Jagged Alliance Forum

Erstmal an alle, die nicht wissen, was JA2DL ist: schaut mal auf http://www.pdssoft.com/ja2dl/
Ein genialer Mod für Ja2. Allerdingfs für die US-Version. Eine deutsche Version wird von mir und hofentlich noch ein paar anderen gemacht. Fuzzi Q. Jones und Zephalo hatten sich schon gemeldet, Nitrat hat sich schnell diePosition als Betatester gesichert Ich weiß allerdings nicht, welche Arbeit nun genau vor uns liegt. Dafür muss ich erstmal eine Version gesehen haben. Ich hoffe, das passiert heute noch. Wer interessa hat, da mitzuarbeiten, soll sich bitte mal bei mir melden.

---------------------------------------------------------------------------------

"Das Recht auf Dummheit gehört zur Garantie der freien Entfaltung der Persönlichkeit"

"Suche nicht, sondern finde"

Clanz: [GAA] [PMC] [SAT] [RUP] [PTP] [LBF] [VdM]

Mal ne kleine Frage:

Wieviel Prozent des Addons (Mod ist in diesem Fall irgendwie unangebracht) sind denn schon fertig?

Und wie würde diese Arbeit aussehen? Programmieren oder köntne man einfach nur Texte an verscheidene Leute verschicken die die dan übersetzen sollen um hinterher per copy & paste ausgetauscht werden?

---------------------------------
Signatur:

wie genau die arbeit aussehen wird, kann ich zur zeit noch nicht sagen. HTML und *.edt files müssen übersetzt werden und die Waffentabellen müssen in eine deutsche echse. Der mod ist noch nicht Gold, das kann noch n weilchen dauern. Auf der Seite schreiben die was von 5 days, ich würde sagen maximal 2 wochen, wir werdne sehen. Das addon wird ca 20MB...

---------------------------------------------------------------------------------

"Das Recht auf Dummheit gehört zur Garantie der freien Entfaltung der Persönlichkeit"

"Suche nicht, sondern finde"

Clanz: [GAA] [PMC] [SAT] [RUP] [PTP] [LBF] [VdM]

Hi Mac,
imho sollte man das ganze noch nicht so groß aufhängen, sondern erstmal abwarten was überhaupt schon vorhanden ist. Wenn Leute aus dem Forum sich beteiligen wollen prima, bisher ist die Resonanz aber ja doch eher gering. Bevor man groß rauskommt sollte man doch mal abwarten bis man was konkretes in den Händen hält, sonst ist die Enttäuschung am Ende um so größer.


Just my two cents

Gruß
Fuzzi

Da muss ich dir rechtgeben Fuzzy, deshalb würde ich mir auch noch nciht die US Ja2 Version kaufen, sondern, wenn überhaupt, erstmal abwarten wie das Addon überhaupt wird.

Aber, wir werden sehen und wenn nur halb soviel wahr wird wie auf der Seite behauptet muss es einfach nur genial werden!

---------------------------------
Signatur:

der thread hieß erst: wer will mitarbeiten, aber ich merke immer mehr, dass das eher ne information ist...
also: bitte erstaml abwarten.
Wir könnten aber schon anfangen:
It may take a few days to get the whole thing together... I will keep you
posted...

If your team wants to start with something, how about translating the
website to German? http://www.pdssoft.com/ja2dl

---------------------------------------------------------------------------------

"Das Recht auf Dummheit gehört zur Garantie der freien Entfaltung der Persönlichkeit"

"Suche nicht, sondern finde"

Clanz: [GAA] [PMC] [SAT] [RUP] [PTP] [LBF] [VdM]

Hmmm, die Website auf Detsch übersetzen?

Dürfte nciht allzu schwer sein, solange man nur den Text übersetzen muss und ncihts proggen

---------------------------------
Signatur:

ich weiß nicht, o das so notwedig ist. aber wenn wer lust dazu hat, immer zu...

