bekommen.

Hier die Mail:
Von: Ian Currie [url=mailto:icurrie@sir-tech.com]icurrie@sir-tech.com[/url]
An: 'Christian Brand'
Cc:
Empfangen: 31.08.2000 22:54
Betreff: RE: Will UB ever be avaible to buy?
Text: Our goal has been to release it in Germany first, and that's what should
happen. Stay tuned for an announcement real soon.

Ian Currie
Director, Product Development
Sir-tech Canada Ltd.



-----Original Message-----
From: Christian Brand [mailto:[url=mailto:brand@firemail.de]brand@firemail.de[/url]]
Sent: Thursday, August 31, 2000 3:41 PM
To: [url=mailto:comments@sir-tech.com]comments@sir-tech.com[/url]
Subject: Will UB ever be avaible to buy?


Hi.
As we know in Germany JA2-UB is ready since Feb2000 but you there is nobody
to publish UB.
It was sold 500000 times in Germany and UB will have great succes, too. I
also know that the JA2 wasn't that succesful in the USA but in my opinion it
is enough if UB first is released in Germany so that you can see that there
are many JA2 fans in Germany.

I'm happy if I get an answer in which I can see your advantages.
This E-Mail is not only written by me, all JA2-fans (and this are really
many!) want to know what happens to the best strategy game ever! So an
answer would be nice.

A JA2-Fan who is waiting for UB!

Sorry, aber mein Englisch ist halt nicht so der Hammer...
Also, wir können uns dann vielleicht mal auf eine Stellungnahme freuen.


_________
Besucht das Zelda Forum:
http://www.gamezforum.de/forum.x?id2=383

Clanz:
[KSF] - Kraut Special Forces
[LBF] - Die Loftboardfuzzis

@Widowmaker:

Wie ?

Hat doch jemand Shadow hingeschickt der dann das HQ
erobert hat ???

Grübel...


bye
Jona

Koenntest Du die Antwort bitte mal veroeffentlichen?
Oder war das nur der kurze Text, der da steht.

Eine kleine Uebersetzung waere natuerlich auch nicht schlecht.

Ich habe auch eine mail geschickt und ebenfalls eine schnelle Antwort bekommen.

Was nicht bedeuten sollte, dass jetzt alle direkt an Sir-Tech zu schreiben haben.

Hier meine email:

Hi folks,

did you noticed the discussion at
http://www.terravirtua.com
topic: 'Sirtech/UB'.

And maybe you can take a look at
http://forum.jaggedalliance2.de/
topics:
"Aktion Pro UB, Alternative zur E-Mail" and
"Massenmailing für UB !!!"

So, at least a reaction.
Like you are aware of the users desperatly waiting for
UB.

Should calm them down a bit.

And I think this is an easy and cheap way to earn some
image points.

I am not saying you should blame Topware again.
Because, i think, it will help nobody.

Thanks,

Pascal

PS:
What do you think about a demo of UB?
To me it looks rather simple,
because - as you said UB - is finished.


Hier die Antwort:

Hi Pascal,

I don't understand German so I can't check out the german JA2 site -
besides, I have a good feeling that Topware is telling people we
deliberately prevent UB from being published, which of course is not
true.

In terms of a demo for UB, the JA2 demo works fine - it's really the
same
combat engine, so another demo wouldn't really mean much - especially
with
JA2 (the full game) being in existence. But I understand why you
mention it.

I appreciate your comments. Thanks for taking the time to write.

Ian Currie
Director, Product Development
Sir-tech Canada Ltd.


Und nun meine Uebersetzungen:

Meine email:

Hallo Leute,

habt ihr die Diskussion auf http://www.terravirtua.com mit dem Topic 'Sirtech/UB' bemerkt?

Und vielleicht koennt ihr auch einen Blick auf http://forum.jaggedalliance2.de/ bei den Topics
"Aktion Pro UB, Alternative zur E-Mail" und
"Massenmailing für UB !!!" werfen.

Also, mindestens eine Reaktion, das ihr euch dessen bewusst seit, dass wir sehnsuechtig auf UB warten.

Das sollte uns ein bisschen beruhigen.

Und ich denke, dass das ein einfacher und kostenguenstiger Weg ist ein paar image Punkte zu gewinnen.

Ich sage nicht, dass sie jetzt nun Topware anschwaerzen sollen, weil ich denke, dass das niemandem hilft.

Vielen Dank,

Pascal

PS:
Was halten Sie von einer Demo fuer UB?
Fuer mich sieht das wirklich einfach aus,
weil UB - wie Sie gesagt haben - bereits fertig ist.

