Hallo erstmal,
als absoluter JA2 Megafan der ersten Stunde
stehe ich nun kurz vor dem Erwerb von UB.
Ich muß allerdings gestehen, daß ich durch
einen Testbericht bezüglich der Lokalisierung von
UB verunsichert bin welche Version ich mir zulegen soll.
Laut Test ist die englische Version einwandfrei und die
deutsche Umsetzung megaschlecht.
Daher die Frage an alle die bereits glückliche Besitzer
von UB sind: Wie schlimm ist es wirklich?????
Ist die Sprachausgabe tatsächlich so schlecht bzw. nervig?
Wenn man bedenkt, daß die Stimmenauswahl bei JA2 mit ein
Hauptgrund für den Erfolg war, wäre das schon eine
große Entäuschung....
Daher spiele ich mit dem Gedanken die englische Version
zu erwerben. Aber da gibt es schon das nächste Problem.
Könnte es beispielsweise zu Problemen bezüglich der
Kompatibilität eines per deutschem Editor erstellten Szenarios
(die es ja sicherlich bald zu Hauf free to download gibt)
und der englischen Version geben?
Also bitte bitte beruhigt mich und sagt mir eure ehrliche Meinung
bezüglich der Stimmenlokalisierung (die hoffentlich doch recht gut ist)!!!
Okido, cu soon
Freezer
Qualität der Stimmen?!?
Moderator: Flashy
Herzlich Willkommen im Forum!
Über die Sprachausgabe scheiden sich die Geister. Die einen finden zuie nur gewöhnungsbedürftig, die anderen zum ko****
Ich hoffe es gibt bald einen inoffiziellen patch, der die Sprachausgabe eng werden lässt. Wenn ja, wäre der über 200 MB groß...
---------------------------------------------------------------------------------
"Das Recht auf Dummheit gehört zur Garantie der freien Entfaltung der Persönlichkeit"
"Suche nicht, sondern finde"
Clanz: [GAA] [PMC] [SAT] [RUP] [PTP] [LBF] [VdM]
Über die Sprachausgabe scheiden sich die Geister. Die einen finden zuie nur gewöhnungsbedürftig, die anderen zum ko****
Ich hoffe es gibt bald einen inoffiziellen patch, der die Sprachausgabe eng werden lässt. Wenn ja, wäre der über 200 MB groß...
---------------------------------------------------------------------------------
"Das Recht auf Dummheit gehört zur Garantie der freien Entfaltung der Persönlichkeit"
"Suche nicht, sondern finde"
Clanz: [GAA] [PMC] [SAT] [RUP] [PTP] [LBF] [VdM]
Moin zusammen !!
Herzlich willkommen zum Ja2 Forum
zu den 200MB Daten:
Wenn dann auch wirklich von Sirtech gemacht werden sollte,
dann wärs auch wünschenswert, daß die kostenlos die CD' mit
den Patch uns direkt zuschicken. Jedenfalls hab ich keine
Lust wegen ein paar Samples 200MB aus den Netz zu saugen.
MFG....
Noch Moderator im Operation Flashpoint Forum
please follow http://www.loftboard.de/board.x?id=163
[LBF] - Die Loftboardfuzzis
Wegen Umzug vom JA2 Forum ist der Thread nicht erreichbar:
http://www.loftboard.de/thread.x?id3a>
Herzlich willkommen zum Ja2 Forum
zu den 200MB Daten:
Wenn dann auch wirklich von Sirtech gemacht werden sollte,
dann wärs auch wünschenswert, daß die kostenlos die CD' mit
den Patch uns direkt zuschicken. Jedenfalls hab ich keine
Lust wegen ein paar Samples 200MB aus den Netz zu saugen.
MFG....
Noch Moderator im Operation Flashpoint Forum
please follow http://www.loftboard.de/board.x?id=163
[LBF] - Die Loftboardfuzzis
Wegen Umzug vom JA2 Forum ist der Thread nicht erreichbar:
http://www.loftboard.de/thread.x?id3a>
-
Legionnaire
- Verirrter Tourist
- Beiträge: 7
- Registriert: 02 Dez 2000, 01:00
200MB Daten?!