---------------------------------------------------------------------------------

"Das Recht auf Dummheit gehört zur Garantie der freien Entfaltung der Persönlichkeit"

"Suche nicht, sondern finde"

Clanz: [GAA] [PMC] [SAT] [RUP] [PTP] [LBF] [VdM]

Naja, du hats doch den Vorschlag gemacht

Aber wenn es auch noch ne deutsche Domain dazu gäbe *träum*

---------------------------------
Signatur:

Wo gibt's webspace her? Oder hängen die das als dt. Version an ihre Seiten dran? So'ne Übersetzung sollte ja eigentlich in wenigen Tagen zu schaffen sein, wenn das vernünftig aufgeteilt wird. Es sollten aber in jedem Fall die Übersetzungen quer gelesen werden, damit nicht solche Karatrophen wie bei UB passieren.

Fuzzi Q. Jones

Also das wäre auf jedenfall cool...

Und allzuschwer auch nicht.

---------------------------------
Signatur:

Ich denke, daß die Amis die deutschen Seiten an ihre anhängen werden - ist ja auch nur mehr las gerecht, ist schließlich ihr Projekt, wir übersetzen es ja nur.
Ich werd morgen (vielleicht auch schon gleich) mit der Übersetzung der Homepage anfangen, natürlich bei Seite 1, sprich News, Overwiew und Sectors. Wenn jemand schon 'mal was anderes anfangen will, sagt er am besten Bescheid, nicht daß wir alles doppelt machen.
Weil er so viel jugendlichen ;0) Elan hat, schlag ich vor, MacGyver übernimmt die Koordination, wenn er denn dazu bereit ist...

Nun mal immer langsam mit den jugen Pferden...

Wie wärs wenn wir erstmal genaueres für die Unterbringung wissen und wie das Nummeriert, geplant etc. werden soll!

---------------------------------
Signatur:

Zephalo macht sich mal an die arbeit. Wo wir webspace herkriegen? notfalls von der basis
Ansonsten haben können die auch ne deutsche version auf ihrem server aufnehmen. wenn wir fertig sind, kommt das addon sicher auf die basis, das ist also kein problem

---------------------------------------------------------------------------------

"Das Recht auf Dummheit gehört zur Garantie der freien Entfaltung der Persönlichkeit"

"Suche nicht, sondern finde"

Clanz: [GAA] [PMC] [SAT] [RUP] [PTP] [LBF] [VdM]

Ok, aber ich würde sagen irgendwer teilt das mal alles in SEktionen auf und sagt wie es übersetzt, bennant und verschickt werden soll. Sonst gibt das hinterher ein Riesen durcheinander

---------------------------------
Signatur:

'ne alte Schindmähre wie ich muß schnell anfangen, bevor sie am Ende noch auf der Zielgerade ins Gras beißt ...

Die Koordination wurde mir quasi aufgedrängt
und ich hab nicht im geringsten vor, die wieder abzugeben

nun gut, das dauert wohl noch ein paar tage, bis das alle slosgeht. morgen krieg ich osterferien, das past wie die faust aufs auge

Ich werde morgen um ca 12:25:17 mal wieder hier reinposten, was getan werden muss. Dan wird die arbeit aufgeteilt und eventuell werden neue Kräfte rekrutiert.

Ich muss jetzt zum Sport, um 22:00 schau ich nochmal rein, aber morgen ist noch schule...

---------------------------------------------------------------------------------

"Das Recht auf Dummheit gehört zur Garantie der freien Entfaltung der Persönlichkeit"

"Suche nicht, sondern finde"

Clanz: [GAA] [PMC] [SAT] [RUP] [PTP] [LBF] [VdM]

Ok, ich werde mir mal kurz überblick verschaffen was es zu tun gibt

---------------------------------
Signatur:

Mac, du hast FSM.

