Jagged Alliance Forum

Folgende email mit der Bitte um Veröffentlichung hier im Forum hat mich vorhin erreicht. Es liegt nun wohl an den Leuten hier im Forum sich zu organisieren um an der Realisierung einer dt. JA2DL Version mitzuarbeiten

Hier der Text:

Hello German JA2 Friends!

I would be absolutely honored to be able to release a German Version of JA2DL. Your participation in this effort would be greatly appreciated by JA2 fans everywhere.

Please understand, I would need to confirm this with the other members of the JA2DL Team, however, I will try and give an outline of issues which would need to be addressed in creating another language version.

1) Most Weapons have been modified or replaced, therefore the itemdesc and braydesc files would need to be modified.

2) Two New NPCs exist, although most of their voice files have been taken from other 'existing' NPCs some were specifically modified 'cut and paste' to create the initial meeting and hiring of the NPC.

3) Some Civilain dialog has been modified so there are other .edt files which need modification.

4) Emails have been changed so the email.edt file needs to be modified.

5) All new maps need to be converted to work with the German Version. There
are currently 60+ (there will be more)

6) The 'Palmtop Communicator' would need to be translated and converted

7) And obviously, it would be beneficial to have a German Version of the WebSite.

I am not familiar with the German Version of JA2 so I do not even know if these changes are possible? However, I can certainly explain the tools and techniques used to make them.

Also, There is still much of the game that is incomplete? many ideas and clues are still on paper. In order to expedite the process, any interested Map Developers would definitely be an asset.

Thank you again for your interest in JA2DL?
Batman

Fuzzi, einen hab ich gelöscht Nervöser Finger oder was?

Mitglied und Silberlocke im Rat der grauen Eminenzen

50% des ersten regulären Loftboardehepaars
Registriert am 17.08.99 um 21.12Uhr
ICQ:85280606
http://62.26.211.125/board.x?id=156
DAS COMMANDOS FORUM!! UNBEDINGT BESUCHEN!

Coool, also Betatesten des Mods an der deutschen version
möchte ich mich einsetzen. Werde aber trozdem die engl.
version mir noch zulegen

Ausserdem da war wohl dein zeigefinger zittrig, gleich
zweimal veröffentlichen, das wär aber nicht nötig gewesehn

{EDIT} wurde von Flashy's flinken finger korrigiert
MFG....

Noch Moderator im Operation Flashpoint Forum
please follow http://www.loftboard.de/board.x?id=163

[LBF] - Die Loftboardfuzzis
Wegen Umzug vom JA2 Forum ist der Thread nicht erreichbar:
http://www.loftboard.de/thread.x?id3a>

Dafür gibbet MICH

Aber das Teil in Deutsch, wär bestimmt extrakühl

Mitglied und Silberlocke im Rat der grauen Eminenzen

50% des ersten regulären Loftboardehepaars
Registriert am 17.08.99 um 21.12Uhr
ICQ:85280606
http://62.26.211.125/board.x?id=156
DAS COMMANDOS FORUM!! UNBEDINGT BESUCHEN!

das wäre doch was für unsere chronisch unterbeschäftigten lords of the bytes
obwohl, mittlerweile bekommt man auch die us version fast überall für schlappe 10 dm.

malachi

------------------------
Heiliger Lustgreis im Rat der grauen Eminenzem.

-=the gamers paradise=-
http://www.loftboard.de/board.x?id=158

Ich bremse auch für Dackel.

Böse Mächte sind hier am Werk gewesen oder vielleicht doch nur die schon etwas fortgeschrittene Uhrzeit?
Sorry für das Doppelposting und Danke für den prompten cancel!

Etwas verwirrt,

Fuzzi Q. Jones

Immer wieder gern

Mitglied und Silberlocke im Rat der grauen Eminenzen

50% des ersten regulären Loftboardehepaars
Registriert am 17.08.99 um 21.12Uhr
ICQ:85280606
http://62.26.211.125/board.x?id=156
DAS COMMANDOS FORUM!! UNBEDINGT BESUCHEN!

LotB, Toxic ist soweit ich lesen konnte bei der US versi
des MODs dabei und Dekadent Viking hab ich grad ne FSM
geschickt.. Leutz das ist die gelegenheit Innonics zu
zeigen wer besser Betatests und übersetzungen machen kann

Ich werd, sobald alles fertig ist, ab Freitag bis Sontag
in die Nacht durchtesten, und noch 2 Urlaubstage einreichen
für den nachholbedarf an schlaf
MFG....

