Frage zum Patchen der normalen JA2 Version

[Illiminator31]

Hy Community.
Ich habe, wie in dem Multiplayer Thema von mir gesagt, eine Frage wegen des Patchens, da das ja nix mit dem Multiplayer zu tun hat, mach ich mal n neues Thema.
Also, ich habe die normale JA2 Version von 1998, ist aktuell version 1.02.
Wie kann ich nun von version 1.02 auf die aktuellste version patchen, alle patches natürlich deutsch bitte .

Ich habs mit den Patches der Basis versucht, aber beim 1.07er Patch sagt der die MSS32.DLL sei irgendwie zu neu.
Kann mir da einer helfen?, würde halt gerne JA2 auf Version 1.12 haben.


Eine andere frage hätt ich in dem zusammenhang aber noch, kann man die Sprache Patchen?, hab bei Ebay vor langer zeit mal die Ja2 Gold version ersteigert, leider die US Fassung.
Kann man die US irgendwie zur deutschen Patchen?, natürlich nur wenn das Legal ist

Mfg
Illiminator31

[Fan]

Für den ersten Erfolg einen kleinen Rat, was ich tun würde:

Beide Installieren und dann die deutschen Speechfiles mit den englischen vertauschen
(npc_speech und speech).
Ergebnis: Sie reden deutsch, aber das was Du liest, was sie reden, ist in englisch.

Zum Patch: Die deutsche höchste Patchversion von 1.00 ist 1.05.

Darüber kommt nur Ja2Gold; dt. Version 1.07. Das ist aber kein Patch, sondern selbständiges
Programm, das wieder bis zu Vers. 1.12 gepatcht werden kann.
Bei Version 1.07 kann übrigens wieder gecheatet werden.

Die engl. Ja2Gold ist gleich Vers. 1.12.

[Gorro der Grüne]

Wenn mann Vanilla spielen will langt 1.02 völlig. 1.05 verschlimmbessert teilweise

[Illiminator31]

Hy
Danke für die Schnellen Antworten.
Ich habe ja nun aber folgendes Problem: Ich besitze ja Jagged Alliance 2 in der Goldversion. Diese ist Englisch und nach dem Installieren auf version 1.12.
Kann man jetzt die 1.12 englisch Komplett ins Deutsche machen oder muss ich mir JA2 Gold deutsch kaufen?

Mfg
Illiminator31

[Illiminator31]

Hy
@Fan: Ich hab ja nur die Englische Version von JA2 Gold (Version 1.12 is die von beginn an). Diese wollte ich nun auf die Deutsche 1.12 patchen, aber wie?
Der Patch von der Basis von 1.07 auf 1.12-German kann ich nur bis 99% Installieren, er sagt die JA2.exe sei falsch

Wie kann ich also meine 1.12 Englisch in 1.12 Deutsch machen, wenn ich die Deutsche NICHT habe?

Mfg
Illiminator31

[Fan]

Du kannst eine Version nicht eindeutschen, in dem Du auf die engl. Version einen
deutschen Patch anwendest. Der Patch sucht immer nach der passenden Exe.

Wenn Du Schwierigkeiten mit dem Englischen hast, ist die beste Möglichkeit IMO,
eine deutsche Mod zu spielen, die viele neue RPC mit bringt.
Dann sind zwar die Ursprungssöldner alle englisch, aber die Neuzugänge bei einer
deutschen Mod eben deutsch. Auch die Aufgabenstellungen erfolgen dann in
deutsch.
Das würde ich tun. Vorschlag: Vengeance1.13.
Ich habe das mal probiert und feststellen müssen, dass ich im normalen Spiel keine
Söldner bei AIM rekrutieren konnte, deshalb auch nicht zu Bobby Ray rein gekommen
bin. Aber mit dem Cheat "Strg gabbi und Alt g" konnte ich neben einem AE Söldner
rekrutieren.

Eine englische Version zu einer deutschen machen, dürfte - wenn es überhaupt geht -
eine mühsame Angelegenheit sein, weil man die engl. Installationsdateien durch die deutschen
ersetzen muss. Welche, dass sollte Dir hier ein Modder genau sagen.
Da lege ich mir lieber ein Wörterbuch neben meinen Computer und spiele englisch.
Tut mir leid, mehr kann ich Dir nicht sagen.

Und ich bezweifele auch, ob Du eine deutsche Version von Ja2Gold erhältst. Ich habe
in der letzten Zeit nur englische gesehen.

[Illiminator31]

Hy
Die Englische Sprache ist nicht das Problem, glaube als bald Fachhochschul student wäre das nicht so toll, wenn man das nicht versteht.
Der Hauptgrumd sind u.a die Stimmen, manche sind ja zum davonlaufen (z.B Raider aaaaah ^^), andererseits Spiele ich JA2 seit nunmehr 10 Jahren, immer deutsch, habs auf allen Schwierigkeitsgraden mit allen möglichne Charaktern durch.

Naja, ich schau mal ob ich es irgendwo bestellen kann

Mfg
Illiminator31

[Lokadamus]

mmm...

Im Forum gab es mal einen Hinweis, welche Dateien alles ausgetauscht werden müssen, damit das meiste in deutsch ist (Speechfiles, MERC.bio und noch so ein paar andere Dateien). Den Thread such ich nicht raus.

[Gorro der Grüne]

Raider IST IMMER zum davonlaufen

[Illiminator31]

Naja wie man es nimmt ^^, Malice oder Meltdown sind schlimmer find ich und der gute Fidel is ja auch nit so toll .
Den Thread hab ich, danke dir

Mfg
Illiminator31

[smilingassassin]

also ist die sprache der .exe egal, es geht nur um die söldnerstimmen?

dann braucht er nur die deutsche battlesnds, speech, mercedt, npc_speech und npcdata slf archive bzw. deren Inhalt

Ich denke mal, das ist auch copyright-mässig unproblematisch, weil er hat ja das eigentlich spiel gekauft und ohne das könnte er diese archive nicht nutzen

Das umgekehrte gabs ja auch schon immer, dass leute die englischen stimmen hochgeladen haben für über deutsche installs. mfg

[Gorro der Grüne]

Malice oder Meltdown sind schlimmer find ich und der gute Fidel is ja auch nit so toll .

Imho sind dia alle KLASSE

[Illiminator31]

Jaa schon, ich hab ja zum glück noch JA2 ca. 5 mal (1* Orginal 1998, 1*Budgetversion, 2*Softsale Heft Version und 1* in irgend so einem Komplett Packet ^^) auf deutsch, dann such ich mal

Mfg
Illiminator31

[smilingassassin]

MSS32.DLL sei irgendwie zu neu.

Hat jemand zufällig einen Link zu einer alten mss32.dll? Thx

[Lokadamus]

Hat jemand zufällig einen Link zu einer alten mss32.dll? Thx

mmm...

Wenn du JA2 1.00 installiert, hast du schon eine alte mss32.dll.

[smilingassassin]

wollte eigentlich nix neu installieren. aber hat sich sowieso erübrigt