---------------------------------
Signatur:

Also mal zur Information:

Ich hab mir gestern Nacht mal eine wahrscheinlich doch etwas ältere Version von Ja2dl besorgt und auch gleich mal auf einer englischen + einer deutschen Installation getestet...

Auf der englischen funzt es natürlich einwandfrei aber auch auf der deutschen Version läuft es! Allerdings kann man den Mod dann nicht über die mitgelieferte Ja2dl.exe starten - d.h, man müßte die veränderten Waffenwerte per Hand oder Editor nachkorrigieren - Ansonsten ist aber alles so wie vorgesehen: Mapchanges, die neuen Waffenpics, sogar einen der 2 neuen NPC´s konnte ich finden (labert natürlich englisch)!!

Wozu die Jungz da diesen "Palmtop-Installer" brauchen, weiß ich nicht - aber wie gesagt, ich hab´ wahrscheinlich nicht die allerneueste Version...


cya, dv

@Khelbun
Du hast Post

Am praktischten wäre es, wenn man die Seite übersetzt, die dann die übersetzte Seite bei sich auf ihre Seite stellen und dann auf der Basis ´ne kleine Übersicht schreiben. Wer dann noch genauere Infos haben will, der kriegt noch ´nen Link zur übersetzen amerikanischen Site.

join the Thor-Fanclub
http://62.26.211.125/thread.x?id3=51471&Pdate=973704236

Mitglied im -=VdRuSF=-

gib dem Kaninchen eine Möhre extra, es hat uns das Leben gerettet
---------------------------------------------------------
|m|_ Gehirn der 3-fg

Mauert das nicht so auf die Basis, sonst muss Barl
noch mehr webspace einholen. Ein 20 MB mod oioioi

Also eine frage hätte ich noch:
Wieso wollt ihr die Webseite von denen übersetzen ??
Das eigentliche ist der MOD und nicht die seite !!

Naja.., hoffentlich bleib ich nicht der einzige Betatester
Ich hoffe das Ihr es zeitlich bis irgend einen Freitag
ab 18.30 hinbekommt damit ich, falls ich der einzige
Betatester bleibe, bis dann zum Sonntag mit den testen
fertig bin. Wie ihr es hoffentlich schon mitbekommen habt,
bin ich Berufstätig und habe jeden Freitag ab 18.30 frei..

Heute zum beispiel hatte ich bis 20:15 gearbeitet, weil bei
uns in der Firma das Warenprogramm neu aufgespielt wurde und
dazu kommt noch eine neueinstellung des kompletten Kassensystems.
Jetzt ratet mal wer wieder die Ware von vorne eintragen darf
Es ist so toll wenn man immer mehr zutun bekommt, so
langsam könnte ich für überstunden 28,00DM pro stunde nehmen

Tja aber das hindert mich nicht freitags, da bin ich knallhart, ist mir
sche*ß egal wie lange die ware liegenbleibt, solange die nicht geklaut wird

MFG....

Noch Moderator im Operation Flashpoint Forum
please follow http://www.loftboard.de/board.x?id=163

[LBF] - Die Loftboardfuzzis
Wegen Umzug vom JA2 Forum ist der Thread nicht erreichbar:
http://www.loftboard.de/thread.x?id3a>

Ähhhhh, so wie das jetzt aussieht wirds dann wohl doch nichts mit übersetzen. Aber was solls, wie schon gesat ist das Mod die Hauptsache und nicht die Website, obwohl ich, falls irgendwer vorhat das zu machen, mich auch am übersetzen beteiligen würde.

Aber wie schon gesagt...