Noch Moderator im Operation Flashpoint Forum
please follow http://www.loftboard.de/board.x?id=163

[LBF] - Die Loftboardfuzzis
Wegen Umzug vom JA2 Forum ist der Thread nicht erreichbar:
http://www.loftboard.de/thread.x?id3a>

Going loco, down in Arulco,
if you stay too long!

Na, wer kennts

---------------------------------
Signatur:

*grübel*
(Exclusiv geklaute Rechte von Scharfy®©™)


[EDIT]
SCHRECKEN ALLER TYRANNEN????
Ich war doch Ironman..... *mist*
MFG....

Noch Moderator im Operation Flashpoint Forum
please follow http://www.loftboard.de/board.x?id=163

[LBF] - Die Loftboardfuzzis
Wegen Umzug vom JA2 Forum ist der Thread nicht erreichbar:
http://www.loftboard.de/thread.x?id3a>

[quote]Ich werd, sobald alles fertig ist, ab Freitag bis Sontag
in die Nacht durchtesten, und noch 2 Urlaubstage einreichen
für den nachholbedarf an schlaf /font>[/i]/BLOCKquote>

nitratenstein, du machst mir angst

malachi


------------------------
Heiliger Lustgreis im Rat der grauen Eminenzem.

-=the gamers paradise=-
http://www.loftboard.de/board.x?id=158

Ich bremse auch für Dackel.

@Nitrat: Glühstrumpf zum Tyrannenschreck

Mitglied und Silberlocke im Rat der grauen Eminenzen

50% des ersten regulären Loftboardehepaars
Registriert am 17.08.99 um 21.12Uhr
ICQ:85280606
http://62.26.211.125/board.x?id=156
DAS COMMANDOS FORUM!! UNBEDINGT BESUCHEN!

Ja Malachi,
jetzt kannst du richgtige Angst haben:
Schrecken aller Tyrannen

NIT*meingeliebterIronmanistfutsch*RAT

Noch Moderator im Operation Flashpoint Forum
please follow http://www.loftboard.de/board.x?id=163

[LBF] - Die Loftboardfuzzis
Wegen Umzug vom JA2 Forum ist der Thread nicht erreichbar:
http://www.loftboard.de/thread.x?id3a>

BTW: Ich trinke Bier, Nitrat *nurmalsoanmerk*

Mitglied und Silberlocke im Rat der grauen Eminenzen

50% des ersten regulären Loftboardehepaars
Registriert am 17.08.99 um 21.12Uhr
ICQ:85280606
http://62.26.211.125/board.x?id=156
DAS COMMANDOS FORUM!! UNBEDINGT BESUCHEN!

@Nitrat: Glühstrumpf zum Tyrannenschreck

Toll, und das wo heute eigentlich die Ränge zurückgeschaltet
wereden sollten auf das hässliche "Kein Rang"

PS: Danke
[EDIT] Flashy, ist mir nicht bewußt, aber trink männ weiter
[EDIT2] "Zerstreuter Professor" aus dem DiskuForum:
So tuddelig kann auch nur ich sein

MFG....

Noch Moderator im Operation Flashpoint Forum
please follow http://www.loftboard.de/board.x?id=163

[LBF] - Die Loftboardfuzzis
Wegen Umzug vom JA2 Forum ist der Thread nicht erreichbar:
http://www.loftboard.de/thread.x?id3a>

*nitrat nähert sich mit dem großen tyrannenaufschlitzmesser*
*obertyrann st. malachi versucht zu fliehen*
*ohne chance*
*nitratenstein holt aus und schnitzelt obertyrann malachi eine locke seines güldenen tyrannenhaares ab*
obertyrann malachi fleht winselnd um gnade.
"na gut", spricht der tyrannenschreck. "diesmal kommst du davon."
erleicht macht sich obertyrann malachi auf dem weg, um sich was neues für nitratenstein einfallen zu lassen.

malachi, schrecken aller tyrannenschrecken


------------------------
Heiliger Lustgreis im Rat der grauen Eminenzem.

-=the gamers paradise=-
http://www.loftboard.de/board.x?id=158

Ich bremse auch für Dackel.

