Project: P: Gibt es irgendwelche Neuigkeiten

[icecoldMagic]

Original geschrieben von Carsten Strehse
> kennst du mich auch?

Herzlich willkommen im JA Forum! Würde mich freuen, zukünftig mehr Beiträge von dir zu lesen. Kommst hier in eine tolle Community.

[Tobeas]

Carsten....scheinst ja echt gut drauf zu sein...heißt das also, dass mit P:P alles glatt läuft??

[Spectre]

Original geschrieben von Carsten Strehse
> Wird es nach dem Game noch Addons/weitere Teile geben?

Sieht so aus. Feedback auf der GC war dermaßen positiv, dass man davon ausgehen kann.

Ich finde wirklich, das Baby sollte langsam einen Namen bekommen. Stell Dir einfach mal vor, Peter der Unaussprechliche sagt zu seinen Kumpelz: "Hei Jungs, ich habe da ein unglaubliches Produkt gesehen. Es kommt von Silver Style und heisst...ehm...es heisst...MISTVERDAMMTER!".
Danach werden alle Gamezeitschriften nach eine Produkt namens "MISTVERDAMMTER" suchen...

Auch könnten wir ein bsichen die Gamezeitschriften vorfüttern, wie wir es bei X2 von Egosoft praktizieren. Macht schon einen Unterschied aus in der Publizität.

[Ice Bo]

Hi Leute!

Ich habe jetzt den Thread hier mla durchgelesen, um zu kapieren, was euer P:P genau ist...


Also, wer seit ihr eigentlich, dass ihr so n spiel programmieren könnt? Carsten scheint bei silver styles zu sein, und die machen das oder wie? Wer ist da noch mit am machen? Wer wird das Game denn verlegen?

Ist P:P komplett von euch ausgedacht worden, oder gibt es einen Vorgänger oder ein Spiel, das als Modell dient?

Ist das 3d? wohl schon. Rundenbasiert? Völlig anders als JA2?


Ihr könnt mir auch gerne Linken, ich hab nämlich keine ahnung, wo ich mich sonst informieren soll...

gr, eis.

[Medusa]

Original geschrieben von Spectre
Danach werden alle Gamezeitschriften nach eine Produkt namens "MISTVERDAMMTER" suchen... Macht schon einen Unterschied aus in der Publizität.

Wie wahr! Ein guter Titel ist extrem wichtig. Ich habe gestern den halben Tag nach *VIII* gesucht (ein Comicshooter) und konnte es einfach nicht finden! Ich dachte mir das gibs doch garnicht, schreiben die das vielleicht *8* oder *eight* oder *acht* oder wie oder was?!

Bis ich feststellte, daß das Game ***XIII*** (13) heißt!

[agi hammerklau]

@Spectre
Namen gibts doch schon, nur darf er ihn natürlich nicht verraten:rolleyes:

@Ice Bo

http://ja-forum.gamigo.de/showthread.ph ... did=12062&
http://ja-forum.gamigo.de/showthread.ph ... did=12063&
http://ja-forum.gamigo.de/showthread.ph ... did=12064&
http://ja-forum.gamigo.de/showthread.ph ... did=12065&
http://ja-forum.gamigo.de/showthread.ph ... did=12065&
http://ja-forum.gamigo.de/showthread.ph ... did=12065&
http://ja-forum.gamigo.de/showthread.ph ... did=13671&
http://ja-forum.gamigo.de/showthread.ph ... adid=12046

hoffe, ich hab nichts vergessen:D

[Spectre]

Original geschrieben von agi hammerklau
@Spectre
Namen gibts doch schon, nur darf er ihn natürlich nicht verraten:rolleyes:

Was soll denn das für einen Sinn haben?!?

[Mordrag]

Hat Carsten nicht gesagt dass es auf dem Stand in der GC schon nen Namen hatte?

[agi hammerklau]

Original geschrieben von Carsten Strehse
> dann habt Ihr doch mit Sicherheit auch einen Namen genannt. Welchen?

Haben wir, aber psst... Wird erst mit der Enthüllung der Website bekannt. Noch etwas Geduld, die Site ist fast fertig.

Frag ihn, mehr, als das, was er schreibt weiß ich doch auch nicht:keinpeil:

€dit:
@Mordrag: äh, das wollte ich zum Ausdruck bringen, siehe oben

[Carsten Strehse]

> Carsten....scheinst ja echt gut drauf zu sein...heißt das also, dass mit P alles glatt läuft??