---------------------------------
Signatur:

Die Macher von JA2DL sind wohl ganz faszinert von dem Gedanken an eine dt. Version, deshalb war es von denen so eine Idee, man könnte auch eine entsprechende website erstellen indem man ihre übersetzt. MacGyver ist jetzt wohl Ansprechpartner Nr.1 gegenüber den JA2DLern. Ich glaube für Betatest ist es noch reichlich früh, soweit scheint das Projekt aus meiner! Sicht noch nicht zu sein. Eine komplette Übersetzung der englischen website halte ich für unnötig. Vielleicht könnte die Basis mal eine entsprechende Newsmeldung mit link auf die JA2DL Seite bringen. Oder irgendwer schreibt 'ne kurze Zusammenfassung die an die Basis gehängt wird.
Nachdem was d_v vorhin gepostet hat, scheint die Sache mit JA2-dt. Version und JA2DL so kompliziert ja auch nicht zu sein. Am besten mal abwarten was sich in den nächsten Tagen so ergibt.

hth

Fuzzi Q. Jones

Prinzipiell wäre es doch auch möglich eine neue "Sektion" (haöt so eine wie "Ja2" oder "UB&quot zu machen, wo es dann, wie bei den anderen, zwei bis drei Unterordner gibt mit entsprechenden Infos. Wäre praktischer als einfach nur eine Übersetzung da eigentlich (fast) alle Menschen die auch Internet nutzen und Ja2 spielen English verstehen dürften.

Aber das ist Barls Entscheidung...

---------------------------------
Signatur:

@ Khelbun
Sehe ich genauso, oder die Leute von JA2DL sollen eine Art German Summary an ihre Seite dranhängen, wo das wichtigste nochmal kurz zusammengefaßt wird. Bin gerne bereit dafür auch 'nen kurzen Text zu schreiben!

Fuzzi Q. Jones

DAs könnten sie natürlich auch machen, aber ich schätze mal die Basis ist die Anlaufstelle Nr. 1 für Ja2 Fans. Zumindest habe ich mich noch nciht mit anderen WEbsites auseinandergesetzt, die Basis ist ziemlich gut, hat auch alles was man braucht etc.

Und ich schätze Barl würde das früher doer später eh machen falls das Mod ein Hit würde, denn immerhin sind die Aussichten mehr als gut!

Wie lange arbeiten die da dran eigentlich schon?

---------------------------------
Signatur:

Laut deren website irgenwann seit Herbst 2000, ursprünglich ging es wohl nur um einen Waffenmod, mit Hilfe der üblichen Editoren, mit dem erscheinen des des UB-Editors ist das ganze dann wohl etwas 'ausgeartet'. Auf der website haben die eine relativ detailierte Zeitleiste mußt mal suchen.

hth

Fuzzi Q. Jones

Mal ne Frage: Wie werden eigentlich Videos in Spielen gemacht? Zum Beispiel so wie bei Ja2 das Introvideo mit den Panzer und dem Treffen in Prag.

Das wird doch sicherlich nicht Screen für Screen gezeichnet werden, oder gibts da irgendwelche speziellen Tools für sowas?



---------------------------------
Signatur:

Hi Leute MacIchliebeZirkeltrainingGyver is zurück..

Ich bin auch gerade am runterladen der alten version. dann muss ich mal sehen, was wir tun müssen. wenn das mit der echse funzt, müssen wir nur übersetzetn und testen.

@DV: der palmtop ist für duie entwicklung der storyline wichtig. mehr verrate ich nicht...

---------------------------------------------------------------------------------

"Das Recht auf Dummheit gehört zur Garantie der freien Entfaltung der Persönlichkeit"

"Suche nicht, sondern finde"

Clanz: [GAA] [PMC] [SAT] [RUP] [PTP] [LBF] [VdM]

Mehr wollen wir auch gar nicht Wissen

---------------------------------
Signatur:

Gelogen!

---------------------------------------------------------------------------------

"Das Recht auf Dummheit gehört zur Garantie der freien Entfaltung der Persönlichkeit"

"Suche nicht, sondern finde"

Clanz: [GAA] [PMC] [SAT] [RUP] [PTP] [LBF] [VdM]

Nöööö, ich warte lieber und habe dann eine ordentliche VErsion die ich noch nciht kenne als eine nue Version mit irgendwelchen alten Infos

---------------------------------
Signatur:

ÄÄÄÄH hab ich was verpasst MacGyver ??
Du lädts grade was runter .... ?? Eine frühe anfangs versi von den MOD..... ??