Zu viel um aus dem Netz zu saugen, aber wenn es irgendeine Computerzeitschrift auf ihre CD/DVD gibt, null Problemo.
-----------------------------------------------
Toi seule qui a permis
Cette ultime grandeur, cette unique fierte
De vivre sans visage et mourir sans nom,
Avec honneur et fidelite.
Zu viel um aus dem Netz zu saugen, aber wenn es irgendeine Computerzeitschrift auf ihre CD/DVD gibt, null Problemo.
-----------------------------------------------
Toi seule qui a permis
Cette ultime grandeur, cette unique fierte
De vivre sans visage et mourir sans nom,
Avec honneur et fidelite.
Seid mal ehrlich, hat Sirtech das Stimmenproblem oder Innonics? Und ein Patch von Innonics, der Ihre eigene Inkompetenz in Sachen Übersetzung korrigiert, wird wohl niemals erscheinen, somal das Teil dann 200MB gross wäre, Innonics vorher neue Sprecher einstellen müsste, was auch bezahlt werden muss und somit der Patch schon 30 Mark kosten würde. Also kneift Innonics einfach zwei Augen zu und lässt die Samples wie sie sind.
------------------
Greetz,
------------------
Greetz,
Trotzdem frage ich mich warum die die alzen Stimmen nicht gelassen haben 
Nur wegen den neuen Samples ??? Zig Söldner haben auch den gleichen Sprecher. Das war zwar auch schon bei JA2 so, aber die waren wenigstens fähig !!!
Aber für UB haben sie bestimmt ein paar Obdachlose aus Hannovers Fußgängerzone eingesammelt
Nur wegen den neuen Samples ??? Zig Söldner haben auch den gleichen Sprecher. Das war zwar auch schon bei JA2 so, aber die waren wenigstens fähig !!!Aber für UB haben sie bestimmt ein paar Obdachlose aus Hannovers Fußgängerzone eingesammelt
Leute!!
Natürlich wird Innonics das ding nicht rausbringen, wenn sie erst neue Sprecher eingekauft haben und dann die originalen von Topware nehmen, für die sie garkeine Rechte haben. Sirtech scheidet auch aus, also bleiben leute wie Wir. Wenn der slf-extractor von der Basis funzt, werde ich so ein teil bauen und es auch mal uppen(wenn ich meine DSL-Flat habe *träum*)
Man müsste nur die Sounds ersetzen, was überhaupt nicht schwer ist! Ich könnte ja nächstes Wochenende ein Ivan-patch machen...
Wolln wir mal hoffen, dass alles so ist wie ich es mir vorstelle!
---------------------------------------------------------------------------------
"Das Recht auf Dummheit gehört zur Garantie der freien Entfaltung der Persönlichkeit"
"Suche nicht, sondern finde"
Clanz: [GAA] [PMC] [SAT] [RUP] [PTP] [LBF] [VdM]
Natürlich wird Innonics das ding nicht rausbringen, wenn sie erst neue Sprecher eingekauft haben und dann die originalen von Topware nehmen, für die sie garkeine Rechte haben. Sirtech scheidet auch aus, also bleiben leute wie Wir. Wenn der slf-extractor von der Basis funzt, werde ich so ein teil bauen und es auch mal uppen(wenn ich meine DSL-Flat habe *träum*)
Man müsste nur die Sounds ersetzen, was überhaupt nicht schwer ist! Ich könnte ja nächstes Wochenende ein Ivan-patch machen...
Wolln wir mal hoffen, dass alles so ist wie ich es mir vorstelle!
---------------------------------------------------------------------------------
"Das Recht auf Dummheit gehört zur Garantie der freien Entfaltung der Persönlichkeit"
"Suche nicht, sondern finde"
Clanz: [GAA] [PMC] [SAT] [RUP] [PTP] [LBF] [VdM]
Uhm, kann man die alten Stimmen (aus JA2) übernehmen? Ich meine, es gibt ja neue RPCs...
!!! Waehlt alle, wen ihr in JA3 sehen wollt !!!
http://62.26.211.125/thread.x?id3=87512&Pdate=974072878
Denkt daran: Je mehr Stimmen, desto gewichtiger das Ergebnis fuer Sirtech!