Ja... bzw. Nein... Ja, es läuft alles glatt, aber nein, ich hätte sonst auch keine schlechte Laune. Wenn man in unser Industrie schlechte Laune bekommt, wenn mal was nicht so läuft, dann sollte man den Job wechseln, oder man hat mit 40 'nen Herzkasper.

> Ich finde wirklich, das Baby sollte langsam einen Namen bekommen.

Es hat einen, aber ist noch geheim. Allerdings nicht mehr lange. Ich informiere dieses Forum aber vorab und exklusiv, versprochen.

> Auch könnten wir ein bsichen die Gamezeitschriften vorfüttern, wie wir es bei X2 von Egosoft praktizieren. Macht schon einen Unterschied aus in der Publizität.

Kommt alles, noch ein wenig abwarten.

> Also, wer seit ihr eigentlich, dass ihr so n spiel programmieren könnt?

http://www.silver-style.com

> Carsten scheint bei silver styles zu sein, und die machen das oder wie?

Korrekt.

> Wer ist da noch mit am machen?

Falls Du die Umsetzung meinst, macht Silver Style das alleine. Wenn Du meinst, wer alles so Ideen und Vorschläge eingebracht hat, dann sind viele Leute aus diesem Forum beteiligt.

> Ist P komplett von euch ausgedacht worden, oder gibt es einen Vorgänger oder ein Spiel, das als Modell dient?

Wenn man einen Vergleich anstellen möchte, dann am ehesten zu JA, Fallout oder Gothic. Parallelen ergeben sich auch zu unserem letzten Spiel SOA (http://www.soldiers-of-anarchy.com).

> Ist das 3d? wohl schon. Rundenbasiert? Völlig anders als JA2?

Ist 3D, nicht turn based, nicht völlig anders als JA2.

> Wie wahr! Ein guter Titel ist extrem wichtig.

Wie wär's mit einer Raterunde? Ich gebe immer Tipps und sage kalt/warm.

Erster Tipp:
Das Spiel hat einen Main- und Subtitle (beide englisch). Der Maintitle ist sehr kurz und griffig. Er hat was mit dem Untergang der Menscheit zu tun. Der Subtitle ist lang und beinhaltet ein Wort, dass oft in Zusammenhang mit unserer Mutter Erde Verwendung findet.

Jetzt bin ich ja mal echt gespannt, was da kommt!

> Hat Carsten nicht gesagt dass es auf dem Stand in der GC schon nen Namen hatte?

Nein, von Stand hat keiner was gesagt.

[Medusa]

Original geschrieben von Carsten Strehse
Wie wär's mit einer Raterunde? Ich gebe immer Tipps und sage kalt/warm.

Erster Tipp:
Das Spiel hat einen Main- und Subtitle (beide englisch). Der Maintitle ist sehr kurz und griffig. Er hat was mit dem Untergang der Menscheit zu tun. Der Subtitle ist lang und beinhaltet ein Wort, dass oft in Zusammenhang mit unserer Mutter Erde Verwendung findet.

Jetzt bin ich ja mal echt gespannt, was da kommt!

Estmal zum warmwerden:

***APOCALYPSE: How a young and extremely good-looking BABE with a moustache saves the world and marries Elvis!***


hmm, wobei ich mich die ganze Zeit schon frage, ob das "P" in Project: P eine tiefere Bedeutung hat?! In diesem Falle lautet mein Vorschlag natürlich: ***POWER-APOCALYPSE: .... ***

[Mordrag]

Endtime-Last resources of eden

Fate- The pest of humanity destroy the last living space from thousand of animals in the rainforest ends Lang genug ? Bei so nem Schinderthread muss ich natürlich mitmachen

[Fabrice]

Das 'P' kommt ja in 'post war' vor...aber das ist ziemlich ungriffig.
Das Wort im Zusammenhang mit Mutter Erde ist bestimmt Wasser...blabla Blue Planet oder so...

[Medusa]

Ich verfolge noch etwas meine These P:

Pestilence - The rats last dance


jo Fabrice, Blue Planet klingt gut!
PLANET! hmm, oder PAIN.... PANTS..... "Go get your PANTS the end is near!"

[Spectre]

Original geschrieben von Carsten Strehse
> Ich finde wirklich, das Baby sollte langsam einen Namen bekommen.

