NL-Version

Nihlathak · Beitrag von **Nihlathak** » 05 Aug 2003, 15:31

Hallo,

ich hab mir leider seinerzeit die holländische Version von Jagged Alliance 2 andrehen lassen. Gibt es irgendeine Möglichkeit, die mit einem engl./dt Sprachfile (wie z.B. bei Diablo 2 möglich) zu "patchen"?

Besten Dank!

Mafio · Beitrag von **Mafio** » 05 Aug 2003, 15:54

Man sollte nicht die Katze im sack kaufen!

vieleicht ist ein holländer hier mit dem du sie tauschen klannst

Omsen · Beitrag von **Omsen** » 05 Aug 2003, 16:18

Haha wie hast du das den geschafft? Selten so gelacht.

Core · Beitrag von **Core** » 05 Aug 2003, 16:52

Ich würd jedenfalls net versuchen, nen deutschen Patch drüberzuhauen, denn dann funzt gar nix mehr. (War zumindest bei mir so...)

observer · Beitrag von **observer** » 05 Aug 2003, 17:07

http://dynamic.gamespy.com/~ja-galaxy/d ... ches.shtml

Dort findest du ziemlich weit unten einen Patch der dir vielleicht hilft (kann kein holländisch, aber Dutch -> English Patch klingt schon mal gut).
Problem: ich hab gerade versucht die Datei runterzuladen, aber scheinbar liegt sie nur auf den Bezahlservern von FilePlanet. Keine Ahnung ob der Patch noch woanders gehostet wird.

...Spammerpack:

...

Sgt. Minx · Beitrag von **Sgt. Minx** » 05 Aug 2003, 19:08

wie reden da denn die söldner in der hölländer version??*lol*

Core · Beitrag von **Core** » 05 Aug 2003, 22:03

was für ne frage:

"he du wixa, reich mal die tüde rüba oda i balla dein arsch mit blei voool"
"Hoit dei fotzn du hundskrüpl, und kaaf dei zeigs selba beim deidranna-shop"

Omsen · Beitrag von **Omsen** » 05 Aug 2003, 22:08

Na das werden unsere lieben Nachbarn garnciht gerne hören.

Core · Beitrag von **Core** » 05 Aug 2003, 22:11

[FONT=arial]Wieso, is hier jemand aus holland ???[/FONT]

Beitrag von **Khellè** » 05 Aug 2003, 22:35

Nein, aber wie wärs wenn wir dich gegen einen eintauschen?

Core · Beitrag von **Core** » 05 Aug 2003, 22:38

Wenn das Forum oder du die Kosten übernimmst, bin ich damit einverstanden

Beitrag von **Khellè** » 05 Aug 2003, 22:40

Och, so eine Mülltüte und ein paar Fesseln kosten ja nicht die Welt, das wird aus der Portokasse bezahlt.

Core · Beitrag von **Core** » 05 Aug 2003, 22:48

OK, ich bin dabei. Wann gehts los *freu*

Mafio · Beitrag von **Mafio** » 06 Aug 2003, 11:43

wir haben eine portokasse?

Buntaro · Beitrag von **Buntaro** » 06 Aug 2003, 12:14

Ein Holländer is doch leicht hergestellt:
Tulpen in die eine Hand , Käse in die andere, An die Füße Holzkloggs und die dunklen Haare hell färben.

Core · Beitrag von **Core** » 06 Aug 2003, 17:36

Sofern ich nicht so aussehn muss, ist alles in ordnung...

Omsen · Beitrag von **Omsen** » 06 Aug 2003, 17:39

Joint in die Fresse und so eine aufblasbare Puffmuddi in der Tasche. Und du siehst aus wie einer.

Gorro der Grüne · Beitrag von **Gorro der Grüne** » 06 Aug 2003, 18:35

bedeutet Niederländische Version nur NDL-Untertitel oder NDL synchronisiert?

Dann hätte ich nämlich Interesse (Synchronisiert!)

CCD · Beitrag von **CCD** » 06 Aug 2003, 18:47

Ik ben Mike en een moordenaar.

Beitrag von **Khellè** » 08 Aug 2003, 14:10

Original geschrieben von Gorro der Grüne

Dann hätte ich nämlich Interesse (Synchronisiert!)

Sammler oder was?

Nihlathak · Beitrag von **Nihlathak** » 08 Aug 2003, 14:16

@Gorro der Grüne:
Ich hab die komplett niederländische Version, also mit niederländischen Bildschirmtexten und niederländischem Söldnergebrabbel....
Falls du ne dt/engl Version hast, könnte man ja tauschen....

Pater-7,62 · Beitrag von **Pater-7,62** » 08 Aug 2003, 14:30

@Nihlathak, du schreibst :> ich hab mir leider seinerzeit die holländische Version von Jagged Alliance 2 andrehen lassen<
Ist das denn nicht auf der Verpackung ersichtlich, ob es eine deutsche oder niederländische Ausgabe von JA2 ist ? Oder konntest du seinerzeit noch nicht lesen ?

PS. In wieviel Sprachen ist JA2 den überhaupt erschienen?
(engl., dt., russ., niedl., franz., chin.)

Jagged Alliance Forum

NL-Version

NL-Version

Zum Thema

Re: Zum Thema