JA2: UB Deutsch

Armyfreak · Beitrag von **Armyfreak** » 02 Dez 2002, 11:50

ma ne Frage ich habe JA Gold edition gekauft und da ist JA2: UB mit drinne aba nur englisch ich habe es mit dem Patch von der Base Versucht und da fragt der mich wo die Original CD von UB is ich habe zwei CD Roms und habe es in beiden kversucht aba des funzt nich in beiden und zweite frwage wie bringt mer neue Karten und Missionen in JA2: UB rein

thx scho im voraus Armyfreak

:sniper:

und est immer schen eure :keks: e
und trinkt immer schen euren Erdbeertee

Jona · Beitrag von **Jona** » 02 Dez 2002, 14:46

Hi!

Warum willst Du denn die Dt. Version ?!
Ich hatte die auch zuerst - und bin froh. dass ich die los bin!

Damals habe ich mir einen abgebrochen, bis ich dann per Zufalll - mit Hilfe eines Tips von der Basis - das Dingn über Ebay ersteigern konnte.

Die US-Version hat mehere Vorteile:

1. Es sind Keller möglich, die in der dt. Version (anscheinend) nicht möglich sind (merkst Du z.B. bei einigen Kampagnen wie SOG!)

2. Es kackt NICHT ab, wenn die "Bugs" aus JA2 auftauchen.
Freudige Überraschung, als ich HardtoDie mit der englischen Version spielte - kein Absturz wegen fehlender Sprachfiles.

3. Du kannst auch deutsche Kamps zocken !
Umgekehrt geht das scheinbar nicht (noch einmal: SOG!)

4. Die Stimmen sind grausam! Ich habe erst denn eigentlichen Sinn des Ganzen verstanden, als ich die US-Version hatte....

Na gut, man kann die Stimmen patchen....

5. Wenn es jemand partout will: es gibt einen Cheater für UB - aber nur für die US Version!

Also nur, wenn Du gar kein Englisch kannst, musst Du dir die dt. Version besorgen (vorzugsweise Ebay oder irgendein Ramschladen...)

Gruss
Jona

Nitrat · Beitrag von **Nitrat** » 02 Dez 2002, 16:38

ähm Jona, er spricht vom Gold Pack. Mit sicherheit kann ich dir sagen,
das du du die Gold version auch noch nicht in deutsch gehabt hast

MFG.....

Armyfreak · Beitrag von **Armyfreak** » 03 Dez 2002, 21:59

Also itrat hatrecht ie Deutsche version is noch nich drausen für den Gold Edition aba ich möchte des die wenigstens Deutsch mir meine Bestätigung geben weil ich des net so mag wenn die mich auf Englisch zulabern

und wie funztn des nu mit den MAps einfügen und den Missionen einfügen (bitte Ausfürliche Anleitung ich bin dfa leider mit zwei linken händen ausgestattet)

danke scho im voraus und schreibt mir ma as schenes

:sniper:

und ess ma schen eure :keks: e

und trinkt immer schen euren :erdbeerteechug: Erdbeertee

Nitrat · Beitrag von **Nitrat** » 03 Dez 2002, 22:15

Hast du die normale version von UB in deutsch ??
dann könnte man mal eine Pioniersarbeit anfangen !!

mehr infos schreibe ich offline zusammen, bin morgen wieder da....

PS: für die anderen MODder, ich hab das schon mit der dt.
version für JA2 erwähnt was man machen muss... nur die
sprachdaten etc. erklärt ihm das mal, wenn er die normale
dt. UB version hatt, ich hab jetzt echt keine zeit dafür, sorry.
MFG......

Azrael · Beitrag von **Azrael** » 03 Dez 2002, 23:24

PS: für die anderen MODder, ich hab das schon mit der dt.
version für JA2 erwähnt was man machen muss... nur die
sprachdaten etc. erklärt ihm das mal, wenn er die normale
dt. UB version hatt, ich hab jetzt echt keine zeit dafür, sorry.

Wenn du die Pläne für eine deutsche Version des Gold Packs meinst: Das ist für UB nicht nötig, da es im Goldpack afaik immer noch das alte ist.

cyberlover · Beitrag von **cyberlover** » 04 Dez 2002, 06:15

@armyfreak

also mich und einige andere hier im forum würde mal interessieren, wo du das Gold Pack her hast!?

Es sind nämlich einige Leute auf der Suche danach, bekommen es aber nirgends!

Theron · Beitrag von **Theron** » 04 Dez 2002, 16:24

Ganz genau richtig,Ich will das jetzt wissen.Und zwar ohne Rummgetuhe.Danke

Venvoy · Beitrag von **Venvoy** » 04 Dez 2002, 16:39

Wäre nett wenn wir das erfahren könnten.SUCH JA2 Gold auch!!!!!!

Theron · Beitrag von **Theron** » 05 Dez 2002, 21:53

²Nitti,was willst du Offline reinschreiben?Und wo?Jetzt hab ich nen Filmriss.

Nitrat · Beitrag von **Nitrat** » 05 Dez 2002, 22:11

kurze zusammenfassung:

US GOLD soll sprache auf deutsch !!

Man braucht 1. SLF browser (explore)
2. die speech.slf und battlesnd.slf von Dt. version

3. entpacke die ganzen speech.slf dateien in einem SPEECH
ordner und kopiere diesen ORDNER nach JA UB/DATA hinein

4. entpacke die ganzen battlesnd.slf dateien in einem BATTLESND
ordner und kopiere diesen ORDNER nach JA UB/DATA hinein

(alle namen bitte selber noch einmal überprüfen !!)

Fertig SPRACHE sollte eigentlich nicht der große unterschied sein

Die texte im gesamten spiel sind komplizierter !!
dazu kann ja mal ein anderer was schreiben, weil ich wech muss.

MFG.......

Armyfreak · Beitrag von **Armyfreak** » 05 Dez 2002, 23:04

hmm wenn ihr euch inwenig im Forum umseht werde ihr einen sammelaufruf für Das Goldpack finden ich habe da icht bestellt sondern habe Privat direkt bei sortech Bestellt Adressen selber suchen weil des ne Heiden Arbeit war

:sniper:

und esst immer schen eure :keks: e

und trinkt immer schen euren :erdbeerteechug: Erdbeertee

Beitrag von **Khellè** » 05 Dez 2002, 23:47

Wieviel hast du dafür bezahlt? Ich meine: Wie teuer das eigentliche Spiel? Wie hoch die Versandkosten usw.?

Chumpesa · Beitrag von **Chumpesa** » 06 Dez 2002, 14:47

Soo leicht ist das aber auch nicht.
Ich habe mal getestet, die Gold Dateien (exe + neue dlls) über eine alte 1.02 version zu schreiben -> Läuft eigentlich, gibt aber doch einige Fehler (AIM gehen die Buttons zB nicht).

Theron · Beitrag von **Theron** » 06 Dez 2002, 17:10

@Army,Ich habe doch extra gebeten KEIN RUMMGETUHEund
was Passiert?Und bitte drück dich verständlich aus.

Nitrat · Beitrag von **Nitrat** » 06 Dez 2002, 17:15

Original geschrieben von Chumpesa
Soo leicht ist das aber auch nicht.
Ich habe mal getestet, die Gold Dateien (exe + neue dlls) über eine alte 1.02 version zu schreiben -> Läuft eigentlich, gibt aber doch einige Fehler (AIM gehen die Buttons zB nicht).

kla mit der exe gäbe es da so oder so probleme, aber nimm doch
die dt. version, extrahierte dateien in den ganzen ordnern und
kopier diese mal in den DATA ordner, dann sollten viele grafische
sachen doch übereinstimmen (glaube ich zumindest)

jedenfalls die sprachdaten sollten doch 100% funzen...
den rest muss ich slebst mal machen wenn ich endlich
mal meine woche urlaub bekomme... wird so langsam zeit

MFG......

Theron · Beitrag von **Theron** » 08 Dez 2002, 17:14

Also mich hat das keine ruhe gelassen.Ich hab JoWo
ne Mail geschickt.Ich habe gefragt ob man in absehbarer Zeit in Europa die GoldPack Edition käuflich erwerben könne.Bin mal gespannt ob die Antworten.

THEmüssenjanichtallesoarrogantseinRON

Theron · Beitrag von **Theron** » 09 Dez 2002, 15:28

Hallo
Leider ist Ihre Frage schwer zu beantworten da dies prinzipiell von 2 Faktoren abhängig wäre. Zum einen müsste sich der Entwickler dazu
entschliessen eine Gold Edition zu erstellen und zum Anderen müsste geklärt werden ob diese dann über JoWooD erhältlich wäre. Leider sind mir
aber zu diesem Zeitpunkt die weiteren Pläne von Sirtech nicht bekannt.
Mit freundlichen Grüßen

Georg T. Klotzberg
International Marketing Manager
JoWooD Productions Software AG
Technologiepark 4a
A - 8786 Rottenmann, Austria
Phone: +43 (0)3614 2966-1017
Fax: +43 (0)3614 2966-1064

hm,ein bisschen wundert mich seine Ausführung.Weis er überhaupt worum es geht?

Jagged Alliance Forum

JA2: UB Deutsch

JA2: UB Deutsch

hmm

Gold pack