Jagged Alliance Forum

Hidee-How Leute!

Ich zocke überaus gern JA2 (so wie ihr ja auch )...ich habs jetzt schon paar mal durchgezockt und jetzt möcht ichs mal auf english durchzocken, um sozusagen das original flavour mal zu kosten....ich glaube mich erinnern zu können, dass man irgendwo eine art patch saugen konnte, der einem aus nem englischen JA2 ein deutsches macht...gibts sowas auch umgekehrt?

und nochwas: hab hier ein englisches JA2:WF bei mir rumliegen, habs installiert und die speechfiles einfach ins JA2 reinkopiert (hab übrigens 1.13 drauf)....soweit scheint das geklappt zu haben, dier Mercs reden alle auf english und jeder scheint das zu sagen, was er sagen soll.....nur sind viele texte noch auf deutsch.....auch wenn einiges auf english ist seit ich die englische version vom 1.13er installiert hab....wisst ihr, wie ich den rest in englisch krieg? kann mir da das englische WF behilflich sein oder sind da mitlerweile komplett andre texte ect. (wegen neuer story)..??

und nochwas: werden alle npcs und mercs alle das richtige schwätzen oder gibts durchs WF änderungen?? (habs noch nie gezockt...)

das kann doch gar nicht gut gehen...
die meisten dialoge in wf sind identisch, aber eben nicht alle

Also wenn du eh v1.13 (demnach natürlich classic JA2 oder JA2 Gold) verwendest,
dann einfach mal die US speeches von [khelle.de] runterladen !
Die dateien alle entpacken, dann muss du dringenst auf den richtigen ordnername achten.
US_Speech = speech /und darin alle dateien
US_Battlesnds = Battlesnds /und darin alle dateien
US_Intro = Intro /und darin alle dateien
US_Mercedt = Mercedt /und darin alle dateien
US_NPC_Speech = NPC_Speech /und darin alle dateien

Das Schema muss nun klar sein !

Die Ordner müssen mitsamt deren inhalten ins Data-1.13 rein, weil
du in der .ini das CUSTOM_DATA_LOCATION = Data-1.13 stehen hast !

MFG.....

He das ist aber mal ne coole idee, will ich auch machen, aber nur mit den sounds, der text soll deutsch bleiben.

@ Nitrat

Die von dir geschriebenen Order bzw. Datein, sind das nur Sounddatein oder ist da auch Text dabei
`
Was muss ich denn kopieren wenn ich nur ext will?

Die US Sprachausgabe ist mal richtig scheiße. Die deutsche Syncro ist x-mal besser!

Was jetzt meinst das ernst?

Das orischinla is doch meistens besser, warum is die englische beschissen?

Nightkin hat geschrieben:Die US Sprachausgabe ist mal richtig scheiße. Die deutsche Syncro ist x-mal besser!

Ansichtssache!

Ravens Piepsstimme, Maddogs debiles Gekeuche, Stephens Schwiizer Akkzent sowie Shadows laaaaaaaaangweilige Stimme usw. würde ich nicht unbedingt besser als in der US nennen. Ebensowenig kommt Deidrannas kleines Wortspiel "Elliot, you idiot!" als Standartbegrüßung in den Zwischensequenzen rüber. "Elliot, Sie Schwachkopf" wirkt ein wenig zu förmlich bei jemanden der konsequent als Sandsack verwendet wird.

Wobei trotz allem zu sagen ist das die deutsche Übersetzung positiv gegenüber anderen hervorsticht. Tatsächlich hören sich einige Söldner, wie zb Buzz,Dimitri oder auch Fidel in der Deutschen Version imo besser an. Auch Deidrannas Stimme an sich ist sehr gut gelungen.

In der Englischen wurde imo irgendwie mehr auf die Persönlichkeit eines Söldners geachtet. Vor Reaper und Maddog kriegt man in der Englischen Angst, Wolf (obwohl auch in der deutschen sehr gut) glänzt mit trockenem schwarzem Humor, Shadow ist beinahe erträglich, Gumpy hat einen wundervoll geilen Sprachfehler und Raven wirkt als beste Swat-Scharfschützin überzeugender ohne Stimme einer 4 jährigen.

