Englische oder deutsche Version?

[Andr]

Vielleicht wurde über diese Thema schon diskutiert(ich hab keine Ahnung, sollte dies der Fall sein ignoriert das alles hier)
Wenn ich die Wahl habe bei Versionen wähle ich stehts das englische Original
Wie siehts mit Euch aus?
Andr

[JohnDoe]

Genau meine Rede...
Nur wenn ich die Wahl nicht habe, lasse ich lieber die Finger von der deutschen Version und nehme dann, UND NUR DANN, eine dezentrale Lagerungsdatei!
BTW: die meisten die ich kenne wollen nur noch die Originale, weil die deutschen Versionen meistens kastriert sind...
Johnny

[Supernova]

Bei textintensiven Spielen greife ich schon gern zur deutschen Version, besonders bei Rollenspielen.
Bei 3D-Shootern nehme ich eigentlich nur englische Originale, da die deutschen Versionen auf jeden Fall kastriert sind -> siehe Halflife. <p> Supernova <IMG SRC="<a href="http://www.kreatix.de/gameguides/ubb/smile.gif[/IMG]



Man hat niemals Zeit, es richtig zu machen, aber immer Zeit, es noch einmal zu machen.

[JohnDoe]

Wenn wir schon gerade dabei sind, weiß jemand eine gute Adresse/URL wo man US-Versionen bekommen kann?
<nörgel on>
Das ewige Suchen geht mir so langsam auf dem Keks...
Ich will SystemShock2 auf englisch...
Sach' was,
Johnny

[Andr]

Eine Zeit lang wollte ich immer die deutschen Versionen. Bis Deadly Games rauskam, mein Bruder wollte unbedingt die Englische.
Obwohl ich bei den Brifung´s nie Verstand was dort geschrieben war spielte ich doch das Spiel weil der Sound so toll war.
Als Ja2 dann rauskam gab´s leider nur die deutsche Version. Zwar hat man sich hier Mühe gegeben bei der Übersetzung, aber mir persöhnlich gefällt sie nicht.
Den Englisch/Deutsch-Mix von Magic und Scope find ich sch*******
Bei Fidel bin zufrieden
Andr

[Lullaby]

Ich habe beide Versionen gespielt und kann sagen: die Sprachausgaben der EV sind auf einem recht einheitlichen Niveau, während sie in der DV zwischen Welt- und Kreisklasse schwanken. Während vor allem die krampfhaft akzentuierten Len, Gus, Magic und Ice in der EV besser sind, haben Shadow und Stephen, meine beiden Lieblinge aud der DV, viel an Charisma verloren. Am besten währe es, wenn man die Soundfiles der einzelnen Personen mischen könnte.
Außerdem läuft die US1.03/04/05 Version bei mir 100% stabil.
Lullaby

[JohnDoe]

Ob es jetzt die deutsche oder die US Version ist bleibt ja eigentlich jedem überlassen, aber ich kapiere nicht, warum die es nicht fertigbringen daß ein patch bei allen versionen funzt...
Das mit den abstürzen sind bei mir (v1.05US) wohl immer noch logische Probleme. Wenn ich den Typ in Alma, ich glaub er heißt Derek oder so, erschieße macht blitz und puff und weg war die Kiste...
Also hab ich ihn halt doch rekrutiert...
Übrigens wenn man die soundfiles extrahieren kann, kann man sie vielleicht auch wieder neu einfügen... dann basteln wir unsere eigenen Söldner und vertonen sie auch neu <br&gt<img src=http://ja.gamigo.de/forum/loftsmilies/crying.gif border=0>Größenwahn ist meine Spezialität)

Johnny

[Ontario]

Yo!
Kurze Frage:
Die meldungen des Raketengewehrs sind bei mir in Englisch. Ich bin mir nicht mehr sicher, ob das schon immer so war, oder erst seitdem ich - aus lauter Verzeifelung (Abstürze/Fehler ) - versuchte, das US-Patch V1.02 zu installieren...
On*PAPAdergereneEnglischhört,daerinCanadaaufwuchs*tario

[Supernova]

Keine Sorge, Ontario, ist bei mir auch so.
Übrigens, ich habe beide Versionen von Deadly Games, deutsch und englisch. Und obwohl die EV früher auf den Markt kam, hatte diese weniger Bugs als die DV. In der DV funktionierte das Quick-Save/-Load nicht! Sehr ärgerlich. Auch die Sprachausgabe ist in englisch besser.
Aber generell bin ich für die deutsche Version, wenn dieser mit der englischen Version gleichwertig ist.
Supernova



Man hat niemals Zeit, es richtig zu machen, aber immer Zeit, es noch einmal zu machen.

[Killer]

Bei JA2 macht das ja nichts aus, da nichts entschärft wurde.
To JohnDoe: Wo wohnst du? in Basel(CH) gibt es SS2 in English schon lange.