*#*#*#*#*#*#*#*#85436049*#*#*#*#*#*#*#*#
Clanz: [MTB] [TFC] [PMC]
!!! Waehlt alle, wen ihr in JA3 sehen wollt !!!
http://62.26.211.125/thread.x?id3=87512&Pdate=974072878
Denkt daran: Je mehr Stimmen, desto gewichtiger das Ergebnis fuer Sirtech!
*#*#*#*#*#*#*#*#85436049*#*#*#*#*#*#*#*#
Clanz: [MTB] [TFC] [PMC]
Also wenn ich da mitmachen sollte, dann muss mann mit einer 200MB grossen wave file rechnen 
Ausserdem in .wave format sind die Daten sehr groß, die man
bestimmt nicht einfach mal eben per Mail rüberschicken kann.
Man sollte erstmal zusehen ob die "alten" daten auf UB patchen kann.
MFG....
Noch Moderator im Operation Flashpoint Forum
please follow http://www.loftboard.de/board.x?id=163
[LBF] - Die Loftboardfuzzis
Wegen Umzug vom JA2 Forum ist der Thread nicht erreichbar:
http://www.loftboard.de/thread.x?id3a>
Ausserdem in .wave format sind die Daten sehr groß, die man
bestimmt nicht einfach mal eben per Mail rüberschicken kann.
Man sollte erstmal zusehen ob die "alten" daten auf UB patchen kann.
MFG....
Noch Moderator im Operation Flashpoint Forum
please follow http://www.loftboard.de/board.x?id=163
[LBF] - Die Loftboardfuzzis
Wegen Umzug vom JA2 Forum ist der Thread nicht erreichbar:
http://www.loftboard.de/thread.x?id3a>
Das mit jeder macht wav files war natürlich nicht ernst gemint..
Außerdem gibt es ja zum Transport .mp3!
---------------------------------------------------------------------------------
"Das Recht auf Dummheit gehört zur Garantie der freien Entfaltung der Persönlichkeit"
"Suche nicht, sondern finde"
Clanz: [GAA] [PMC] [SAT] [RUP] [PTP] [LBF] [VdM]
Außerdem gibt es ja zum Transport .mp3!
---------------------------------------------------------------------------------
"Das Recht auf Dummheit gehört zur Garantie der freien Entfaltung der Persönlichkeit"
"Suche nicht, sondern finde"
Clanz: [GAA] [PMC] [SAT] [RUP] [PTP] [LBF] [VdM]
-
Gorden Mende
- Bei Tony Rumsteher
- Beiträge: 61
- Registriert: 28 Sep 2000, 08:24
- Kontaktdaten:
Moin!
1. Die Übersetzung und die Sprachaufnahmen wurden von uns geoutsourced. Bedeutet, dass das ne andere Firma gemacht hat.
2. Das nicht alle Stimmen aus dem alten JA2 stimmen, ist auch kein Wunder. Teilweise waren die Personen, die die alten Stimmen gesprochen haben, nicht verfügbar und mussten durch andere Leude ersetzt werden. So ist das halt. Müsst ihr euch bei den Übersetzern beschweren, nicht bei uns!
Darkk Greetinx
Gorden Mende
Beta-Testing and Support
INNONICS Publishing
-------------------
[url=mailto:gmende@innonics.de]gmende@innonics.de[/url]
www.innonics.de
-------------------
Find News on www.thandor.de and www.wiggles.de
-----------------------------------------
1. Die Übersetzung und die Sprachaufnahmen wurden von uns geoutsourced. Bedeutet, dass das ne andere Firma gemacht hat.
2. Das nicht alle Stimmen aus dem alten JA2 stimmen, ist auch kein Wunder. Teilweise waren die Personen, die die alten Stimmen gesprochen haben, nicht verfügbar und mussten durch andere Leude ersetzt werden. So ist das halt. Müsst ihr euch bei den Übersetzern beschweren, nicht bei uns!
Darkk Greetinx
Gorden Mende
Beta-Testing and Support
INNONICS Publishing
-------------------
[url=mailto:gmende@innonics.de]gmende@innonics.de[/url]
www.innonics.de
-------------------
Find News on www.thandor.de and www.wiggles.de
-----------------------------------------