Jagged Alliance Forum

Ich hab' mir mal auf der Basis diesen Text von SirTech durchgelesen, hab' aber nicht alles gleich verstanden. Aber zum Glück ist da ja dieser Autotranslator unten rechts - "...was für ein Glück!" dachte ich und stellte ihn auf 'From English to German'. Gesacht, getan.

War ziemlich interessant was dabei rausgekommen ist:
[quote]Liebe Gezackte BündnisVentilatoren: /font>[/i]/BLOCKquote>
(Ích glaube, das soll 'Jagged Alliance Fans' heißen! ) ...und weitere solche Scherze. Ich habe ja gedacht, die Bedienungsanleitung von meinem Videorekorder ist schlimm, aber das ist fürchterlich! Wer hat das übersetzt???


You were killed by [SeeD]w4rpm4n
  •—=[SeeD] UT InstaGib Force=—•
     Möge der LAG mit dir sein!

das passiert bei der ganzen site. ich denk mal die übersetzungssite ist nich so gut.

------------------------------------------
Visit: http://www.mad4links.f2s.com
------------------------------------------
// Mitglied in der -=GAPV=- \
ICQ:84497787
0>

vladbur @ Gezackte BündnisVentilatoren *gröhl*

der is ja fast noch besser als der Babelfish btw is der von http://translator.go.com/ ich glaub sowas bau ich auf meiner Homepage auch ein, kommt irgendwie ziemlich küüühl


Gorgonzola

P.S.: irgendwie muß ich da an diesen Thread mit dem Engländer und seinem Autotranslator letztes Jahr denken

The probability of someone watching you is proportional to the stupidity of your action.
Hartley's First Law

Könnte man "Gezackte BündnisVentilatoren" nich rechts neben das JA Basis-Logo einfügen? Vielleicht haben wir Computer-Blind-Spiele-Leser unter uns, die wüßten dann endlich worums hier geht...

Göttlich...

Mitglied und Silberlocke im Rat der grauen Eminenzen

50% des ersten regulären Loftboardehepaars
Registriert am 17.08.99 um 21.12Uhr
ICQ:85280606
http://62.26.211.125/board.x?id=156
DAS COMMANDOS FORUM!! UNBEDINGT BESUCHEN!