Es hat einen, aber ist noch geheim. Allerdings nicht mehr lange. Ich informiere dieses Forum aber vorab und exklusiv, versprochen.

> Auch könnten wir ein bsichen die Gamezeitschriften vorfüttern, wie wir es bei X2 von Egosoft praktizieren. Macht schon einen Unterschied aus in der Publizität.

Kommt alles, noch ein wenig abwarten.

Hat schon was für sich, so ne aktive fangemeinde BEVOR das Game rauskommt - haben nun X2 auf immerhin Platz 23 der PC-Games Most Wanted Liste buxiert. Ohne die Hits auf den entsprechenden Pages währe es noch immer unter 'ferner gibt's noch...'.
Sieht man ja an Freelancer, was so'n bischen Hype im Voraus ausmachen kann.

[Carsten Strehse]

> ***APOCALYPSE: How a young and extremely good-looking BABE with a moustache saves the world and marries Elvis!***

Der Maintitle ist einfacher, der Subtitle ist zu lang.

> hmm, wobei ich mich die ganze Zeit schon frage, ob das "P" in Project: P eine tiefere Bedeutung hat?! In diesem Falle lautet mein Vorschlag natürlich: ***POWER-APOCALYPSE: .... ***

Hat keine Bedeutung.

> Endtime-Last resources of eden

Hui... Also vom Sinn her ist das schon mal nah dran!

> Fate- The pest of humanity destroy the last living space from thousand of animals in the rainforest ends Lang genug ?

Öh... Ja.

> Das 'P' kommt ja in 'post war' vor...aber das ist ziemlich ungriffig.
Das Wort im Zusammenhang mit Mutter Erde ist bestimmt Wasser...blabla Blue Planet oder so...

Nö, isses nich.

> Pestilence - The rats last dance

Sehr kreativ!

> jo Fabrice, Blue Planet klingt gut!
PLANET! hmm, oder PAIN.... PANTS..... "Go get your PANTS the end is near!"

Der war ja mal nicht schlecht!

> Hat schon was für sich, so ne aktive fangemeinde BEVOR das Game rauskommt - haben nun X2 auf immerhin Platz 23 der PC-Games Most Wanted Liste buxiert. Ohne die Hits auf den entsprechenden Pages währe es noch immer unter 'ferner gibt's noch...'.
Sieht man ja an Freelancer, was so'n bischen Hype im Voraus ausmachen kann.

Jo, habe nichts gegen Hype.

[Carsten Strehse]

Axo, nochn Tipp. Im Maintitle befindet sich ein doppeldeutiges Wort.

[Mordrag]

Es macht ihm sichtlich Spass,uns zu quälen

Original geschrieben von Spectre
Sieht man ja an Freelancer, was so'n bischen Hype im Voraus ausmachen kann.

Hat wer regelmässig PC Games in den Monaten vor dem Erscheinen von Splinter Cell gelesen? Das nenne ich Hype .Und was ein guter Ruf im Voraus ausmacht haben wir ja bei Enter the Matrix gesehen.

Ist bei Endtime-Last resources of eden der erste oder letzte Titel heiss?

[Carsten Strehse]

Beides...

[Ice Bo]

Ähem,
ich möchte euer lustiges Ratespiel ja nicht stören.

Aber kennt jemand das Game "der Produzent" von silver styles?
Ist das gut? Oder unrealistisch und zu einfach gestrickt? Ich ziehe nämlich in erwägung, dieses mal zu spielen, weil ich auch gern mal Filmproduzent spielen möchte.
Also kann man es spielen??

gr, eis

[Spectre]

Eden nahe dran? Verdächtig!

Last Chance - The Hunt for "Lost Eden"?

Eden...spielt es DESWEGEN in Arizona? Geht unser Protagonist für die neue 'Weltregierung' auf die Suche nach EDEN?

[Carsten Strehse]

> Last Chance - The Hunt for "Lost Eden"?

Richtige Richtung. Tipp für den Maintitle: Was ist passiert, wenn eine Welt/Reich untergegangen ist? Tipp für den Subtitle: Denkt mal genauer über die Sache mit Mutter Erde nach.

> Eden...spielt es DESWEGEN in Arizona? Geht unser Protagonist für die neue 'Weltregierung' auf die Suche nach EDEN?

Äh... nö.

> Aber kennt jemand das Game "der Produzent" von silver styles?

Glaub schon. Ich hab's entwickelt.

> Ist das gut?

Da fragst du noch?