Nun die Antwort:

Hallo Pascal,

I verstehe kein deutsch, also kann ich die deutschen Seiten nicht ueberpruefen.
Nebenbei, ich habe so das Gefuehl, dass Topware den Leuten erzaehlt, wir wuerden verhindern, dass UB veroeffentlicht wird, was ganz bestimmt nicht wahr ist.

Was eine Demo fuer UB betrifft, die Ja2 Demo genuegt vollkommen - es ist wirklich der gleiche Kampfalgorithmus (combat engine), also wuerde eine weitere Demo nicht viel bedeuten - ganz besonders, da die Vollversion von JA2 bereits erhaeltlich ist. Aber ich verstehe, warum Du das erwaehnt hast.

Ich bin dankbar fuer Deine Kommentare. Danke, dass Du Dir die Zeit genommen hast, uns zu schreiben.

Ian Currie
Direktor, Produkt Entwicklung
Sir-tech Canada Ltd.

======= ENDE ====

Ich hoffe, dass ich den Ton ganz gut getroffen habe.

Ich finde, dass hat jetzt wenigstens einen Applaus verdient.

Und vielleicht waere eine kleine Gegendarstellung auf Barlmoro's-Site (www.jaggedalliance2.de) ebenfalls angebracht.

Auch wenn die Antwort nicht so berauschend ist.

Wir wollen ja schliesslich fair bleiben, oder? ;-)

aah der kraut ist zurück.
wie war der urlaub?

ITS GOOD TO BE BACK!!

funky cold meduna!
Chumpesa

Hmmm, ist das jetzt ne gute oder ne schlechte Nachricht? Wirklich neues kahm dabei ja nicht raus, nur das UB wahrscheinlich zuerst in Deutschland veröffentlich werden soll.

mfg

Karotfreutsichtrotzdemüberdasvoranschreitenderaktionte

Ich will den URL-Code in der Sig

Hmm... mal schaun was passiert...

------------------
Sometimes, when it´s quiet, I can still hear the Monkeys...

The Spirit Blade

Die erste Mail hört sich noch einigermaßen positiv an, aber die zweite relativiert die
kurz aufkommende Hoffnung wieder. Was passieren wird ? Nix . Also abwarten und Tee
trinken .

MSG Fossi

"Wocka, wocka, wocka, aber Spaß beiseite..."
by Fossi Bear

Das diese Antworten eine Gegendarstellung bedeuten finde ich etwas übertrieben.
Zudem hat Mr. Currie noch in dem Interview von Juli auf der SirTech Seite erzählt, er wüsste nicht, wer, was und wo, da er nicht in die geschäftlichen Dinge miteinbezogen werde.
Das kann es nicht gewesen sein.

gr, Jackie

Ich finde das es zu einseitig ist, nur die Topware-Darstellung zu praesentieren.

Jeder kann sich ja dann selbst ein Bild machen.

Ausserdem schmeisst Topware mit Dreck.
(Schiebt den 'Schwarzen Peter' zu Sir-Tech)

Sir-Tech tut dies nicht.

Wer ist jetzt besser, der der sauberer dasteht?

Hmmmmmmm...mmm. Naja, nu simmer genauso schlau wie vorher.

Ich würde sagen wir starten die Mail-Akion...

Mitglied und Silberlocke im Rat der grauen Eminenzen

50% des ersten regulären Loftboardehepaars
Registriert am 17.08.99 um 21.12Uhr
ICQ:85280606
http://62.26.211.125/board.x?id=156
DAS COMMANDOS FORUM!! UNBEDINGT BESUCHEN!

Naja, immerhin wissen wir jetzt, dass SirTech UB zuerst in Deutschland veröffentlichen will...
Die Frage ist nur: WANN?

Das sollte man vielleicht dann als Frage für die Mailaktion stellen.


_________
Besucht das Zelda Forum:
http://www.gamezforum.de/forum.x?id2=383

Clanz:
[KSF] - Kraut Special Forces
[LBF] - Die Loftboardfuzzis

@Widowmaker:

Apropos [url=mailto:M@ilaktion]M@ilaktion[/url]!
Klärt mich mal bitte jemand vernünftig auf???
Konnte nämlich geschlagene 2 (in Worten zwei!) Tage nicht ins Netz...*heulkrampfkrieg*
Also, was, wann, wo, wie usw.

Vielen Dank im voraus!



Read ya!