*nitrat nähert sich mit dem großen tyrannenaufschlitzmesser*
*obertyrann st. malachi versucht zu fliehen*
*ohne chance*
*nitratenstein holt aus und schnitzelt obertyrann malachi eine locke seines güldenen tyrannenhaares ab*
obertyrann malachi fleht winselnd um gnade.
"na gut", spricht der tyrannenschreck. "diesmal kommst du davon."
erleicht macht sich obertyrann malachi auf dem weg, um sich was neues für nitratenstein einfallen zu lassen.

malachi, schrecken aller tyrannenschrecken


------------------------
Heiliger Lustgreis im Rat der grauen Eminenzem.

-=the gamers paradise=-
http://www.loftboard.de/board.x?id=158

Ich bremse auch für Dackel.

einmal hätte auch gereicht

MFG....

Noch Moderator im Operation Flashpoint Forum
please follow http://www.loftboard.de/board.x?id=163

[LBF] - Die Loftboardfuzzis
Wegen Umzug vom JA2 Forum ist der Thread nicht erreichbar:
http://www.loftboard.de/thread.x?id3a>

Jo, Tox ist ohnehin schon voll in das Projekt involviert, hat aber an einer dt. Realisierung kein Interesse!!

Das ist aber nicht weiter tragisch! Alle Veränderungen dieser Version können wir auch auf die dt. Filez anwenden, sag´ich mal.

Probleme könnte es lediglich bei Punkt 6: "Converting Palmtop Organizer" geben, da ich nicht weiß, ob jemand hier die nötigen Programmierkenntnisse hat...

Auf jeden Fall hab ich mir grad mal die Beta von Tox schicken lassen und werd´ mir das ab morgen mal ansehen...


dekadentSchaumermalviking
---------------------------------

Founding Member of LotB
www.Lords-of-the-Bytes.com

handelt es sich bei den angesprochenen punkten nicht sowieso nur um sprachkonvertierung?

der heutige internetsurfer und vielspieler kommt doch ohne englisch sowieso nicht aus und müsste doch auch den englischen text verstehen (insbesondere, da sich viele jetzt sowieso die englische version holen wollen und man nach jahrelangem spielen sowieso schon weiss, welcher item welcher ist).

solange nichts wirklich essentielles betroffen ist (exe, oder so) müsste das ganze doch auch ohne veränderungen mit der deutschen version laufen. zumindest habe ich keine probleme mit einer veränderten englischen itemdesc.sti aus der bearspit kampagne mit meiner deutschen version...

Nitrat, du machst mir angst...

Der Auserwählte hat zu uns gesprochen
Ich hab auch schon kontakt mit batman aufgenommen. Das ist alles nicht so schwirig, das würde ich notfalls auch alleine schaffen. Prob ist bloß, das in eine deutsche echse zu hauen, was vielleicht noch nichtmal notwendig ist. WIr werden sehen. Ich bin auf jeden fall dabei!

---------------------------------------------------------------------------------

"Das Recht auf Dummheit gehört zur Garantie der freien Entfaltung der Persönlichkeit"

"Suche nicht, sondern finde"

Clanz: [GAA] [PMC] [SAT] [RUP] [PTP] [LBF] [VdM]

Gute Nachricht @all:
[quote]The JA2DL Team is very excited about releasing a German Version of JA2DL /font>[/i]/BLOCKquote>

ich mach gleich mal nen Thread auf, es gab nie einen auserwählten, jetzt bin ich das anscheinend..

---------------------------------------------------------------------------------

"Das Recht auf Dummheit gehört zur Garantie der freien Entfaltung der Persönlichkeit"

"Suche nicht, sondern finde"

Clanz: [GAA] [PMC] [SAT] [RUP] [PTP] [LBF] [VdM]

Geil geil geil

Mitglied der -=GAPV=-
Mitglied im -=VdRuSF=-

Wieso jag ich den jeden Angst ein, ich mach doch
garnichst... Ich will doch bloß zu Euch gehören,
nur weil ich jetzt Schrecken aller Tyrannen bin,
mann leutz ich versteh euch echt nicht mehr !!

MFG....

Noch Moderator im Operation Flashpoint Forum
please follow http://www.loftboard.de/board.x?id=163

[LBF] - Die Loftboardfuzzis
Wegen Umzug vom JA2 Forum ist der Thread nicht erreichbar:
http://www.loftboard.de/thread.x?id3a>