> Oder unrealistisch und zu einfach gestrickt?

Es ist schlichtweg schon sehr alt. Ich glaube, ich habe das Ding 1992/93 raus gebracht.

[Spectre]

Anarchy...ne, den Titel kannste nicht nehmen. Vielleicht Chaos.
Wenn ein Reich fällt...hmmm...meistens kommt dann einfach ein neues.
Die Sache mit Mutter Erde?!? Wie soll ich denn das verstehen? Mystisch? Die griechische Gaia? Oder eher deren Tochter Pandora?
Das lässt diverse Auslegungen zu:

Chaos - The Box of Pandora.
oder
Rebirth - The Gaia Project.

Naja...noch'n bissel studieren.

Was IST passiert, wenn ein Reich gefallen IST...aha...eventuell ne Revolution
Und 'Eden' ist die alttestamentarische Bezeichnung für das Paradies. Hat aber nichts mit Mutter Erde zu tun - es sei denn, man meint das Paradies auf Erden.

Revolution - Eden's Call, oder Gaia Arising...schwer zu sagen.

[Pater-7,62]

Raten wollt ich eigentlich nicht.,da warte ich lieber auf den Link zur Webseite.

PS. Kann man schon vorbestellen?

[Bimbo]

Original geschrieben von Carsten Strehse

Wie wär's mit einer Raterunde? Ich gebe immer Tipps und sage kalt/warm.

Cool! Darf ich mitmachen?

Bimbo

[Medusa]

THE FALLING - Desert soil

oder

THE FALL - Last days of paradise

[icecoldMagic]

Original geschrieben von Carsten Strehse
> Auch könnten wir ein bsichen die Gamezeitschriften vorfüttern, wie wir es bei X2 von Egosoft praktizieren. Macht schon einen Unterschied aus in der Publizität.

Kommt alles, noch ein wenig abwarten.

dann aber uns nicht vergessen! wir wollen ja schließlich auch groß rauskommen

[Pater-7,62]

Original geschrieben von Bimbo
Cool! Darf ich mitmachen?

Bimbo

nö, wäre ja zu einfach für dich:D

[Carsten Strehse]

Mist! Ihr seid mir jetzt zu nah dran. Alle hier "Was bin ich?"-Gucker, oder was? Die Raterei sollte sich eigentlich über ein paar Tage hinziehen und jetzt sowas!

Tipps gibt's jetzt erst mal nicht mehr.

[morki]

Akkumulation "Erde": Gaia, Eden, Paradies, Welt, Planet
Akkumulation "untergehen": Untergang, Fall, Zerfall, sterben, umkommen, vergehen, ...


Wäre es nicht lustig ein Programm zu schreiben und es mit Begriffen rumd um das Thema "Endzeit und so" zu füttern und dann alle ausgegebene Permutationen hier zu posten und dann muss Carsten den richtigen finden ^^


Ist der Titel eigentlich vollständig englisch oder deutsch oder gemischt? Weil Untertitel werden ja meist übersetzt für die Lokalisierung und der Main bleibt erhalten. Wobei das hier ja weniger die Rolle spielt, da P : P deutsches Projekt ist


edit: LOL ... da ": P" das ergibt, wird aus P : P immer P:P ^^

[Mordrag]

Original geschrieben von Medusa

THE FALL - Last days of paradise

Ich würde mal sagen,das war die bis jetzt beste Lösung-doppeldeutig,griffig,kurz,der Subtitle mir Erde-hmm,aber die Anspielung mit dem untergegangen Reich kapier ich nicht,Chaos wäre am plausibelsten.Obwohl vom Sinn kommt eher first days of paradise in Frage,oder?Weil der Spieler Eden ja finden soll.Searching/Hunting for Release wär auch nicht schlecht (und doppeldeutig ) Irgendwas religiöses vielleicht? The Search for God's fields oder so?

MorMedusasollteaufjedenfallübernenjobalsquestnamenundstorywriternachdenkendrag

[Nightkin]

Warum nicht mal nen deutschen Titel?
Mut zur Muttersprache

[Carsten Strehse]

Also, sowohl Main als auch Sub sind englisch. Allerdings ist das englisch für Drittklässler, sollte also jeder in Deutschland mit klar kommen.

[Nightkin]

Super Soldier Warrior - Future Carnage ?