A*ichwilleinensabbersmilie*prophes `_´

----------------------------------------------
Wer kämpft, kann verlieren-
wer nicht kämpft, hat bereits verloren.

Meum est propositum in taberna mori!

Hard but unfair!

[LBF] + [PTP]

Arrgh, wie ich dieses Marketinggesülze hasse.
Aber immerhin hat er sich mal geäußert.
Und eine "Announcement real soon" ist ja schon mal was.
Obwohl real soon sollte UB auch draußen gewesen sein.

Malachi

P.S. von einer Mailaktion würd ich immer noch absehen.



------------------------
Heiliger Lustgreis im Rat der grauen Eminenzem.

-=the gamers paradise=-
http://www.loftboard.de/board.x?id=158

Ich bremse auch für Dackel.

edititieren funzt irgendwie nicht, also kommts drunter.

@kraut u. pascal: was dagegen, wenn ich die antworten auf eure mails im topware forum poste?

malachi

------------------------
Heiliger Lustgreis im Rat der grauen Eminenzem.

-=the gamers paradise=-
http://www.loftboard.de/board.x?id=158

Ich bremse auch für Dackel.

Nö.

[edit]
Es funzt doch. Du kannst eben nur den letzten Beitrag editieren!

_________
Besucht das Zelda Forum:
http://www.gamezforum.de/forum.x?id2=383

Clanz:
[KSF] - Kraut Special Forces
[LBF] - Die Loftboardfuzzis

@Widowmaker:

Normalerweise geht die editiererei auch aber vorhin, ist aber auch egal.

so ich habe die mails mal bei topware gepostet.
mal sehen ob der jemand reagiert.
http://boards.topware.de/Forum1/HTML/001072.html

malachi

------------------------
Heiliger Lustgreis im Rat der grauen Eminenzem.

-=the gamers paradise=-
http://www.loftboard.de/board.x?id=158

Ich bremse auch für Dackel.

Nein, ich habe auch nichts dagegen.

Ich habe Ian Currie in der Antwort geschrieben, dass ich seine Antwort uebersetzt und ins Forum gestellt habe.

Ich hab ihn zwar nicht gefragt (Ups! ) ,
aber ich denke es ist auch in seinem Sinne.

Schliesslich hat er ja auch zur Beruhigung geantwortet, oder?

Hmmm die Mails erinnern relativ viel an automatisches Marketing-gesuelze...
Bin relativ skeptisch, 'really soon' bedeutet nicht viel denn es ist subjektiv, keine Zeitangabe....

Hoffen wir mal dass etwas geschehen wird...

Who dares wins!

Esst Scheisse, Millionen Fliegen koennen sich nicht irren!
LBF-Die Loftboardfuzzis
ICQ:59485956

Die Antworten von Currie weisen allerdings doch auf eine andere Situation hin, als ich nach dem Kommentar von Topware erwartet hätte. Bald fangen die beiden Unternehmen an, sich gegenseitig zu beschuldigen.
Übrigens: Ich glaube kaum, daß es Sir-Tech gut tut, wenn sie UB weiter hinauszögern...

Die Frage ist: Wann tut sich wirklich was ?

Ausserdem finde ich die Antwort, nach dem Motto "der Kampfalgorhytmus ist doch der selbe!", etwas seltsam, denn was mich so brennend an UB Interressiert, sind die neuen Söldner, Waffen, Features, und und und...
Und das könnte man doch in einer kleinen Demo präsentieren.

Aber wenn sie wenigstens ein wenig mehr Infos und Stuff rausrücken würden!!! ARGH !!!!!!!!! *indietastaturbeiss*

------------------------

Die Boxer aus der Meisterklasse,
schlugen sich zu Kleistermasse.
Und aus dem großem Massenkleister,
erhob sich Stolz der Klassenmeister.

thE0nLY0nE
ICQ: 74770605

nur am Rande.. JA2 wurde laut zdnet.de 120.000 mal in Deutschland verkauft.

Auch wenn diese zahlen etwas älter sind, 500.000 mal wurde es sicher nicht verkauft!

500.000 Exemplare bezogen sich glaub ich auf Europa, vielleicht auch auf den deutschsprachigen Raum.

MfG
Kenai

------------------------------------------------------------
seit dem 15.02.2000 dabei.
B&HMP: http://www.hieb.purespace.de
Storys: http://www.davissimo.de/ja2roman.htm (Das erste mal) und die Ll. von Trevor, Thor, Danny, Meltdown, Raider und Raven