Letztendlich muss sich jeder seine eigene Meinung bilden. Mir persönlich gefällt die englische besser da die Stimmen besser zu den Charakteren passen. Wobei ich wie gesagt auch die deutsche sehr gut finde.

mfg

ja, zum großen teil ist die englische besser.
Shadow ist ein trockener killer, ice und magic wirken hammercool, die russen sind auch klasse. reaper auch super, maddog macht echt spass ( auch die ganzen andern hillbyllies, weil sie einfach sonen klasse akzent haben )

aber thor, buns und vor allem grunty mit ihrem pseudodeutschlaberakzent sind echt scheisse, deswegen spiel ich die so gut wie nie. wolf klingt ein bischen wie ein kinderschänder, raider und meltdown nerven nur mit ihren stimmen.
kann mich nur noch schwer erinnern, aber in der deutschen hat man glaub ich nicht die englischen sprachregionen so gut erfasst, d.h. schottischer, irischer akzent (devin und red, clifford ) die aussies (trevor ist klasse, der murmelt immer son zeugs ) usw.

Nitrat hat geschrieben:Also wenn du eh v1.13 (demnach natürlich classic JA2 oder JA2 Gold) verwendest,
dann einfach mal die US speeches von [khelle.de] runterladen !
Die dateien alle entpacken, dann muss du dringenst auf den richtigen ordnername achten.
US_Speech = speech /und darin alle dateien
US_Battlesnds = Battlesnds /und darin alle dateien
US_Intro = Intro /und darin alle dateien
US_Mercedt = Mercedt /und darin alle dateien
US_NPC_Speech = NPC_Speech /und darin alle dateien

Das Schema muss nun klar sein !

Die Ordner müssen mitsamt deren inhalten ins Data-1.13 rein, weil
du in der .ini das CUSTOM_DATA_LOCATION = Data-1.13 stehen hast !

Klasse! Vielen Dank, warst wie immer ne riesen Hilfe

hab alles auf der seite gefunden bis auf das NPCdata....da sind doch die untertitel enthalten für die npcs, richtig? wäre cool, wenn jmd. wüsste, wo ich die noch herkriegen könnte (auf englisch versteht sich )

danke im vorraus!

Naja wenn ich mehr an den daten hochlade, kann man sich
einfacher eine kostenlose JA2 Vollversion machen als es legal wäre !
Da US und DT noch in den Läden, Onlineshops und nicht als Freeware deklassiert wurde ist es illegal.

Und bitte stellt mir nicht die Frage, ob ich die restlichen hochlade, ich und alle anderen haben keine Befugnisse dazu.
Es war ja schon glück das ich von XXXX XX XXXXXXXXX die vorhandenen genehmigt bekam !
MFG....

ich will ja nichts sagen aber wenn sich jemande unbedingt die ein oder andre version ziehen will der soll einfach mal zu gängigen p2p netzwerken greifen es gibt sogar leute die sich dort die mühe gemacht haben ja2 gold mit patches und 1.13 patches reinzustellen :p

Für nen altes Game kann man p2p mal Riskieren...dabei nen abgesichertes OS und guten Virenschutz nicht vergessen.

Neuere Sachen können fix ins Auge gehen... kommt dann nen netter Brief von der Staatsanwaltschaft.
Bei mir wars nen NOCD Crack für nen StarForce geschützes Game. Da ichs Orginal hattel kam ich mit nem blauen Auge davon...

[Edit] Geht das mit der Offiziellen Demo von SF, und dann 1.13 drüberinstallieren noch? Da hab ich mein engl. JA2 her, wenn auch nur als 1.13 spielbar.
Is jetz immerhin ~1.5 Jahre her, wenn die nicht komplett blöde sind, hamse das unterbunden . Hab leider die Addy nimmer und bin zu Faul in den alten 1.13 Threads zu suchen.

Kann gut möglich sein das es noch funktioniert, sind ja nicht die hellste dort !