Gib mir bitte die url per FSM oder, wie auch immer, ich benötige die vorher daten,
oder sagen wirs mal so, ich versuch einen standard zu finden wo ich bugs
feststellen kann, je eher man anfängt mit etwas neuen sich auseinanderzusetzen
zu schneller kann man in der Goldversi die üblichen feinheitenbugs finden.

NIT*biddebiddebidde*RAT

Noch Moderator im Operation Flashpoint Forum
please follow http://www.loftboard.de/board.x?id=163

[LBF] - Die Loftboardfuzzis
Wegen Umzug vom JA2 Forum ist der Thread nicht erreichbar:
http://www.loftboard.de/thread.x?id3a>

Hä? Ich kapier garnichs

wolltest du nicht mitarbeiten? wir brauchen unbedingt eine untersection hier im ja2-forum...

---------------------------------------------------------------------------------

"Das Recht auf Dummheit gehört zur Garantie der freien Entfaltung der Persönlichkeit"

"Suche nicht, sondern finde"

Clanz: [GAA] [PMC] [SAT] [RUP] [PTP] [LBF] [VdM]

mein letztes posting bezog sich auf khelburn und wie ich mit dir, Nitrat, verfahre, muss ich mir nochmal überlegen. Schreib mir ne mail, wenn was ist...

---------------------------------------------------------------------------------

"Das Recht auf Dummheit gehört zur Garantie der freien Entfaltung der Persönlichkeit"

"Suche nicht, sondern finde"

Clanz: [GAA] [PMC] [SAT] [RUP] [PTP] [LBF] [VdM]

Verdammt was hab ich mit dem Unterforum zutun,
das kann nur Barl oder Hieb, ich hab mein JA2 Feeling wech...

so jetzt geh ich mir ne Pizza holen, und zock OPF, mailen ??

[EDIT] schaut mal da fliegt ein Elefant
NIT*okbisdann*RAT

Noch Moderator im Operation Flashpoint Forum
please follow http://www.loftboard.de/board.x?id=163

[LBF] - Die Loftboardfuzzis
Wegen Umzug vom JA2 Forum ist der Thread nicht erreichbar:
http://www.loftboard.de/thread.x?id3a>

Häääääääääääääää?

Erstens: Ich raffe nichts mehr!

Zweitens: Ic heiße KHELBUN

Drittens: Untersktion in Forum?

Viertens: Das einzige was ich dazu beitragen kann ist meine Fähgkeit englisch ins deutsche zu übersetzen.

Nicht das ihr jetzt sonstwas denkt

---------------------------------
Signatur:

Hä?
mailen = e-mail schreiben <-- ich kenn nen neuen smiley

---------------------------------------------------------------------------------

"Das Recht auf Dummheit gehört zur Garantie der freien Entfaltung der Persönlichkeit"

"Suche nicht, sondern finde"

Clanz: [GAA] [PMC] [SAT] [RUP] [PTP] [LBF] [VdM]

Super <---- ist ein alter Smilie

---------------------------------
Signatur:

Hä? ich auch nicht...
ich geh gleich ins bett, morgen nur 4 stunden, dann kann ich denken und regle alles

---------------------------------------------------------------------------------

"Das Recht auf Dummheit gehört zur Garantie der freien Entfaltung der Persönlichkeit"

"Suche nicht, sondern finde"

Clanz: [GAA] [PMC] [SAT] [RUP] [PTP] [LBF] [VdM]

²MacGyver:
E mail ist wech muss zum Bäcker....
(den kenn ich schon lange )

²Khelbun:
zu 1.) tja was soll ich sagen, ich raffe hier "noch" alles !!
zu 2.) Wieso ich schreib dich immer richtig...
zu 3.) Yo Untersektion mit Passwortschutz und deaktiven
Proxieschutz muss reichen um irgendwen zu irritieren
zu 4.) Gut zu wissen

²all:
Ich schaff mir ne neue E mail addresse an, hoffentlich klappt datt
bald ohne der bekloppten telefonsoftware. Es ist nämlich so ich
surfe per DFÜ, und die mail abschicken oder empfangen geht nur mit
telekomsoftware, dazu muss ich aber DFÜ verlassen und das ist doof.