[Gorro der Grüne]

Back to paradise, stop Silver Style gettin' broke

[Carsten Strehse]

Wir entfernen uns wieder etwas, was ich ganz gut finde, muss ich sagen

Bei den Vorschlägen davor, hätte man ja meinen können, Bimbo hat euch geholfen...

[Carsten Strehse]

> Raten wollt ich eigentlich nicht.,da warte ich lieber auf den Link zur Webseite.

Wie jetzt?? Raten tut doch jeder gern.

> PS. Kann man schon vorbestellen?

Erst mal Website anschauen und gucken ob's wirklich gut gefällt (ich gehe von aus, aber es soll nun wirklich niemand Katzen in Säcken quälen )

[Nightkin]

Carsten wieso eigentlich kein deutscher Titel?
Wenns ein deutsches Game ist, wäre das doch ok.

Wäre mal nett.

[Mordrag]

Original geschrieben von Carsten Strehse
Bei den Vorschlägen davor, hätte man ja meinen können, Bimbo hat euch geholfen...

Wie wäre mit bisschen Verleumdung ?
Deutscher Titel verkauft sich nicht,würd ich mal spontan einschätzen,und ausserdem sind da alle halbwegs gutklingenden Sprüche schon von Filmen belegt oder klingen klischeehaft.

[Spectre]

Ach, nach dem GENAUEN Titel können wir wohl bis zum Ende der Zeit raten.
...und ne, Bimbo hat nicht geholfen.

Downfall - Paradise Lost, oder End of Paradise, oder...ach, gibt 1001 Varianten mit Eden und Gaia und...

[Zephalo]

Original geschrieben von Carsten Strehse
Also, sowohl Main als auch Sub sind englisch. Allerdings ist das englisch für Drittklässler, sollte also jeder in Deutschland mit klar kommen.

Na, da wär ich mir aber nicht so sicher:
http://www.n24.de/wirtschaft/branchen/i ... 5314722692




Greetings,

[riodoro]

Hallo,
ich bin schon lange der Meinung, dass der Griff zu Anglizismen nichts anderes darstellt, als die Hilf und ein Einfallslosigkeit der Werbetexter. Aber das die Publikumsresonanz derartig schlecht ausfält, hätte ich nun doch nicht gedacht.


riodoro

[Spectre]

Oh, die Resonanz ist sicher gut - hört sich irgendwie cool an. Nur verstehen sie's nicht...
Vielleicht auch egal, hauptsache sie WISSEN, dass sie es nicht verstehen. Nicht dass sie eine falsche Interpretation hineinlegen. Gibt was hmm...mystisches, wenn dein Deo mit "it realy stinks like a skunk" wirbt, du aber nur den Klang der Worte hörst. Hauchend vorgetragen von einer verführerischen Blondine, oder einem markigen Kerl, je nach Deo - braucht es da noch 'Sinn'?.
Die Kernbotschaft bringen sie ja rüber: WIR können Englisch und DU nicht...oh mann, sind WIR hip und DU bist nur'n armer ungebildeter Provinzi! KAUF uns, dann bist DU genau so up-to-date und wirst vielleicht auch wissen, was up-to-date heisst!
Aboniere "Cash", dann gehörst DU auch zu dem erlauchten Kreise der mit Begriffen wie Shareholdervalue und Cashflow jongliert! Macht nichts, dass du es JETZT nicht verstehst...du willst doch dazugehören, oder?
Where do you want to go today: die meisten werden sagen - mal kurz zum Aldi und dann die Freundin abholen und mitm Hund Gassi gehen...aber es hört sich cool an und that's it.
Vielleicht sollten sie es mal mit Althebräisch versuchen...

Englisch kann man so schön knurrend aussprechen, beispielsweise 'come to the Marlboro coutry - come to where the flavour is!'.
Deutsch gibt's da Probleme. Entweder es hört sich an wie eine Hetzrede von Göbbels, oder wie ne Gouda-Werbung für Hausfrauen. Nix von 'Grosse Freiheit'. Passt einfach nicht. Scheiss drauf, dass viele 'flavour' mit 'Blume' übersetzen werden.

