Jagged Alliance Forum

Moin!
Also , mein erstes Posting hier....naja...HALLO!
Eine Frage hätt ich dann aber gleich mal...

Weiss hier vielleicht jemand was über ein inoffizielle Add-On namens "Guerilla" und wo man das beziehen könnte???
Danke im Vorraus...

Gruß ,
Mordeth

Ratsmitglied im Diablo II Clan Deadly Warriors of Rage - http://dwr.gamers.dea>

HERZLICH WILLKOMMEN
guerilla ??? nie gehört.

------------------------------------------
Visit: http://www.mad4links.f2s.com
------------------------------------------
// Mitglied in der -=GAPV=- \
ICQ:84497787
0>

Ein Freund hat mir von erzählt...
Solsl in Frankreich geben , das Teil!

Ratsmitglied im Diablo II Clan Deadly Warriors of Rage - http://dwr.gamers.dea>

Hi und Willkommen.
Das Addon ist hier noch nie erwähnt worden.
Wäre schade wenn es das wirklich geben würde und nur die Franzmänner was von hätten.

Malachi

------------------------
Heiliger Lustgreis im Rat der grauen Eminenzem.

-=the gamers paradise=-
http://www.loftboard.de/board.x?id=158

Ich bremse auch für Dackel.

vielleicht eine ente?
vielleicht ist es auch gar nicht für JA2 dieses addon?!?

funky cold meduna!
Chumpesa

HI here!

Versuch dochmal mher Infos übers Addon zu kriegen, naja wenn wir hier nix davon wissen, wer sonst, aber....

Mitglied und Silberlocke im Rat der grauen Eminenzen

50% des ersten regulären Loftboardehepaars
Registriert am 17.08.99 um 21.12Uhr
ICQ:85280606
http://62.26.211.125/board.x?id=156
DAS COMMANDOS FORUM!! UNBEDINGT BESUCHEN!

hey das teil gibts wirklich :
von UbiSoft
kostet: 349 FF
und wies scheint ist das wirklich nur den frantmännern und frauen vorbehalten

falls es jemand versteht:
Un tyran sanguinaire a pris le commandement de la petite île d’Arulco tenant le peuple sous sa coupe. A vous de rétablir l’ordre dans le pays ! Soyez efficace et rapide, chaque minute compte !

------------------------------------------
Visit: http://www.mad4links.f2s.com
------------------------------------------
// Mitglied in der -=GAPV=- \
ICQ:84497787
0>

aha übersetz mal ins deutsche bitte!
und um was gehts in dem addon?
wer hat es programmiert?
wo gibts des?
wann wurde es released?
wieviel mark sind 346FF?

funky cold meduna!
Chumpesa

Muss ich mir jetzt die Französische JA2 Version kaufen!?!?!?



-----------------------------------

Quidquid agis prudenter agas et respice finem
Rotze auf der Hand ist besser als Scheiße im Haar

[PTP] Problem Thread Poster
[LBF] Loftboard Fuzzi
[GAPV] Geht euch nix an

Hier ist der Link:
http://www.ubisoft.fr/boutique/fiches/fiches.php3?type=fbtitles&arguments=guerilla

Da ich die französische Sprache nicht beherrsche weiß ich auch nichts genaues. Da aber Topware drüber steht dürfte es sich um das Original handeln.

Franc werden ungefähr durch 3 geteilt wenn man DM rauskriegen will. Durch die niedrigere Lohnsteuer löhnen die Franzes einiges mehr an Umsatzsteuer.

MfG
Kenai

------------------------------------------------------------
seit dem 15.02.2000 dabei.
B&HMP: http://www.hieb.purespace.de
Storys: http://www.davissimo.de/ja2roman.htm (Das erste mal) und die Ll. von Trevor, Thor, Danny, Meltdown, Raider und Raven

so sieht die packung aus (glaub ich)



------------------------------------------
Visit: http://www.mad4links.f2s.com
------------------------------------------
// Mitglied in der -=GAPV=- \
ICQ:84497787
0>

und noch mehr text:

Battez-vous pour la liberté…et pour l’argent !
Guerilla Jagged Alliance 2 vous propose plus de 50 mercenaires aux capacités et à la mentalité personnalisable.
Le jeu se déroule en tour par tour pendant les combats, et en temps réel pendant les phases d’exploration.
edit:

sie sieht so
aus:





------------------------------------------
Visit: http://www.mad4links.f2s.com
------------------------------------------
// Mitglied in der -=GAPV=- \
ICQ:84497787
0>

ach ja werung von pc alpha : 86%


------------------------------------------
Visit: http://www.mad4links.f2s.com
------------------------------------------
// Mitglied in der -=GAPV=- \
ICQ:84497787
0>

hmmm,

hört sich ja alles sehr interresant an...!!!
[was hat UBI-Soft mit Jagged Alliance zu tun]

ich hatte zwar einige jahre in der schule französisch, aber als ich es abgegeben habe stand ich auf 2Punkten - weshalb ich allenfalls einige wörter übersetzen kann... mist, das wäre das erste mal gewesen wo mir französischkenntnisse nützlich gewesen waren


PS
Willkommen im forum Mordeth... wenn mal jeder "newbie" solch´ interresante infos mitbringen würde!!!