MFG....

Noch Moderator im Operation Flashpoint Forum
please follow http://www.loftboard.de/board.x?id=163

[LBF] - Die Loftboardfuzzis
Wegen Umzug vom JA2 Forum ist der Thread nicht erreichbar:
http://www.loftboard.de/thread.x?id3a>

Ja Nitrat, deshalb mag ich dich auch so

Aber ich habe das schon voll oft erlebt, das man meinen Namen falsch schreibt...

Hmm, vielleicht sollte ich mal in den "Nicks und Sigs" Thread schreiben.



---------------------------------
Signatur:

@ Nitrat: mails vom T-Online Server kannst Du auch mit einem e-mail Client wie M$ OjE oder NS Communicator abrufen. Die T-Online Software ist nicht zwingend notwendig!

hth

Fuzzi Q. Jones, der gegen ein passwordgeschützes Unterforum ist!!!

@Nitrat:
Du kannst t-online auch über dfü und outlook abrufen, wie das geht? frag unsderer freundlichen telekommitarbeiter - anrufen kost nix!

---------------------------------------------------------------------------------

"Das Recht auf Dummheit gehört zur Garantie der freien Entfaltung der Persönlichkeit"

"Suche nicht, sondern finde"

Clanz: [GAA] [PMC] [SAT] [RUP] [PTP] [LBF] [VdM]

Ich geht jetzt ins Bett!
Morgen um 12 melde ich mich wieder, dann kann ich denken, dann checke ich die version von JA2DL, dann contaktiere ich Bat, wenn der aufgestanden ist(GMT-5) und dann kann ich auch zwischen deutsch und englisch (conat..) unterscheiden. leute, ich fühl mich wie besoffen

Gute Nacht @all!

---------------------------------------------------------------------------------

"Das Recht auf Dummheit gehört zur Garantie der freien Entfaltung der Persönlichkeit"

"Suche nicht, sondern finde"

Clanz: [GAA] [PMC] [SAT] [RUP] [PTP] [LBF] [VdM]

Ich will auch die Version haben *hechel*

Man, das wär mal wieder was....

---------------------------------
Signatur:

@ Khelbun
Die Videos werden nicht direkt gezeichnet. Du nimmst dazu ein 3D-Renderprogi, wie Lightwave oder 3D-Studio Max. Dann erstellst du Gittermodelle aller Abjekte, und implementierst die in eine ebenso gestaltete Landschaft. Das ganze überziehst du mit Bitmaptexturen. Nun kann der Computer ein Bild errechnen.
Danach erstellst du Bewegungsmodelle. Du gibst z.B. an, der Panzer fährt durch das Bild. Danach lässt du das Progi die Einzelbilder dazu berechnen - sagen wir mal alle 0.1 Sek ein Bild. Das ergibt dann eine Bildserie, die du schlussendlich zu einem Video zusammenstellst. Idealerweise verwendest du dazu ein Komprimationsverfaren, da die Videos sonst sehr gross werden.

Cya: The Spectre

Ich wusste gar nciht das man dazu solche Proggis wie 3D sTudio Max nehmen kann, den neigentlich isn die Videos ja gar nicht so 3D mäßig, zumindest erkennt mans nicht.

Aber ist interessant zu wissen, ist bestimmt ne Heidenarbeit, ich habe mich mal mit Milkshape versucht, aber das war mir zuviel zumal ich keinen hatte der damit irgendwie Erfahrung hat.

---------------------------------
Signatur: