Jagged Alliance Forum

Hab da ein kleines Problem:

Hab gerade JA2 (Gold) durchgespielt und wollte mich jetzt an UB machen. Doch - oh Schreck - musste ich feststellen, dass dafür ne extra Lokalisation mit meiner Meinung nach unpassenden Sprechern gemacht wurde.

Leider hab ichs bisher nicht hinbekommen, die Soundfiles von UB zumindest z.T. duch die von JA2 zu ersetzen.
Weiß denn jemand ob und wie das geht?

schau mal da: Tutorial

und recht haste die stimmen sind wirklich zum

und natürlich herzlich wollkommen im getarntesten Forum der Welt

Setz dich, nimm dir erstmal n und n

Hi und willkommen im Forum

Es gibt ein Tool von Gorgonzola, dass einem die Arbeit erleichtert. Ich habe es hier angehängt. Bitte keine Rückfragen an mich, ich hab es selber leider noch nicht getestet.

Sinclair

hmm grummel, aber danke werde das selbe prob. auch bald haben. (aber anhören muss ich mir stimmen mal bevor ich patche)

Zum Voicepatcher: Manchmal hängt der sich auf!
Man sollte immer nur ein paar Söldner zugleich entpacken und darauf achten das auch nur die Söldner markiert sind!
Prbleme verursachen u.A. (erfahrungsgemäß!) Flo, Blood und Haywire!
Ich hab es allerdings auch schon geschafft alle zu entpacken und zu ändern... (Das war imho mit der neuesten Version des Voicepatcher!)

Coyote

Vielen Dank, habs erfolgreich geschafft, bis auf Blood, Flo und Haywire, trotz neuester Version.

Bin eigentlich schon länger auf'm Forum, hatte nur noch nie das Bedürfnis was zu posten und war deshalb zu faul zum registrieren.
Aber vielleicht kann man sich ja in Zukunft öfter mal auf einen Erdbeertee treffen .

@Lavernac: Das wirst du dir bald abgewöhnen.
Die haben (wahrscheinlich aus rechtlichen Gründen) die Soundfiles von JA2 nicht weiterverwendet und dafür alles von einem drittklassigen Studio nochmal neu vertonen lassen.
Die Sprecher müssen alle um die 20 gewesen sein, sogar John Kulba pipst bloß vor sich hin. Außerdem ist alles so laschgespochen, dass man meinen könnte alle Mercs wären gerade mal von drei Sprechern synchronisiert worden.
War wahrscheinlich auch so.

WELTENSCHMIEDE, Harald Evers

Sprecher: Heinrich Waldmann,
Florian Benstern,
Nadine Konietzny,
Thilo Burdach,
Eva Eiselt,
Maya Doering,
Felix Kuhn,
Steffen Nowak,
Erol Nowak,
Günther Hader,
Sebastian Goller,
Jörg Hediard,
Daniel Bucher,
Mario Eick,
Harald Evers

Es waren schon paar mehr Sprecher, Giton
die abgelieferte Arbeit ist trotzdem übel

Hallo,
wahrscheinlich hast du gerade alle Programmierer, die gesamte Verwaltung, die Putzfrauen und den Mann vom Pizzaservice der gerade zufällig dort war aufgezählt.


riodoro

P.S. Und dann wurde alles in einer Mittagspause zusammengeschustert.

@riodoro, nein habe ich nicht, das sind schon die original Sprecher aus dem Handbuch von JA2 UB, unter Credits*lol*
....Aber das mit der Mittagspause dürfte schon hinkommen:razz:

Original geschrieben von Pater-7,62
WELTENSCHMIEDE, Harald Evers

Sprecher: Heinrich Waldmann,
Florian Benstern,
Nadine Konietzny,
Thilo Burdach,
Eva Eiselt,
Maya Doering,
Felix Kuhn,
Steffen Nowak,
Erol Nowak,
Günther Hader,
Sebastian Goller,
Jörg Hediard,
Daniel Bucher,
Mario Eick,
Harald Evers

Es waren schon paar mehr Sprecher, Giton
die abgelieferte Arbeit ist trotzdem übel

^^ hehe, ist das ne schwarze liste ????

Hab nicht gesagt, dass es drei Sprecher waren , sondern dass es sich so anhört .

Irgendjemand anderen Meinung?

Von wegen Qualität: In der deutschen UB Version sind es 15 verschiede Sprecher, in der US-Version von UB sind es 37 !

Sinclair