[R.U.P]

ICQ 89285770

könnte es eigendlich sein, dass Guerilla nur eine art untertitel für die franz. Versin von JA2 ist???

meine bescheidenen übersetzungsversuche kommen nämlich zu diesem schluss (mit dem ich mich auch irren kann), jedenfalls hören sich die hier geposteten zitate nach der standard-JA2-story an...



[R.U.P]

ICQ 89285770

Ich tippe jetzt einfach mal aufs Orginal JA2 das halt für
die Franzmänner namensmäßig etwas aufgepeppt wurde.
Wieso kann hier eigentlich keiner Französisch?
Mein Französisch ist auch nicht gut (habs nie in der Schule gelernt,
bin aber an der Deutsch-Französichen Grenze aufgewachsen) aber ein
bisschen was kann ich mir schon zusammenreimen:
Ein Tyrann (D. ist zwar weiblich aber im Französischen werden für
hochgestellte Posten immer die männlichen Formen genutzt) ist Chef
von der kleine Insel Arulco. Du wirst dafür bezahlt, das zu ändern,
mach es schnell und effizient.
Die Strategie läuft während des Gefechts rundenbasiert, bei Phasen
der Exploration Real-Time. Gewinne die Kämpfe, erobere Einrichtungen
des Feindes, erforsche die Gegend. Es gibt Tag und Nachtgefechte,
Organisiere die Angriffe, fahre mit Fahrzeugen (Jeeps, Heli ...) durch
die Weltgeschichte.
Für die Mission kannst du 18 von 50 Leuten auswählen. Außerdem gibts
150 NPC (die haben wohl auf Arulco eine Volkszählung gemacht) Entwickle
deine Leute und ihr Profil (Erfahrung, Charakter, Können)
Dann kommen noch die Systemanforderungen und eine Altersempfehlung (ab 12 Jahre)
Die Übersetzung war nicht gerade wörtlich, eher sinngemäß. Falls
grobe Schnitzer drinn waren, bitte ich es zu verzeihen.
Außerdem ist der Preis (ca. 115 Märker) nicht gerade Add-On mäßig.

Dr. Kill

Methusalem im Rat der grauen Eminenzen

Leude warum so Kompliziert denken he
Also Ubi Soft is ne Französiche Spieleschmiede und hat wahrscheinlich das in Frankreich vertrieben und "Guerilla" steht für Kamp,Geld usw dieser Satz auf der Deutschen verpackung die ham dafür anscheint ein Wort hat mir zumindest die Zecke aus meine Klasse gesagt

Cronculio
Ach meine Sig war scheiße war net so gemeint übrigens für Rechtschreibfehler konsultiert bitter
http://www.duden.de


//|(r050§t t||3 ||/(k3r5 b35t §r|3n[]
---------------------------------------
Microsoft the Hackers Best Frie

ach und was ich eben herraus lesen konnte (denn Franz finde ich ist einfach zu lesen aber nich zuverstehen ) das man dort mit denn Wagen fahren kann und mit den Helis und so auch irgendwie is das ne frechheit der deutschen version gegen über

Cronculio
Ach meine Sig war scheiße war net so gemeint übrigens für Rechtschreibfehler konsultiert bitter
http://www.duden.de


//|(r050§t t||3 ||/(k3r5 b35t §r|3n[]
---------------------------------------
Microsoft the Hackers Best Frie

Naja , schade drum. Ist wohl wirklich nur der französische Titel. Danke trotzdem.
Gruß ,
Mordeth

Ratsmitglied im Diablo II Clan Deadly Warriors of Rage - http://dwr.gamers.dea>

Ich habe zwar seit ein paar Jahren Französisch scheitere aber leider an der Übersetzung.
Ich schreibe einfach mal eine nette Mail an Ubisoft, um mehr zu erfahren.
mfg
Hieb

-------------------------------
Jagged Alliance 2 Basis:
http://www.jaggedalliance2.de/

ich mein wir können nicht alles wissen oder

Cronculio
Ach meine Sig war scheiße war net so gemeint übrigens für Rechtschreibfehler konsultiert bitter
http://www.duden.de


//|(r050§t t||3 ||/(k3r5 b35t §r|3n[]
---------------------------------------
Microsoft the Hackers Best Frie

ist es jetzt das franz. JA2 oder ein echtes addon?
ich denke schon dass es die franz originalversion ist.
wo sind eigentlich kraut und maddog und die ganzen checker aus den guten alten zeiten????
ICH VERMISSE EUCH!!

funky cold meduna!
Chumpesa

Joh da binn ich schon, wenns um ein Addon geht, das will ich haben.
Aber leutz dat ist kein Addon es ist lediglich die Franz. version von JA
aber das mit Ubi soft versteh ich auch nicht so ganz, normalerweise hat doch
Topware die Lizens es zu publishen oder in Budgte reinzupacken !!!

MFG....

Noch Moderator im Operation Flashpoint Forum
please follow http://www.loftboard.de/board.x?id=163

[LBF] - Die Loftboardfuzzis
Wegen Umzug vom JA2 Forum ist der Thread nicht erreichbar:
http://www.loftboard.de/thread.x?id3a>

2 Cronculio:
Im deutschen JA2 kannst du doch auch Auto fahren und mit einem
Heli durch die Gegend düsen.

Dr. Kill

Methusalem im Rat der grauen Eminenzen

Willkommen im Forum

MSG Fossi

"Wocka, wocka, wocka, aber Spaß beiseite..."
by Fossi Bear

@Nitrat
Das verwunderliche is' ja, dass Topware guerilla auch in frankreich publisht.
siehe:
http://www.ubisoft.fr/boutique/fiches/fichecomplete.php3?ref_ubi=2231901
da steht eindeutig topware

------------------------------------------
Visit: http://www.mad4links.f2s.com
------------------------------------------
// Mitglied in der -=GAPV=- \
ICQ:84497787
0>

@2Mad: Was hast du eigentlich gegen Mediziner ?

MSG Fossi

"Wocka, wocka, wocka, aber Spaß beiseite..."
by Fossi Bear

scheinbar unterlag er mal einen ärtze-pfusch

---------------
General KJ*Boy
Oberbefehlshaber
der Streitkräfte
des CNCX-Forums
---------------
I am the power,
wich is leading the world
so admire me
---------------
the english footballteam is the best on the world

Hm sehen ja interessant aus, v.a. die Screenshots. Also Mercs scheinens ja die alten zu sein, der Hummi steht aufm recvhten auch vor der Tür aber das Gebäude aufm rechten Screenshot kann ich nicht zuordnen. Zuerst hab ich an N7 gedacht aber da hats glaube ich keine Fließbänder und Atomreaktoren. Demnach sollts Grumm sein, aber Grumm schaut auch anders aus. faszinierend, faszinierend

------------------------------------------------------------
Juliette Lewis:"Und wohin soll die Reise gehen?"
Quentin Tarantino:"Mexiko!"
Juliette Lewis:"Was gibt es in Mexiko?"

Stimmt die Screenshots stammen nicht aus mir bekannten Sektoren. Vieleicht doch ein Add-On Oder aber Bilder aus einer Beta-Version, wär ja nicht das erste mal! Aber Französisch würd ich deshalb trotzdem nicht lernen (ich hasse diese Sprache ) und ich glaub kaum das ich mich mit einem französischsprachigem Spiel anfreunden könnte.

Aceman

------------------------------------------------------
.............Informationen zum R.U.P. gibts unter:............
............ http://62.26.211.125/board.x?id=157 ............

Also ich hab mal an UBISOFT Deutschland ne Mail geschrieben, die haben aber auch keine Ahnung da UBISOFT im Franzosenland andere Dinge verkauft als bei uns.

Wer kann Französisch?

Hieb

-------------------------------
Jagged Alliance 2 Basis:
http://www.jaggedalliance2.de/

@Fossi

eigentlich nichts.
den satz hat mein informatik-lehrer mal gesagt. wir haben uns alle halb totgelacht.

------------------------------------------
Visit: http://www.mad4links.f2s.com
------------------------------------------
// Mitglied in der -=GAPV=- \
ICQ:84497787
0>

Ist im Kontext bestimmt lustiger .

MSG Fossi

"Wocka, wocka, wocka, aber Spaß beiseite..."
by Fossi Bear

ok wenn du willst.
also
wir sollten einen taschenrechner in delphi programmieren. so nu' bin erst 8.Klasse und wir alle hatten relative wenig ahnung von delphi. so. und jetzt sollten wir eine globale variable vereinbaren. es wußte keiner wie's geht. also hat er uns das 2-mal erklärt und dann nach ca. 15 minuten. hat sich jemand gemeldet und gefragt: " Ähm, wie vereinbare die Variable?"
Darauf er: "Manche lernen es nie. Die werden Mediziner. "
und dann wir alle

------------------------------------------
Visit: http://www.mad4links.f2s.com
------------------------------------------
// Mitglied in der -=GAPV=- \
ICQ:84497787
0>

Ihr sucht einen Native Speaker ? Ihr habt einen gefunden !
Oder ist mein Clan soooooo vieldeutig ?

Die Übersetzung war O.K., keine Frage....
Ich tippe sehr stark darauf, daß es sich hier um die Vollversion handelt. Die Franzosen sind ja manchmal ganz eigen..... und wenn Ubi-Soft ein eigenes Produkt hergestellt hätte, würden sie es sicher auch hier verkaufen !

Noch Fragen ?
*evilgrin*
Aber die Packung fand ich ja herb ! ;-)

-------------
On a gagner !