Vor allem bieten die eigene sachen demo +patch quasi als "vollversion" an !
Eigentlich gehören die genauso bestraft mit der Aktion, wie wir,
wenn wir uns mal was ziehn, aber lassen wir das thema...
MFG.....

Nitrat hat geschrieben:Naja wenn ich mehr an den daten hochlade, kann man sich
einfacher eine kostenlose JA2 Vollversion machen als es legal wäre !
Da US und DT noch in den Läden, Onlineshops und nicht als Freeware deklassiert wurde ist es illegal.

Und bitte stellt mir nicht die Frage, ob ich die restlichen hochlade, ich und alle anderen haben keine Befugnisse dazu.
Es war ja schon glück das ich von XXXX XX XXXXXXXXX die vorhandenen genehmigt bekam !
MFG....

klar, kann ich verstehn....mir gehts ja auch garnich drum paar euros zu sparen,
aber das game find ich nirgends als englische version...außer ich würd mal auf englischen seiten suchen, aber dann wären ja die liefergebühren 3-mal so hoch wie das spiel selbst

naja, so ists auch fast perfekt wie ichs grad hab

vielen dank nochmal

Das geht imho nicht mehr:(

Ich hab mir zwar damals nen Backup vom Installer direkt nach dem runterladen gemacht, aber wenn ich den wo hochlade, werd ich wohl zu Recht von SF gelyncht.

Nitrat hat geschrieben:
...

Das Schema muss nun klar sein !

Die Ordner müssen mitsamt deren inhalten ins Data-1.13 rein, weil
du in der .ini das CUSTOM_DATA_LOCATION = Data-1.13 stehen hast !

MFG.....

Das versteh ich nicht.

Die jetzige Sprachausgabe ist da doch auch nicht drinnen und funktioniert.

Warum soll ich di jetzt dann in den Data 1.13 rein?

Wenn es nicht mit dem Data-1.13 funktioniert, dann schieb es ins normale /Data ordner

Weiß nicht wieso, aber das ist anscheind mit den faces auch so...

MFG....

ich habe es mit dem data 1.13 ordner gar nicht versucht, habe es gleich in die "normalen" datas kopiert und es hat funktioniert.

nur der ordner intro war nicht da.

aber ne andere frage,

ist es möglich die englische sprachausgabe zu erhalten, aber die deutschen untertietel zu behalten?

hmm das müssten die mercedt daten sein, bin mir nicht sicher.

MFG.....

Auf die Gefahr hin dass das schon da war^^ Gibts ne Möglichkeit Englische Dateien in der Deutschen Version zu haben mit 1.12?

Nitrat hat geschrieben:Also wenn du eh v1.13 (demnach natürlich classic JA2 oder JA2 Gold) verwendest,
dann einfach mal die US speeches von [khelle.de] runterladen !
Die dateien alle entpacken, dann muss du dringenst auf den richtigen ordnername achten.
US_Speech = speech /und darin alle dateien
US_Battlesnds = Battlesnds /und darin alle dateien
US_Intro = Intro /und darin alle dateien
US_Mercedt = Mercedt /und darin alle dateien
US_NPC_Speech = NPC_Speech /und darin alle dateien

Das Schema muss nun klar sein !

Die Ordner müssen mitsamt deren inhalten ins Data-1.13 rein, weil
du in der .ini das CUSTOM_DATA_LOCATION = Data-1.13 stehen hast !

MFG.....

Foren sind auch zum informieren geeignet.

MFG.....

Also wenn du eh v1.13 (demnach natürlich classic JA2 oder JA2 Gold) verwendest....


tu ich aber nicht

in 1.12 scheint es keine ordner für speech, Battlesnds, Mercedt und Intro zu geben

Dann erstell die ordner und oder lad die ordner rein.... verdammte hacke...


MFG.....

@ PaddyJA2

ich zitiere mich mal selbst, damit sollte deine frage beaantwortet sein.

Sniper3 hat geschrieben:ich habe es mit dem data 1.13 ordner gar nicht versucht, habe es gleich in die "normalen" datas kopiert und es hat funktioniert.

nur der ordner intro war nicht da.

...