[JohnDoe]

Hi Killer,
ich bin aus der Gegend von Stuttgart(D)... vielleicht finde ich es ja auch noch.
Ich werd' demnächst mal noch ein paar Läden abklappern. Irgendwo werd' ichs schon finden.
Wenn jemand einen guten Versand kennt, kann er's ja mal von sich geben, oder?
Wenn es so weitergeht, muß ich vor lauter spielen noch Leute für mein Privatleben einstellen
Johnny (DernocheineVertretungfürseinPrivatlebensuchtdamitermehrspielenkann)

[Atahualpa]

Nun macht mal aber halt, die deutsche Version von Ja2 is sowas von gelungen. Ihr immer mit eurer ständigen Nörgelei (da gefällt mir der nicht und ach mein Liebling ohhhh). Zeigt mir ein anderes Spiel, dass eine ähnlich gute oder bessere Übersetzung hat? Na? Da gibts nicht viele!
Ich persönlich kann mir nicht vorstellen, was sie an der englischen anders sprechen, damit die besser wird. Echt Leute, Ja2 ist für mich eines der best-übersetzten Spiele.
Die dt. Version ist klasse PUNKT
Ata
P.S.: Habe fertig!

[JohnDoe]

2 Atahualpa:
Recht haste... ich kenn zwar nur das Demo von JA2ger, ich hab die US gekauft, aber ich kenne wirklich keine bessere Übersetzung als die!
Ich kann dir zwar keine bessere Übersetzung zeigen, aber die Macke mit dem US-Versionen hab ich von ein paar anderen Spielen. Jeder der mal Longbow2 oder Falcon4 auf deutsch gespielt hat, weiß warum ich nur noch US kaufe. Ich hab echt nicht gewußt, ob ich lachen oder heulen soll.
Falcon4 war sogar SO schlecht, daß Microprose das englische speechfile zum download bereitgestellt hat!
Bei JA2 hätte ich es mir fast überlegt, wenn ich nicht im März(!) die US bestellt hätte... geliefert wurde sie vor 2 Wochen!
cya,
Johnny

[O Love]

2 JohnDoe:
<A HREF="[url=http://www.gameit.com&quot]http://www.gameit.com&quot[/url]; TARGET=_blank>[url=http://www.gameit.com</A&gt]http://www.gameit.com</A&gt[/url];
<A HREF="[url=http://www.gamezone.de&quot]http://www.gamezone.de&quot[/url]; TARGET=_blank>[url=http://www.gamezone.de</A&gt]http://www.gamezone.de</A&gt[/url];
<A HREF="[url=http://www.pcfun.de&quot]http://www.pcfun.de&quot[/url]; TARGET=_blank>[url=http://www.pcfun.de</A&gt]http://www.pcfun.de</A&gt[/url];
<A HREF="[url=http://www.okaysoft.de&quot]http://www.okaysoft.de&quot[/url]; TARGET=_blank>[url=http://www.okaysoft.de</A&gt]http://www.okaysoft.de</A&gt[/url];
Schwieriger wird es, die US-Version von SS2 zu bekommen, weil es angeblich Probleme mit EA und der Auslandslieferung gibt. Mal sehen, ich habe am Freitag bei Gamezone bestellt, sollte heute am Montag eigentlich da sein...
O "derauchschonlangeaufss2heißist" Love




--

Forgotten Realms: The Library - http://www.pobox.com/~olove/realms/

FAQ BG1/2 - http://www.pobox.com/~olove/faq/

Diablo 2 - Baroness Dark_Liriel, open Amazon, Level 71; Lord Dark_Belkram, closed Barbarian, Level 43

[Jediknight]

Also ich interessier mich zwar nicht so sehr dafür aber da bei Euch noch unklarheiten über SS2 herschen wollte ich mal schnell sagen, dass es bei uns in Erfurt in der Videothek seit 1 Woche zu haben ist !!!
Jedi"vielleichtleihichmirsmalaus"knight

[Robert Bischof]

Wer die deutsche spielt, ist selber Schuld.

------------------------------------------------------------

Juliette Lewis:"Und wohin soll die Reise gehen?"

Quentin Tarantino:"Mexiko!"

Juliette Lewis:"Was gibt es in Mexiko?"

Quentin tarantino:"Mexikaner!"

[Lullaby]

Ich poste morgen mal die TelNr. eines Versands, der in US Sammelbestellungen macht und deshalb nur etwa 10DM teurer ist als bei den deutschen Versionen. Ich habe die Nummer leider nicht da.
Lullaby

[Karotte]

Ich hab im Internet mal eine Seite gefunden, auf der steht, wie man die kastrierung der Spiele rückgängig machen kann. Manchmal muß man nur eine Datei verändern und manchmal auch 10 MB downloaden. Ich muß sie mal wieder suchen.
mfg
Karotte

Ich will den URL-Code in der Sig

[Reno]

meinst du die bei Gamesmania ?
Reno

[Karotte]

Genau die

Ich will den URL-Code in der Sig

[Masterhunter]

To Killer:
Du bist aus Basel? Kewl.. mail mich mal an, wir wohnen nah beieinander..
greetz
MH