Jagged Alliance Forum

kann mir das mal einer übersetzen?


je moeder als stoephoer verkleed op de wallen en ze pijpt de postbode iedere dsag dat ie langskomt

ich denke dat deuchers stikenen naar gas die ze gebruikt hebben voor de joden en dit is een moffen site gemaakt door de nazi's die zem net zo goedkennen afschieten met een sak hout en een stuk lopent kanker gezwel

iimvind het maar niks de joden zijn vet en jullie stinken allemaal en ikhoop dat jullie allemmaal stikken in het gas
hammas,hammas,duitsers aan het gas


...klingt ein bischen anti-deutsch.
der text is von so nem massop (isn nick). hab ich zufällig in einem ur-alten gästebuch von mir gefunden (is schon seit jahren nicht mehr "offiziell" online)...



ciao

ik eet bloemen

ik snak platt

hey, passt ja auf, wie ihr mit mir redet
..kommt schon, was heißt das....

Sieht ein bischen niederländisch aus...
Aber da ich weder platt noch Niederländer bin...

Geh einfach davon aus das es eine Beleidigung ist! Dann biste wenigstens sicher...

Coy

you're mom is a hooker dressed on the street and she blows the postofficer's dick every day

i think that german stinks of gas that they used for the jews and made this german site by nazi's that they problaby better shoot with a bag of wood(?!) and a big cancertumor

i don't like this @ all, the jews are great, and u guy's all stink, and i hope u all choke in the gas

hammas, hammas, all german on the gas


====================

*hust* ... nette Freunde hast du da, Luchs

war also doch nur ne normale Beleidigung, wie man sie jeden Tag im Netz zu hören kriegt.

@morki

das war das uralte gästebuch, das ich noch auf die uralte version der ja2area drauf hatte...habs mal zufällig wieder aufgerufen. der eintrag ist selbst schon uralt.

tja, was der typ wohl nicht wusste ist, dass ich weder deutscher, noch nazi bin und, dass das gästebuch nie länger als einen tag online war...obwohl der eintrag monatelang danach erfolgte.

ja morki, ich hab "nette" freunde - der zählt generell nicht dazu

btw. warum hast dus eigentlich englisch geschrieben?





ciao

....vermutlich weil die I-net Übersetzungsmachine nur ins englische übersetzen konnte

Die Übersetzungsmaschine, die Platt beherrscht musst du mir zeigen..
Ich nehm mal an, es widerstrebte seiner Wohlerzogenheit, solche Worte im Deutschen auszuschreiben oder er hat ein die vielen Minderjährigen gedacht, die hier rumlaufen;)

Pff, jedes Kleinkind beherrscht heutzutage derartiges aus dem EfEf

Nachdem ich festgestellt habe, dass Onlineübersetzer ungefähr jedes zweite Wort übersetzen und den Rest stehen lassen, habe ich einen Bekannten gefragt, ob er mir helfen kann.
Und durch eine zweite Übersetzung in das Deutsche wäre der Text noch mehr verstümmelt worden.

Irgendwie hat die Beleidigung schon wieder etwas. Ist ja nicht gerade alltäglich.

wir haben hier im forum eh einen holländer.
solltest ihn mal fragen was das heißt.allerdings fällt mir im moment nicht ein wie sein name war.

war das nicht aaso ?

aaso wohnt in den Niederlanden... Aber afaik kommt er eher aus Amerikanien oder so...
Ich hätte es Crow mit auf die Arbeit geben können (sie arbeitet in den Niederlanden), aber ihre Untergebenen würden wahrscheinlich etwas komisch gucken wenn die Chefin sowas übersetzt haben wollte...
Und jetzt isses ja übersetzt...

Oder wars doch platt??

Coy

Fragt doch mal Lytinwheedle, wenn der paar Schritte aus dem Haus geht ist er schon in den Niederlanden.

Also wenn ich mich nicht arg täusche, wohnt Lytin momentan in Stirling irgendwo in Schottland oder so, hab ich recht ?

Sein derzeitiger Aufenthaltsort ist mir nicht bekannt, aber seine Heimat ist Luxemburg.

Da stellt sich dann eigentlich nur noch die Frage , seit wann Luxemburg an die Niederlanden grenzt, oder ?

Von Grenze war keine Rede, da muss ich hier in Niedersachsen Holland als Nachbarn sehen.
Lytinwheedle ist einfach näher dran, die Bewohner der Beneluxländer können sich einfach besser untereinander verständigen.

Original geschrieben von Coyote
.....kommt er eher aus Amerikanien oder so...

hmm was issn das fürn Land

MFG......

da spricht man arubisch

... jaja, ich hab halt gedacht, das ist so, wie die Arulcaner ihre eigene Sprache nennen...

Hmmm, mit dem Text kann ich aber ueberhaupt nix anfangen. Schon mal auf eine Karte gekuckt?
Niederlande
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Luxemburg


Phoenix ist ja auch aus unserem kleinen Laendle. Nur scheint er nicht mehr soviele Zeit ins Forum zu investieren... Schade.