[Carsten Strehse]

> So meinten 54 Prozent zu wissen, was "Come in and find out" (Douglas) bedeutet, aber viele übersetzten diesen Satz mit "Komm herein und finde wieder heraus";



Wobei die Studie für unsere Zielgruppe nicht representativ ist. Der durchschnittliche Käufer von Games ist jünger als in der Studie und versteht somit in der Regel besser englisch. Des Weiteren sind die Core-Gamer, an die wir uns weitestgehend richten, noch mal besonders geschult, was englische Titel angeht. Ich hoffe doch, dass ihr alle wisst, was Jagged Alliance oder Fallout: Brotherhood of Steel bedeutet. Wobei... Eigentlich ist's schnuppe. Ich glaube kaum, das JA mehr Fans in Deutschland hätte, wenn es z.B. "Großes Söldner Abenteuer" heißen würde. Oder bin ich da jetzt zu unkreativ? Wie würdet ihr denn JA in deutsch nennen?

[Medusa]

Zephalo + Vorschreiber: "Komm herein und finde wieder heraus" Ich finde auch, das ist die gerechte Strafe für die Werbeindustrie und ihren perversen Anglizismenwahn.

Für Silverstyle ist sicher auch der US-Markt interessant (wünschen wirs ihnen mal), da muß es dann wohl schon englisch sein. Oder man nimmt "Goetterdaemmerung" als Titel, hehe.


Aölso ich gebs zu, Bimbo hat mir verraten was auf der Packung steht!
Und zwar:

*Schweißperlen auf Carstens Stirn*



"USK - Nicht geeignet unter 16 Jahren"

Wie würdet ihr denn JA in deutsch nennen?

Ich würde es "Söldners[sic]" nennen ... aber du lenkst vom Thema ab Carsten

[Gorro der Grüne]

Zufällig vereint,

Zusammengewürfelter Haufen,

Reisende in Blei,

nur so auf die Schnelle 3 Möglichkeiten.

@ Carsten

wie fandest Du meinen Vorschlag für Projekt P??????

[Zephalo]

Original geschrieben von Carsten Strehse
> Ich hoffe doch, dass ihr alle wisst, was Jagged Alliance oder Fallout: Brotherhood of Steel bedeutet. Wobei... Eigentlich ist's schnuppe. Ich glaube kaum, das JA mehr Fans in Deutschland hätte, wenn es z.B. "Großes Söldner Abenteuer" heißen würde. Oder bin ich da jetzt zu unkreativ? Wie würdet ihr denn JA in deutsch nennen?

Nicht das wir uns falsch verstehen:
Ich wollte nicht damit sagen, Ihr sollt Euch einen deutschen Titel überlegen - wenn Ihr international verkaufen wollt, braucht Ihr auch ein "internationales" Produkt - und selbst in Deutschland hättet Ihr wohl schlechte Karten damit.
Auf der anderen Seite bin ich mir aber sicher, daß viele nicht wissen, was Jagged Alliance bedeutet (oder wie es ausgesprochen wird ) - trotzdem hat sich ja bei uns ganz gut verkauft; es gab schließlich (eine sehr gut gemachte) deutsche Version - und ein tolles Spiel ist es ja schließlich auch .

Greetings,

[Tobeas]

Hossa...I liebe Ratespiele....also...

The Myth - find back to Eden
Last Myth - fight for your paradise
Fighting ends - eden is back
Apocalypse Fight - this is not the paradise

so...macht mal weiter....

[Carsten Strehse]

> wie fandest Du meinen Vorschlag für Projekt P??????

Äh... falsch.

> Ich wollte nicht damit sagen, Ihr sollt Euch einen deutschen Titel überlegen - wenn Ihr international verkaufen wollt, braucht Ihr auch ein "internationales" Produkt

Korrekt.

> Auf der anderen Seite bin ich mir aber sicher, daß viele nicht wissen, was Jagged Alliance bedeutet (oder wie es ausgesprochen wird )

Bestimmt "Jagges Aliens".

> The Myth - find back to Eden
Last Myth - fight for your paradise
Fighting ends - eden is back
Apocalypse Fight - this is not the paradise

Alles gute Vorschläge, aber kein Treffer.

[Faramir]

Hoi Chummers,

ich muß gestehen, daß ich mir noch selten Gedanken über die Bedeutung von JA2 gemacht habe. Hmm, ich habe mal kurz bei Leo reingeschaut und habe sehr interessante (aber leider nicht treffende) Übersetzungen für "jagged" gefunden. Besonders lustig fand ich die Übersetzung "besoffen", vielleicht sollte ich meinen Söldnern doch mehr EtOH zu trinken geben . Dementsprechend wäre ich über eine korrekte Übersetzung von JA2 gar nicht mal so undankbar.

So ka, Faramir.

P.S.: Wie wäre es mit "The Stand - Bullettime"